Nannopterum brasilianus Biguá Neotropic Cormorant

Orden: Suliformes
Familia: Phalacrocoracidae
Nombre común: Biguá
Nombre científico: Nannopterum brasilianus
Nombre inglés: Neotropic Cormorant
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

tomando velocidad para despegar

Zenaida auriculata Torcaza Común Eared Dove

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Torcaza Común
Nombre científico: Zenaida auriculata
Nombre inglés: Eared Dove
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

este juvenil caminaba entre los cañaverales a la vera del suquía, con pocas ganas de levantar vuelo

Saltator coerulescens Pepitero Gris Amazonian Grey Saltator

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Gris
Nombre científico: Saltator coerulescens
Nombre inglés: Amazonian Grey Saltator
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

en la guía de Narosky-Yzurieta no figura por estos lados, pero es cada vez más frecuente

Poospiza whitii Sietevestidos Serrano Black-and-chestnut Warbling-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Sietevestidos Serrano
Nombre científico: Poospiza whitii
Nombre inglés: Black-and-chestnut Warbling-finch
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

Nycticorax nycticorax Garza Bruja Black-crowned Night-heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Bruja
Nombre científico: Nycticorax nycticorax
Nombre inglés: Black-crowned Night-heron
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba

Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

grupo de garzas brujas por la mañana, tomando el primer sol antes de irse a esconder entre las ramas de los cipreses que hay frente a mi casa

Paroaria capitata Cardenilla Yellow-billed Cardinal

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Cardenilla
Nombre científico: Paroaria capitata
Nombre inglés: Yellow-billed Cardinal
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

en la orilla del Suquía, a una cuadra de mi casa, frente a la Reserva San Martín, nunca los había visto por estos lados

Ardea alba Garza Blanca Great White Egret

en
 el lago san roque, con dos garcitas blancas [egretta thula]

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Blanca
Nombre científico: Ardea alba
Nombre inglés: Great White Egret
Lugar: Carlos Paz, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

Microspingus melanoleucus Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Cabeza Negra
Nombre científico: Microspingus melanoleucus
Nombre inglés: Black-capped Warbling-finch
Lugar: Lago San Roque, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

Saltator coerulescens Pepitero Gris Amazonian Grey Saltator

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Gris
Nombre científico: Saltator coerulescens - Vieillot, 1817
Nombre inglés: Amazonian Grey Saltator

Etimología
Saltator: Latín, saltator -bailarín (saltare -bailar).

coerulescens: inferido, Latín, caerulescens -azulado.

Podiceps major Macá Grande Great Grebe

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Grande
Nombre científico: Podiceps major
Nombre inglés: Great Grebe
Lugar: Lago San Roque, Córdoba
Fecha: 28/08/2011

ver ficha de especie

comiéndose un pequeño pejerrey

Paroaria capitata Cardenilla Yellow-billed Cardinal

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Cardenilla
Nombre científico: Paroaria capitata (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Yellow-billed Cardinal

Etimología
Paroaria: nombre Tupí Tiéguacú paroara para un pequeño pájaro amarillo, rojo y gris, sobre la base de "Paroare" de de Buffon (1770-1783), quien seleccionó esta parte específica del nombre autóctono Tije guacu paroara ya que cuando sea posible, prefirió mantener los nombres locales.

capitata: Latín, capitatus -cabeza, encabezado.

Podiceps major Macá Grande Great Grebe

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Grande
Nombre científico: Podiceps major (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Great Grebe

Etimología

Podiceps: Latín, podex, podicis -vientre; pes -pies.
major: Latín, maior -grande.

