05 septiembre, 2013

Megarynchus pitangua Pitanguá Boat-billed Flycatcher


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitanguá
Nombre científico: Megarynchus pitangua
Nombre inglés: Boat-billed Flycatcher
Lugar: Posadas, Misiones
Fecha: 06/09/2013

ver ficha de especie

Philydor rufum Ticotico Grande Buff-fronted Foliage-gleaner

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Grande
Nombre científico: Philydor rufum
Nombre inglés: Buff-fronted Foliage-gleaner
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Hemithraupis guira Saíra Dorada Guira Tanager


la foto superior de un ejemplar macho, y la otra de una hembra

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Saíra Dorada
Nombre científico: Hemithraupis guira
Nombre inglés: Guira Tanager
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Lathrotriccus euleri Mosqueta Parda Euler's Flycatcher



Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Parda
Nombre científico: Lathrotriccus euleri
Nombre inglés: Euler's Flycatcher
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Leptopogon amaurocephalus Mosqueta Corona Parda Sepia-capped Flycatcher


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Corona Parda
Nombre científico: Leptopogon amaurocephalus
Nombre inglés: Sepia-capped Flycatcher
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Trichothraupis melanops Frutero Corona Amarilla Black-goggled Tanager


Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Corona Amarilla
Nombre científico: Trichothraupis melanops
Nombre inglés: Black-goggled Tanager
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Myiopagis caniceps Fiofío Ceniciento Atlantic Gray Elaenia


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Fiofío Ceniciento
Nombre científico: Myiopagis caniceps
Nombre inglés: Atlantic Gray Elaenia
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Thamnophilus caerulescens Choca Corona Negruzca Variable Antshrike

Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Choca Corona Negruzca
Nombre científico: Thamnophilus caerulescens
Nombre inglés: Variable Antshrike
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Dysithamnus mentalis Choca Amarilla Plain Antvireo


Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Choca Amarilla
Nombre científico: Dysithamnus mentalis
Nombre inglés: Plain Antvireo
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de enlace

Vireo chivi Chiví-chiví Chivi Vireo

Orden: Passeriformes
Familia: Vireonidae
Nombre común: Chiví-chiví
Nombre científico: Vireo chivi
Nombre inglés: Chivi Vireo
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Chiroxiphia caudata Bailarín Azul Blue Manakin


Orden: Passeriformes
Familia: Pipridae
Nombre común: Bailarín Azul
Nombre científico: Chiroxiphia caudata
Nombre inglés: Blue Manakin
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Paraguay

Viaje de estudio, me pude tomar una mañana en el Jardín Botánico de Asunción, y otra excelentemente guiado por el amigo Roberto Derna, en el hermoso entorno natural del Hotel El Tirol, en Itapúa, cerca de Encarnación.

En total observé 78 especies

Tolmomyias sulphurescens Picochato Grande Yellow-olive Flatbill

foto de registro, espero tener mejor oportunidad
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Picochato Grande
Nombre científico: Tolmomyias sulphurescens
Nombre inglés: Yellow-olive Flatbill
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Chaetura cinereiventris Vencejo Chico Gray-rumped Swift



Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo Chico
Nombre científico: Chaetura cinereiventris
Nombre inglés: Gray-rumped Swift
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Automolus leucophthalmus Ticotico Ojo Blanco White-eyed Foliage-gleaner

foto de registro, de un ave muy oculta y esquiva,
espero tener mejor oportunidad algún día

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Ojo Blanco
Nombre científico: Automolus leucophthalmus
Nombre inglés: White-eyed Foliage-gleaner
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Thalurania furcata Picaflor Zafiro Fork-tailed Woodnymph


fotos de registro,
la superior es un ejemplar hembra,
y la otra de un macho


Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Zafiro
Nombre científico: Thalurania furcata
Nombre inglés: Fork-tailed Woodnymph
Lugar: Hotel El Tirol, Itapúa, Paraguay
Fecha: 05/09/2013

ver ficha de especie

Hemithraupis guira Saíra Dorada Guira Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Saíra Dorada
Nombre científico: Hemithraupis guira (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Guira Tanager

Etimología
Hemithraupis: Griego, hemi -mitad, pequeño; thraupis -pequeño pájaro no identificado, quizás una especie de pinzón, mencionado por Aristóteles. En ornitología Thraupis significa tangara.
guira: Guaraní, guyra -pájaro, ave.

