Ardea herodias Garza Azulada Great Blue Heron

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2014

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Azulada
Nombre científico: Ardea herodias - Linnaeus, 1758
Nombre inglés: Great Blue Heron

Etimología

Ardea: Latín, Ardea -garza. En la mitología romana la ciudad de Ardea, capital de la Rutuli, fue arrasada hasta el suelo, y de las cenizas se levantó un ave pálida, sacudiendose las cenizas de sus alas y profiriendo gritos lastimeros.

herodias: Griego, erodios -garza.

Pipilo maculatus Toquí Moteado Spotted Towhee

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Toquí Moteado
Nombre científico: Pipilo maculatus - Swainson, 1827
Nombre inglés: Spotted Towhee

Etimología

Pipilo: Latín, pipilo, pipilare -al piar de las aves (pipio -polluelo que pia).
maculatus: Latín, maculatus -manchado.

Catharus swainsoni Zorzalito Boreal Swainson's Thrush

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzalito Boreal
Nombre científico: Catharus swainsoni ( Nuttall, 1840)
Nombre inglés: Swainson's Thrush

Etimología

Catharus: Griego, katharos -puro, limpio (se refiere al plumaje  marrón y blanco inmaculados del C. aurantiirostris).
ustulatus: Latín, ustulatus -quemado, ardido.

Larus smithsonianus Gaviota Argéntea Americana Arctic Herring Gull

FICHA DE ESPECIE
revisada 05/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviota Argéntea Americana
Nombre científico: Larus smithsonianus - Coues, 1862
Nombre inglés: Arctic Herring Gull

Nota sobre la Taxonomía

En 1862, Elliott Coues la describió como una especie nueva por primera vez, basándose en una serie de especímenes del Instituto Smithsoniano. Más tarde, fue reclasificada como una subespecie de la gaviota argéntea (Larus argentatus). La taxonomía del grupo de gaviotas argénteas es muy complicada y gran parte del campo de estudio sigue siendo controvertida e incierta. En un estudio de 2002, se sugirió que la gaviota argéntea americana no está relacionada de forma estrecha con las gaviotas argénteas europeas, si no que en realidad pertenecen a clado distinto de gaviotas. Numerosas autoridades, como el Comité de la Asociación de Rarezas Europeas y British Ornithologists' Union las reconocen, en la actualidad, como especies separadas. BOU también incluye a la gaviota del este de Siberia (Larus vegae) y a las especies del noreste de Asia dentro del rango de la gaviota argéntea americana. La American Ornithologists' Union no ha adoptado la separación y continúa considerando esta gaviota como una subespecie de Larus argentatus.

Etimología

Larus: Latín, larus -ave marina rapaz, probablemente una gaviota (deriva del Griego, laros -gaviota o alguna otra ave marina).
smithsonianus: James Smithson (anteriormente conocido como James Louis Macie) (1765-1829) hijo ilegítimo de Hugh Smithson Percy primer duque de Northumberland, mineralogista, químico y filósofo, con inclinaciones republicanas, que dejó más de £ 100,000 en su testamento a los Estados Unidos para la fundación de un establecimiento para el aumento y difusión del conocimiento. The Smithsonian Institution fue inaugurado en 1846.

Haliaeetus leucocephalus Pigargo Americano Bald Eagle

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Pigargo Americano
Nombre científico: Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Bald Eagle

Etimología

Haliaeetus: Latín, haliaeetos -mar-águila (derivado del Griego, haliaietos o haliaetos, aguila marina, derivado de hali -mar; aetos -águila).

leucocephalus: Griego, leukokephalos -cabeza blanca (leukos -blanco; kephalos -cabeza).

Datos interesantes
Esta especie estuvo a punto de extinguirse en Estados Unidos a fines del siglo XX, pero su población se ha estabilizado y va en camino de ser retirada de la lista de especies en peligro del Gobierno de los Estados Unidos.

Myiopsitta monachus Cotorra Monk Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Cotorra
Nombre científico: Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Monk Parakeet

Etimología

Myiopsitta: Griego, mus, muos -ratón; Latín, psitta -loro.
monachus: Latín, monachus -monje.

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart
Lugar: Oro Grueso, Córdoba
Fecha: 03/04/2011

ver ficha de especie

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart

Etimología:
Myioborus: Griego, muia -moscas; boros -devorador

brunniceps: Latín moderno, brunneus -marrrón; Latín, ceps -cabeza

Saltator multicolor Pepitero Chico Many-colored Chaco-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Chico
Nombre científico: Saltator multicolor
Nombre inglés: Many-colored Chaco-finch

Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

Spiziapteryx circumcincta Halconcito Gris Spot-winged Falconet

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Gris
Nombre científico: Spiziapteryx circumcincta
Nombre inglés: Spot-winged Falconet
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

Campephilus leucopogon Carpintero Lomo Blanco Cream-backed Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Lomo Blanco
Nombre científico: Campephilus leucopogon
Nombre inglés: Cream-backed Woodpecker
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

nunca pude acercarme lo suficiente sin que se volaran cada vez más lejos...

Psittacara acuticaudatus Calancate Cabeza Azul Blue-crowned Parakeet

Orden:   Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Cabeza Azul
Nombre científico: Psittacara acuticaudatus
Nombre inglés: Blue-crowned Parakeet
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

volaban en bandadas sobre el cauce seco del río a las afueras del pueblo

Campephilus leucopogon Carpintero Lomo Blanco Cream-backed Woodpecker

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Lomo Blanco
Nombre científico: Campephilus leucopogon (Valenciennes, 1826)
Nombre inglés: Cream-backed Woodpecker

Etimología
Campephilus: Griego, kampe -oruga; philos -amante.
leucopogon: Griego, leukos -blanco; pogon -barba.