Himantopus (himantopus) melanurus Tero Real Black-winged Stilt / White-backed Stilt

Orden: Charadriiformes

Familia: Recurvirostridae
Nombre común: Tero Real
Nombre científico: Himantopus (himantopus) melanurus
Nombre inglés: Black-winged Stilt / White-backed Stilt
Lugar: Lago Los Molinos, Córdoba
Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

Vanellus chilensis Tero Southern Lapwing

Orden: Charadriiformes

Familia: Charadriidae
Nombre común: Tero Común
Nombre científico: Vanellus chilensis
Nombre inglés: Southern Lapwing
Lugar: Laguna Ludueña, Córdoba

Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

territorial y agresivo como siempre me sobrevoló varias veces

Lessonia rufa Sobrepuesto Austral Austral Negrito

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Sobrepuesto Austral
Nombre científico: Lessonia rufa
Nombre inglés: Austral Negrito
Lugar: Lago Los Molinos, Córdoba
Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

Nycticorax nycticorax Garza Bruja Black-crowned Night-heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Bruja
Nombre científico: Nycticorax nycticorax
Nombre inglés: Black-crowned Night-heron
Lugar: Lago Los Molinos, Córdoba

Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

juvenil

Nannopterum brasilianus Biguá Neotropic Cormorant

Orden: Suliformes
Familia: Phalacrocoracidae
Nombre común: Biguá
Nombre científico: Nannopterum brasilianus
Nombre inglés: Neotropic Cormorant
Lugar: Lago Los Molinos, Córdoba
Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

grupo en la costa, preparándose para pasar la noche

Vanellus chilensis Tero Southern Lapwing

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Nombre común: Tero
Nombre científico: Vanellus chilensis (Molina, 1782)
Nombre inglés: Southern Lapwing

Etimología

Vanellus: Latín, vanellus -avefría (diminutivo del Latín, vannus -abanicar, ventilador)

chilensis: de Chile.

Lessonia rufa Sobrepuesto Austral Austral Negrito

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Sobrepuesto Austral
Nombre científico: Lessonia rufa (Gmelin, 1789)
Nombre inglés: Austral Negrito

Etimología

Lessonia: René Primevère Lesson (1794–1849) naturalista Francés.
rufa: Latín, rufus -rojo, rubio, rojizo.

Podilymbus podiceps Macá Pico Grueso Pied-billed Grebe

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Pico Grueso
Nombre científico: Podilymbus podiceps
Nombre inglés: Pied-billed Grebe
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 21/08/2011

ver ficha de especie

Ardea alba Garza Blanca Great White Egret

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Blanca
Nombre científico: Ardea alba
Nombre inglés: Great White Egret
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba

Fecha: 21/08/2011

ver ficha de especie

Polioptila dumicola Tacuarita Azul Masked Gnatcatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Polioptilidae
Nombre común: Tacuarita Azul
Nombre científico: Polioptila dumicola
Nombre inglés: Masked Gnatcatcher
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 02/09/2011

ver ficha de especie

ejemplar hembra

Dendrocygna viduata Sirirí Pampa White-faced Whistling-duck

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Pampa
Nombre científico: Dendrocygna viduata
Nombre inglés: White-faced Whistling-duck
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Anas flavirostris Pato Barcino Yellow-billed Teal

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Barcino
Nombre científico: Anas flavirostris
Nombre inglés: Yellow-billed Teal
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Pipraeidea bonariensis Naranjero Blue-and-yellow Tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Naranjero
Nombre científico: Pipraeidea bonariensis
Nombre inglés: Blue-and-yellow Tanager
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Microspingus melanoleucus Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Cabeza Negra
Nombre científico: Microspingus melanoleucus
Nombre inglés: Black-capped Warbling-finch
Lugar: Reserva San Nartín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Pseudoseisura lophotes Cacholote Castaño Brown Cacholote

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Cacholote Castaño
Nombre científico: Pseudoseisura lophotes
Nombre inglés: Brown Cacholote
Lugar: Córdoba Capital
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Sappho sparganurus Picaflor Cometa Red-tailed Comet

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Cometa
Nombre científico: Sappho sparganurus
Nombre inglés: Red-tailed Comet
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Sappho sparganurus Picaflor Cometa Red-tailed Comet

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Cometa
Nombre científico: Sappho sparganurus (Shaw, 1812)
Nombre inglés: Red-tailed Comet

Etimología

Sappho: Safo (vivió en el 600 aC), poetisa lírica de Lesbos que reunió a su alrededor un grupo de amigas, todos su propio sexo, en una organización dedicada al culto de Afrodita.
sparganurus: Griego, spargao -abundante; oura -cola.