Megarynchus pitangua Pitanguá Boat-billed Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitanguá
Nombre científico: Megarynchus pitangua (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Boat-billed Flycatcher

Etimología
Megarynchus: Griego, megas -grande, gran; rhunkhos -pico.
pitangua: nombre Tupí Pitanguá guacú para un tyránido grande, mencionado por Marcgrave en 1648, quizás el Pitanguá Megarynchus pitangua.

Myiopagis caniceps Fiofío Ceniciento Atlantic Gray Elaenia

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Fiofío Ceniciento
Nombre científico: Myiopagis caniceps (Swainson, 1835)
Nombre inglés: Atlantic Gray Elaenia

Etimología
Myiopagis: Griego, muia -mosca; pagis -trampa (page -trampa).
caniceps: Latín, canus -gris; ceps -cabeza.

Automolus leucophthalmus Ticotico Ojo Blanco White-eyed Foliage-gleaner

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Ojo Blanco
Nombre científico: Automolus leucophthalmus (zu Wied-Neuwied, 1821)
Nombre inglés: White-eyed Foliage-gleaner

Etimología
Automolus: Griego, automolos -desertor.
leucophthalmus: Griego, leukos -blanco; ophthalmos -ojo.

Philydor rufum Ticotico Grande Buff-fronted Foliage-gleaner

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Grande
Nombre científico: Philydor rufum (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Buff-fronted Foliage-gleaner

Etimología
Philydor: Griego, philudros -amante del agua.
rufum: Latín, rufus -roja, rojizo.

Tolmomyias sulphurescens Picochato Grande Yellow-olive Flatbill

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Picochato Grande
Nombre científico: Tolmomyias sulphurescens (von Spix, 1825)
Nombre inglés: Yellow-olive Flatbill

Etimología
Tolmomyias: Griego, tolma -audaz; myias -atrapamoscas (deriva del Griego, muia -mosca).
sulphurescens: Latín, sulfur o sulpur -azufre.

Trichothraupis melanops Frutero Corona Amarilla Black-goggled Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Corona Amarilla
Nombre científico: Trichothraupis melanops (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Black-goggled Tanager

Etimología
Trichothraupis: Griego, thrix -cabello; y el género Thraupis, Boie, 1826 (Griego, Thraupis -pequeño pájaro no identificado, quizás una especie de pinzón, mencionado por Aristóteles. En ornitología Thraupis significa tangara).
melanops: Griego, melas -negro; ops -cara.

Lathrotriccus euleri Mosqueta Parda Euler's Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Parda
Nombre científico: Lathrotriccus euleri (Cabanis, 1868)
Nombre inglés: Euler's Flycatcher

Etimología
Lathrotriccus: Griego, lathrios -secreto; trikkos - pequeña ave desconocida, en ornitología triccus significa pequño tyránido atrapamoscas.
euleri: Carl Hieronymus Euler (1834-1901) colono suizo en Brasil 1853, Vice-Cónsul en Río de Janeiro, 1867-1901, y ornitólogo aficionado.

Chiroxiphia caudata Bailarín Azul Blue Manakin

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Pipridae
Nombre común: Bailarín Azul
Nombre científico: Chiroxiphia caudata (Shaw, 1793)
Nombre inglés: Blue manakin

Etimología:
Chiroxiphia: Griego, kheir -manos; xiphos -espada.
caudata: Latín, caudatus -cola, tener una cola.