28 septiembre, 2011

Hydropsalis torquata Atajacaminos Tijera Scissor-tailed Nightjar






Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Atajacaminos Tijera
Nombre científico: Hydropsalis torquata
Nombre inglés: Scissor-tailed Nightjar
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/09/2011

ver ficha de especie

Polioptila dumicola
Tacuarita Azul
Masked Gnatcatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Polioptilidae
Nombre común: Tacuarita Azul
Nombre científico: Polioptila dumicola
Nombre inglés: Masked Gnatcatcher
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/09/2011

ver ficha de especie

Rupornis magnirostris Taguató Roadside Hawk

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Taguató
Nombre científico: Rupornis magnirostris
Nombre inglés: Roadside Hawk
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/09/2011

ver ficha de especie

Rupornis magnirostris Taguató Roadside Hawk

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Taguató
Nombre científico: Rupornis magnirostris (Gmelin, JF, 1788)
Nombre inglés: Roadside Hawk

Etimología
Rupornis: Griego, rhupos -suciedad, inmundicia; ornis -ave, pájaro.
magnirostris: Latín, magnus -grande; rostris -pico (rostrum -pico).

Hydropsalis torquata Atajacaminos Tijera Scissor-tailed Nightjar

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Atajacaminos Tijera
Nombre científico: Hydropsalis torquata (Gmelin, 1789)
Nombre inglés: Scissor-tailed Nightjar

Etimología:
Hydropsalis: Griego, hudro-agua; psalis -par de tijeras.
torquata: Latín, torquatus -acollarado (torques -collar).

27 septiembre, 2011

Suiriri suiriri
Suirirí Gris
Suiriri Flycatcher


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Gris
Nombre científico: Suiriri suiriri
Nombre inglés: Suiriri Flycatcher
Lugar: Tanti, Córdoba
Fecha: 27/09/2011

ver ficha de especie

Falco sparverius Halconcito Colorado American Kestrel


Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Colorado
Nombre científico: Falco sparverius
Nombre inglés: American Kestrel
Lugar: Lago San Roque, Córdoba
Fecha: 27/09/2011

ver ficha de especie

Poospiza ornata Monterita Canela Cinnamon Warbling-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Canela
Nombre científico: Poospiza ornata
Nombre inglés: Cinnamon Warbling-finch
Lugar: Tanti, Córdoba
Fecha: 27/09/2011

ver ficha de especie

Asthenes modesta Canastero Pálido Cordilleran Canastero

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Pálido
Nombre científico: Asthenes modesta
Nombre inglés: Cordilleran Canastero
Lugar: Tanti, Córdoba
Fecha: 27/09/2011

ver ficha de especie

Suiriri suiriri
Suirirí Gris
Suiriri Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Gris
Nombre científico: Suiriri suiriri (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Suiriri Flycatcher

Etimología
Suiriri / suiriri: nombre Guaraní, Suiriri -tranquila, para dos aves de la familia de los Tyranidos.

Poospiza ornata Monterita Canela Cinnamon Warbling-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Canela
Nombre científico: Poospiza ornata (Leybold, 1865)
Nombre inglés: Cinnamon Warbling-finch

Etimología
Poospiza: Griego, poa -pasto, hierba; spiza -pinzón.
ornata: Latín, ornatus -ornado, adornado.

Falco sparverius Halconcito Colorado American Kestrel

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Colorado
Nombre científico: Falco sparverius - Linnaeus, 1758
Nombre inglés: American Kestrel

Etimología
Falco: Latín,  falco -halcón (falx, falcis -hoz); Griego, phalkon -halcón.
sparverius: Latín, sparverius -halcón-gorrión, halcón chico.

Asthenes modesta Canastero Pálido Cordilleran Canastero

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Pálido
Nombre científico: Asthenes modesta (Eyton, 1851)
Nombre inglés: Cordilleran Canastero

Etimología
Asthenes: Griego, asthenes -insignificante.
modesta: Latín, modestus -llana, modesta, sin pretensiones.