Psittacara acuticaudatus Calancate Cabeza Azul Blue-crowned Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Cabeza Azul
Nombre científico: Psittacara acuticaudatus (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Blue-crowned Parakeet

Etimología
Psittacara: Griego, psittake -loro; kara -cabeza.acuticaudatus: Latín, acutus -cola aguda, puntuda; caudatus -cola.

Spiziapteryx circumcincta Halconcito Gris Spot-winged Falconet

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Gris
Nombre científico: Spiziapteryx circumcincta (Kaup, 1852)
Nombre inglés: Spot-winged Falconet

Etimología

Spiziapteryx: Griego, spizias -águila; pterux -alas.
circumcincta: Latín, circumcinctus -circunscripto, encerrado, rodeado.

Saltator multicolor Pepitero Chico Many-colored Chaco-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Chico
Nombre científico: Saltator multicolor (Burmeister, 1860)
Nombre inglés: Many-colored Chaco-finch


Etimología

Saltator: Latín, saltator -bailarín (saltare -bailar).

multicolor: Latín, multicolor -multicolor, de varios colores.

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 06/03/2011

ver ficha de especie

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus (Gmelin, 1788)
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker

Etimología
Colaptes: Griego, kolaptes -cincelar, golpear, picar.
melanolaimus: Griego, melas -negro; laimos -garganta.

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

cantando a la tormenta

Orden: Passeriformes

Familia: Passerellidae

Nombre común: Chingolo

Nombre científico: Zonotrichia capensis

Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow

Lugar: Río Segundo, Córdoba

Fecha: 01/03/2011

ver ficha de especie

Dendrocygna viduata Sirirí Pampa White-faced Whistling-duck

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Pampa
Nombre científico: Dendrocygna viduata
Nombre inglés: White-faced Whistling-duck
Lugar: Río Segundo, Córdoba
Fecha: 01/03/2011

ver ficha de especie

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo
Nombre científico: Zonotrichia capensis (Statius Müller, PL, 1776)
Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow

Etimología

Zonotrichia: Griego, zone -banda, faja; thrix, trikhos -cabello.

capensis: “Bruant du Cap de Bonne-Espérance” gorrión del cabo Buena Esperanza, de d’Aubenton (1765–1781).

Dendrocygna viduata Sirirí Pampa White-faced Whistling-duck

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Pampa
Nombre científico: Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: White-faced Whistling-duck

Etimología
Dendrocygna: Griego, dendron, árbol; género Cygnus, cisne.

viduata: Latín, viduata -viuda, en duelo.

Muscisaxicola rufivertex Dormilona Gris Rufous-naped Ground-tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Dormilona Gris
Nombre científico: Muscisaxicola rufivertex
Nombre inglés: Rufous-naped Ground-tyrant
Lugar: Cerro Champaquí, Córdoba
Fecha: 25/01/2011

ver ficha de especie

Muscisaxicola rufivertex Dormilona Gris Rufous-naped Ground-tyrant

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Dormilona Gris
Nombre científico: Muscisaxicola rufivertex - d´Orbigny y Lafresnaye, 1837
Nombre inglés: Rufous-naped Ground-tyrant

Etimología

Muscisaxicola: del género Muscicapa ( Latín, musca -mosca; capere -atrapar).Brisson, 1760, atrapamosca; sinónimo género Saxicola (Latín, saxum -piedra; cola -habitante).
rufivertex: Latín, rufus -rufo; vertex -coronilla.

parque nacional calilegua, jujuy

01/2011

pude ir sólo por unas horas, en mi regreso desde la quebrada de humahuaca, así que no pude internarme mucho por sus sendas, ni llegar a los puntos más alejados y elevados del parque

también registré algunas aves que vi en el camino hacia el parque, en las yungas

es realmente impresionante, y pude ver un trogón, y algunos tucanes, que nunca había visto antes en libertad

Quebrada de Humahuaca, Jujuy

01/2011

hasta para ver aves vale la pena ir a esta bellísima quebrada, y a la puna que la rodea

en total observé unas 79 especies

Chlorostilbon lucidus Picaflor Verde Glittering-bellied Emerald

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Verde
Nombre científico: Chlorostilbon lucidus (Shaw, 1812)

Nombre inglés: Glittering-bellied Emerald

Etimología

Chlorostilbon: Griego, khloros -verde; stilbon -brillante, una característica del planeta Mercurio.
lucidus: Latín,  lucidus -lúcido, brillante (lux, lucis -luz).

el calafate, santa cruz

05/2010

viaje corto, paisajes hermosos, el fitz roy, los glaciares, poco tiempo de salir a observar aves, apenas un rato el último día a la puesta del sol

Xolmis pyrope Diucón Fire-eyed Diucon

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Diucón
Nombre científico: Xolmis pyrope
Nombre inglés: Fire-eyed Diucon
Lugar: PN Los Glaciares, Lago Argentino, Santa Cruz
Fecha: 08/05/2010

ver ficha de especie

en las pasarelas del glaciar Perito Moreno, mal acostumbrados a comer de los turistas, cerquita para que salgan más o menos bien con mi vieja kodak

Xolmis pyrope Diucón Fire-eyed Diucon

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Diucón
Nombre científico: Xolmis pyrope (Kittlitz, 1830)
Nombre inglés: Fire-eyed Diucon

Etimología

Xolmis: significado desconocido, supuesta palabra griega.
pyrope: Griego,  puropes -ojos de fuego.