Pterophanes cyanopterus Colibrí Aliazul Great Sapphirewing

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Aliazul
Nombre científico: Pterophanes cyanopterus
Nombre inglés: Great Sapphirewing
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Eriocnemis vestita Calzadito Reluciente Glowing Puffleg

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Calzadito Reluciente
Nombre científico: Eriocnemis vestita
Nombre inglés: Glowing Puffleg
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Sturnella magna Pradero Oriental Eastern Meadowlark

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Pradero Oriental
Nombre científico: Sturnella magna
Nombre inglés: Eastern Meadowlark
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

Eriocnemis cupreoventris Calzadito Cobrizo Coppery-bellied Puffleg

foto de registro, espero tener alguna vez mejor oportunidad

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Calzadito Cobrizo
Nombre científico: Eriocnemis cupreoventris
Nombre inglés: Coppery-bellied Puffleg
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Pyrrhomyias cinnamomeus Birro Chico Cinnamon Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Birro Chico
Nombre científico: Pyrrhomyias cinnamomeus
Nombre inglés: Cinnamon Flycatcher
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Dubusia taeniata Tangara Diadema Buff-breasted Mountain-tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Tangara Diadema
Nombre científico: Dubusia taeniata
Nombre inglés: Buff-breasted Mountain-tanager
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

Ochthoeca fumicolor Pitajo Dorsipardo Brown-backed Chat-tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitajo Dorsipardo
Nombre científico: Ochthoeca fumicolor
Nombre inglés: Brown-backed Chat-tyrant
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

Coeligena helianthea Inca Ventrivioleta Blue-throated Starfrontlet

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Inca Ventrivioleta
Nombre científico: Coeligena helianthea
Nombre inglés: Blue-throated Starfrontlet
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Cyanolyca armillata Urraca Collareja Black-collared Jay

Orden: Passeriformes
Familia: Corvidae
Nombre común: Urraca Collareja
Nombre científico: Cyanolyca armillata
Nombre inglés: Black-collared Jay
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

Phyllomyias nigrocapillus Mosquerito Capirotado Black-capped Tyrannulet

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosquerito Capirotado
Nombre científico: Phyllomyias nigrocapillus
Nombre inglés: Black-capped Tyrannulet
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

Andigena nigrirostris Tucán Piquinegro Black-billed Mountain-toucan

Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Tucán Piquinegro
Nombre científico: Andigena nigrirostris
Nombre inglés: Black-billed Mountain-toucan
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Heliangelus amethysticollis Colibrí Gorjiamatista Amethyst-throated Sunangel

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Gorjiamatista
Nombre científico: Heliangelus amethysticollis
Nombre inglés: Amethyst-throated Sunangel
Lugar: Mundo Nuevo, PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 13/07/2013

ver ficha de especie

Eriocnemis cupreoventris Calzadito Cobrizo Coppery-bellied Puffleg

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Calzadito Cobrizo
Nombre científico: Eriocnemis cupreoventris (Fraser, 1840)
Nombre inglés: Coppery-bellied Puffleg

Etimología
Eriocnemis: Griego, erion -algondón; knemis -botas.
cupreoventris: Latín, cupreus -cobrizo; venter, ventris -vientre.

Heliangelus amethysticollis Colibrí Gorjiamatista Amethyst-throated Sunangel

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Gorjiamatista
Nombre científico: Heliangelus amethysticollis (Orbigny & Lafresnaye, 1838)

Nombre inglés: Amethyst-throated Sunangel

Etimología:
Heliangelus: Griego, helios -sol; angelos -angel, mensajero.
amethysticollis: Latín, amethystus -amatista; Latín moderno, collis -acollarado.

Pterophanes cyanopterus Colibrí Aliazul Great Sapphirewing

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Aliazul
Nombre científico: Pterophanes cyanopterus (Fraser, 1840)
Nombre inglés: Great Sapphirewing

Etimología
Pterophanes: Griego, pteron -ala; phanes -brillantes.
cyanopterus: Griego, kuanopteros -alas azules, alas oscuras.

Trogon personatus Trogon Enmascarado Masked Trogon

FICHA DE ESPECIE
revisada 05/2016

Orden: Trogoniformes
Familia: Trogonidae
Nombre común: Trogon Enmascarado
Nombre científico: Trogon personatus - Gould, 1842
Nombre inglés: Masked Trogon

Etimología

Trogon: Griego, trogon -comedor de fruta, roedor (trogo -carcomer, picar).

personatus: Latín, personatus -enmascarado.