24 septiembre, 2011

Ciconia maguari Cigüeña Americana Maguari Stork


Orden: Ciconiiformes
Familia: Ciconiidae
Nombre común: Cigüeña Americana
Nombre científico: Ciconia maguari
Nombre inglés: Maguari Stork
Lugar: Cruce de la ruta 19 y la ruta 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 24/09/2011

ver ficha de especie


Anas georgica Pato Maicero Yellow-billed Pintail


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Maicero
Nombre científico: Anas georgica
Nombre inglés: Yellow-billed Pintail
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 24/09/2011

ver ficha de especie

Ciconia maguari Cigüeña Americana Maguari Stork

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2014

Orden: Ciconiiformes
Familia: Ciconiidae
Nombre común: Cigüeña Americana
Nombre científico: Ciconia maguari (Gmelin, 1789)
Nombre inglés: Maguari Stork

Etimología
Ciconia: Latín, ciconia -cigüeña.
maguari: nombre Tupí, Maguarí o Baguarí -pico pesado, para la Cigüeña americana.

Anas georgica Pato Maicero Yellow-billed Pintail

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Maicero
Nombre científico: Anas georgica - Gmelin, 1789
Nombre inglés: Yellow-billed Pintail

Etimología
Anas: Latín, anas -pato.
georgica: localidad típica, Islas Georgias del Sur, Océano Atlántico.

21 septiembre, 2011

Heteronetta atricapilla Pato Cabeza Negra Black-headed Duck

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Cabeza Negra
Nombre científico: Heteronetta atricapilla
Nombre inglés: Black-headed Duck
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Podilymbus podiceps Macá Pico Grueso Pied-billed Grebe

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Pico Grueso
Nombre científico: Podilymbus podiceps
Nombre inglés: Pied-billed Grebe
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Rollandia rolland Macá Cara Blanca White-tufted Grebe


Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Cara Blanca
Nombre científico: Rollandia rolland
Nombre inglés: White-tufted Grebe
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Pardirallus maculatus Gallineta Overa Spotted Rail


Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallineta Overa
Nombre científico: Pardirallus maculatus
Nombre inglés: Spotted Rail
Lugar: Curce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

nunca la pude ver bien, siempre metida entre los pajonales y las plantas secas...

Phacellodomus Striaticollis
Espinero Pecho Manchado
Freckle-breasted thornbird


Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Espinero Pecho Manchado
Nombre científico: Phacellodomus striaticollis
Nombre inglés: Freckle-breasted Thornbird
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie


Asthenes pyrrholeuca
Canastero Coludo
Sharp-billed Canastero

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Coludo
Nombre científico: Asthenes pyrrholeuca
Nombre inglés: Sharp-billed Canastero
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Agelasticus cyanopus Varillero Negro Unicolored Blackbird


Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Varillero Negro
Nombre científico: Agelasticus cyanopus
Nombre inglés: Unicolored Blackbird
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Tachuris rubrigastra Tachurí Sietecolores Many-coloured Rush-tyrant


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tachurí Sietecolores
Nombre científico: Tachuris rubrigastra
Nombre inglés: Many-coloured Rush-tyrant
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie


Tringa flavipes Pitotoy Chico Lesser Yellowlegs


Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Chico
Nombre científico: Tringa flavipes
Nombre inglés: Lesser Yellowlegs
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fé
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Netta peposaca Pato Picazo Rosy-billed Pochard

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Picazo
Nombre científico: Netta peposaca
Nombre inglés: Rosy-billed Pochard
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Mareca sibilatrix Pato Overo Chiloe Wigeon


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Overo
Nombre científico: Mareca sibilatrix
Nombre inglés: Chiloe Wigeon
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 21/09/2011

ver ficha de especie

Tringa flavipes Pitotoy Chico Lesser Yellowlegs

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Chico
Nombre científico: Tringa flavipes (Gmelin, 1789)
Nombre inglés: Lesser Yellowlegs

Etimología
Tringa: Latín, tringa, nombre dado al Tringa ochropus por Aldrovandus (1599) (deriva del Griego, trungas -ave zancuda del tamaño de un zorzal, de rabadilla blanca que menea la cola, mencionada por Aristóteles, no identificado aún, pero más tarde se asoció con diversas aves ribereñas).
flavipes: Latín, flavus -amarillo; pes -pies, patas.

