02 septiembre, 2011

Turdus rufiventris Zorzal Colorado Rufous-bellied Thrush


Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Colorado
Nombre científico: Turdus rufiventris
Nombre inglés: Rufous-bellied Thrush
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Molothrus bonariensis Tordo Renegrido Shiny Cowbird


Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Tordo Renegrido
Nombre científico: Molothrus bonariensis
Nombre inglés: Shiny Cowbird
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Agelaioides badius Tordo Músico Grayish Baywing


Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Tordo Músico
Nombre científico: Agelaioides badius
Nombre inglés: Grayish Baywing
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Polioptila dumicola
Tacuarita Azul
Masked Gnatcatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Polioptilidae
Nombre común: Tacuarita Azul
Nombre científico: Polioptila dumicola
Nombre inglés: Masked Gnatcatcher
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Troglodytes aedon Ratona House Wren

Orden: Passeriformes
Familia: Troglodytidae
Nombre común: Ratona
Nombre científico: Troglodytes aedon
Nombre inglés: House Wren
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Patagioenas picazuro Paloma Picazuró Picazuro Pigeon

ejemplar juvenil
Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Paloma Picazuró
Nombre científico: Patagioenas picazuro
Nombre inglés: Picazuro Pigeon
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Hymenops perspicillatus Pico de Plata Spectacled Tyrant


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pico de Plata
Nombre científico: Hymenops perspicillatus
Nombre inglés: Spectacled Tyrant
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Machetornis rixosa Picabuey Cattle Tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Picabuey
Nombre científico: Machetornis rixosa
Nombre inglés: Cattle Tyrant
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Netta peposaca Pato Picazo Rosy-billed Pochard


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Picazo
Nombre científico: Netta peposaca
Nombre inglés: Rosy-billed Pochard
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Aratinga nenday Ñanday Nanday Parakeet


Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Ñanday
Nombre científico: Aratinga nenday
Nombre inglés: Nanday Parakeet
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Rollandia rolland Macá Cara Blanca White-tufted Grebe

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Cara Blanca
Nombre científico: Rollandia rolland
Nombre inglés: White-tufted Grebe
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Passer domesticus Gorrión House Sparrow

Orden: Passeriformes
Familia: Passeridae
Nombre común: Gorrión
Nombre científico: Passer domesticus
Nombre inglés: House Sparrow
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Fulica leucoptera Gallareta Chica White-winged Coot


Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallareta Chica
Nombre científico: Fulica leucoptera
Nombre inglés: White-winged Coot
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Sturnus vulgaris Estornino Pinto Common Starling

Orden: Passeriformes
Familia: Sturnidae
Nombre común: Estornino Pinto
Nombre científico: Sturnus vulgaris
Nombre inglés: Common Starling
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Lepidocolaptes angustirostris
Chinchero Chico
Narrow-billed Woodcreeper

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Chinchero Chico
Nombre científico: Lepidocolaptes  angustirostris
Nombre inglés: Narrow-billed Woodcreeper
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

Paroaria coronata
Cardenal Copete Rojo
Red-crested Cardinal


Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Cardenal Copete Rojo
Nombre científico: Paroaria coronata
Nombre inglés: Red-crested Cardinal
Lugar: Palermo, Buenos Aires
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie


Hylocharis chrysura Picaflor Bronceado Gilded Hummingbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Bronceado
Nombre científico: Hylocharis chrysura (Shaw, 1812)
Nombre inglés: Gilded Hummingbird

Etimología
Hylocharis: Griego, hule -bosque, floresta; kharis -belleza.
chrysura: Griego, khrusos -oro; ouros -cola (oura -cola).

Agelaioides badius Tordo Músico Grayish Baywing

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Tordo Músico
Nombre científico: Agelaioides badius (Vieillot, 1819)
Nombre inglés: Grayish Baywing

Etimología
Agelaioides: Griego, agelaios -gregario; oides -parecido.
badius: Latín, badius -de color castaño, marrón.

Lepidocolaptes angustirostris
Chinchero Chico
Narrow-billed Woodcreeper

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Chinchero Chico
Nombre científico: Lepidocolaptes angustirostris (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Narrow-billed Woodcreeper

Etimología
Lepidocolaptes: Griego, lepis -escamado; kolaptes -picar, cincelar, golpear.
angustirostris: Latín, angustus -delgado; rostris -pico, rostro.

Aratinga nenday Ñanday Nanday Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Ñanday
Nombre científico: Aratinga nenday (Vieillot, 1823)
Nombre inglés: Nanday Parakeet

Etimología
Aratinga: nombre Tupí, Ará tinga -ave brillante, o loro brillante, para un tipo de loro.
nenday: nombre Guaraní, Nenday o “Ñendáy” de deAzara (1802–1805) (Aratinga nenday).

Hymenops perspicillatus Pico de Plata Spectacled Tyrant

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pico de Plata
Nombre científico: Hymenops perspicillatus (Gmelin, JF, 1789)
Nombre inglés: Spectacled Tyrant

Etimología
Hymenops: Griego, humen -piel, membrana; ops -ojo.
perspicillatus: Latín, perspicillatus -de anteojos, con gafas.

Molothrus bonariensis Tordo Renegrido Shiny Cowbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Tordo Renegrido
Nombre científico: Molothrus bonariensis (Gmelin, JF, 1789)
Nombre inglés: Shiny Cowbird

Etimología
Molothrus: Griego, molos -lucha, batalla; throsko -para engendrar, a impregnar. (Corrección: Griego, Molobrus derivado de molobros -mendigo, parásito).
bonariensis: de Buenos Aires, Argentina.

Netta peposaca Pato Picazo Rosy-billed Pochard

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Picazo
Nombre científico: Netta peposaca (Vieillot, 1816)
Nombre inglés: Rosy-billed Pochard

Etimología
Netta: Griego, netta -pato.
peposaca: nombre Guaraní Peposaca, para el “Pato negrizco ala blanca” de de Azara (1802–1805) (Netta).

Paroaria coronata
Cardenal Copete Rojo
Red-crested Cardinal

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Cardenal Copete Rojo
Nombre científico: Paroaria coronata (Miller,JF, 1776)
Nombre inglés: Red-crested Cardinal

Etimología
Paroaria: nombre Tupí Tiéguacú paroara para un pequeño pájaro amarillo, rojo y gris, sobre la base de "Paroare" de de Buffon (1770-1783), quien seleccionó esta parte específica del nombre autóctono Tije guacu paroara ya que cuando sea posible, prefirió mantener los nombres locales.
coronata: Latín, coronatus -coronada.