Cacicus chrysonotus Cacique Montano Mountain Cacique

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Cacique Montano
Nombre científico: Cacicus chrysonotus - d'Orbigny & Lafresnaye, 1838
Nombre inglés: Mountain Cacique

Etimología:
Cacicus: Nombre Español Cacique para los jefes (nombre Caribe cacique para un lider adornado con plumas brillantes); basado en "Cassique Rouge" de Brisson (1760)

leucoramphus: Griego, leukos -blanco; rhamphos -pico.

Andigena nigrirostris Tucán Piquinegro Black-billed Mountain-toucan

FICHA DE ESPECIE
revisada 05/2016

Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Tucán Piquinegro
Nombre científico: Andigena nigrirostris - Waterhouse, 1839
Nombre inglés: Black-billed Mountain-toucan

Etimología
Andigena: Latín, Andium -Andes; Griego, genos -raza, género, especie.
nigrirostris: Latín, niger -negro; rostris -pico.

Margarornis squamiger Ticotico Goteado Pearled Treerunner

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Goteado
Nombre científico: Margarornis squamiger (Orbigny & Lafresnaye, 1838)
Nombre inglés: Pearled Treerunner

Etimología
Margarornis: Griego, margaron -perla; ornis -ave.

squamiger / squamigera: Latín, squamiger -escamado (squama -escama; gerere -portar).

Publicaciones relacionadas
- Nuevos registros de aves en el Noroeste Argentino - Giacomo, A. G.; Giacomo, A. S.; López Lanús, B. M.; Caradonna, A. - 1995 - Revista El Hornero, Vol. 14, páginas 67 y 68.

http://digital.bl.fcen.uba.ar/Download/008_ElHornero/008_ElHornero_v014_n01y02_articulo067.pdf

Pyrrhomyias cinnamomeus Birro Chico Cinnamon Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Birro Chico
Nombre científico: Pyrrhomyias cinnamomeus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Cinnamon Flycatcher

Etimología
Pyrrhomyias: Griego, purrhos -rojo, color de fuego; Latín moderno, myias -atrapamoscas.
cinnamomeus: Latín moderno, cinnamomeus -color acanelado, canela.

Buthraupis montana Tangara Montana Hooded Mountain-tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Tangara Montana
Nombre científico: Buthraupis montana (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Hooded Mountain-tanager

Etimología:
Buthraupis: Griego, bou -grande; thraupis -pequeño pájaro no identificado, quizás una especie de pinzón, mencionado por Aristóteles. En ornitología Thraupis significa tangara.
montana: Latín, montanus -de las montañas, montaña.

Mionectes striaticollis Mosquero Gorjiestriado Streak-necked Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosquero Gorjiestriado
Nombre científico: Mionectes striaticollis (Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Streak-necked Flycatcher

Etimología:
Mionectes: Griego, meionektes -chico, pobre, después de sufrir una pérdida.

striaticollis: Latín, striatus -estriado; collis -garganta.

Icterus icterus Turpial Venezolano Venezuelan Troupial

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Turpial Venezolano
Nombre científico: Icterus icterus
Nombre inglés: Venezuelan Troupial
Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

Icterus chrysater Turpial Dorsidorado Yellow-backed Oriole

Orden: Passeriformes

Familia: Thraupidae
Nombre común: Turpial Dorsidorado
Nombre científico: Icterus chrysater
Nombre inglés: Yellow-backed Oriole
Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

Chaetocercus mulsant Colibrí de Muslant White-bellied Woodstar

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí de Muslant
Nombre científico: Chaetocercus mulsant
Nombre inglés: White-bellied Woodstar

Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

ver ficha de especie

Colibri coruscans Colibrí Grande Sparkling Violet-ear

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Grande
Nombre científico: Colibri coruscans
Nombre inglés: Sparkling Violet-ear

Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

ver ficha de especie

Diglossa sittoides Payador Canela Rusty Flowerpiercer

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Payador Canela
Nombre científico: Diglossa sittoides
Nombre inglés: Rusty Flowerpiercer
Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

ver ficha de especie

Conirostrum rufum Conirrostro Rufo Rufous-browed Conebill

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Conirrostro Rufo
Nombre científico: Conirostrum rufum
Nombre inglés: Rufous-browed Conebill
Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013

Turdus fuscater Mirlo Grande Great Thrush

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Mirlo Grande
Nombre científico: Turdus fuscater
Nombre inglés: Great Thrush
Lugar: Jardín Botánico, Bogotá, Cundinamarca, Colombia
Fecha: 12/07/2013