Tachuris rubrigastra Tachurí Sietecolores Many-coloured Rush-tyrant

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tachurí Sietecolores
Nombre científico: Tachuris rubrigastra (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Many-coloured Rush-tyrant

Etimología
Tachuris: nombre Guaraní, Tachurí y Tarichú -come-hormigas, o come-gusanos.
rubrigastra: Latín, ruber -rojo; gaster -vientre.

Pardirallus maculatus Gallineta Overa Spotted Rail

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallineta Overa
Nombre científico: Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Spotted Rail

Etimología
Pardirallus: Griego, pardos -leopardo; género Rallus, Linnaeus, 1758.
maculatus: Latín, maculatus -manchado.

Heteronetta atricapilla Pato Cabeza Negra Black-headed Duck

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Cabeza Negra
Nombre científico: Heteronetta atricapilla (Merrem, 1841)
Nombre inglés: Black-headed Duck

Etimología
Heteronetta: Griego, heteros -diferente; netta -pato.
atricapilla: Latín, atricapillus -cabello negro (ater -negro; capillus -cabello).

Mareca sibilatrix Pato Overo Chiloe Wigeon

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Overo
Nombre científico: Mareca sibilatrix - Poeppig, 1829
Nombre inglés: Chiloe Wigeon

Etimología
mareca: nombre Portugués en Brasil, Marréco, para un tipo de pato pqueño.
sibilatrix: Latín, sibilatrix -silbador (sibilare -silbar).

Phacellodomus Striaticollis
Espinero Pecho Manchado
Freckle-breasted thornbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Espinero Pecho Manchado
Nombre científico: Phacellodomus striaticollis (Orbigny & Lafresnaye, 1838)
Nombre inglés: Freckle-breasted Thornbird

Etimología
Phacellodomus: Griego, phakellos -manojo de ramas; domos -casa.
striaticollis: Latín, striatus -estriado; collis -garganta.

Asthenes pyrrholeuca
Canastero Coludo
Sharp-billed Canastero

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Coludo
Nombre científico: Asthenes pyrrholeuca (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Sharp-billed Canastero

Etimología
Asthenes: Griego, asthenes -insignificante.
pyrrholeuca: Griego, purrhos -color del fuego, rojo; leukos -blanco.

20 septiembre, 2011

Spatula cyanoptera Pato Colorado Cinnamon Teal


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Colorado
Nombre científico: Spatula cyanoptera
Nombre inglés: Cinnamon Teal
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie


Spatula cyanoptera Pato Colorado Cinnamon Teal

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Colorado
Nombre científico: Spatula cyanoptera - Vieillot, 1816
Nombre inglés: Cinnamon Teal

Etimología
spatula: (sin. Anas) Latín, spatula -cuchara, espátula.
cyanoptera: Griego, kuanopteros -alas azules, alas oscuras.

19 septiembre, 2011

Spatula platalea Pato Cuchara Red Shoveler


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Cuchara
Nombre científico: Spatula platalea
Nombre inglés: Red Shoveler
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie

Spatula versicolor Pato Capuchino Silver Teal


Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Capuchino
Nombre científico: Spatula versicolor
Nombre inglés: Silver Teal
Lugar: Cruce ruta 19 y 25, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie

Phleocryptes melanops Junquero Wren-like Rushbird


Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Junquero
Nombre científico: Phleocryptes melanops
Nombre inglés: Wren-like Rushbird
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie

Pardirallus sanguinolentus Gallineta Pico Pintado Plumbeous Rail


Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallineta Pico Pintado
Nombre científico: Pardirallus sanguinolentus
Nombre inglés: Plumbeous Rail
Lugar: Curce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie

ejemplar juvenil

Fulica armillata Gallareta Ligas Rojas Red-gartered Coot

Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallareta Ligas Rojas
Nombre científico: Fulica armillata
Nombre inglés: Red-gartered Coot
Lugar: Cruce rutas 19 y 35, Castellanos, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie

Satrapa icterophrys Suirirí Amarillo Yellow-browed Tyrant


Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Amarillo
Nombre científico: Satrapa icterophrys
Nombre inglés: Yellow-browed Tyrant
Lugar: Reserva Ecológica de la Universidad Nacional del Litoral, La Capital, Santa Fe
Fecha: 19/09/2011

ver ficha de especie