Myiopsitta monachus Cotorra Monk Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Cotorra
Nombre científico: Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Monk Parakeet

Etimología

Myiopsitta: Griego, mus, muos -ratón; Latín, psitta -loro.
monachus: Latín, monachus -monje.

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart
Lugar: Oro Grueso, Córdoba
Fecha: 03/04/2011

ver ficha de especie

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart

Etimología:
Myioborus: Griego, muia -moscas; boros -devorador

brunniceps: Latín moderno, brunneus -marrrón; Latín, ceps -cabeza

Saltator multicolor Pepitero Chico Many-colored Chaco-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Chico
Nombre científico: Saltator multicolor
Nombre inglés: Many-colored Chaco-finch

Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

Spiziapteryx circumcincta Halconcito Gris Spot-winged Falconet

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Gris
Nombre científico: Spiziapteryx circumcincta
Nombre inglés: Spot-winged Falconet
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

Campephilus leucopogon Carpintero Lomo Blanco Cream-backed Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Lomo Blanco
Nombre científico: Campephilus leucopogon
Nombre inglés: Cream-backed Woodpecker
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

nunca pude acercarme lo suficiente sin que se volaran cada vez más lejos...

Psittacara acuticaudatus Calancate Cabeza Azul Blue-crowned Parakeet

Orden:   Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Cabeza Azul
Nombre científico: Psittacara acuticaudatus
Nombre inglés: Blue-crowned Parakeet
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 07/03/2011

ver ficha de especie

volaban en bandadas sobre el cauce seco del río a las afueras del pueblo

Campephilus leucopogon Carpintero Lomo Blanco Cream-backed Woodpecker

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Lomo Blanco
Nombre científico: Campephilus leucopogon (Valenciennes, 1826)
Nombre inglés: Cream-backed Woodpecker

Etimología
Campephilus: Griego, kampe -oruga; philos -amante.
leucopogon: Griego, leukos -blanco; pogon -barba.

Psittacara acuticaudatus Calancate Cabeza Azul Blue-crowned Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Cabeza Azul
Nombre científico: Psittacara acuticaudatus (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Blue-crowned Parakeet

Etimología
Psittacara: Griego, psittake -loro; kara -cabeza.acuticaudatus: Latín, acutus -cola aguda, puntuda; caudatus -cola.

Spiziapteryx circumcincta Halconcito Gris Spot-winged Falconet

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Halconcito Gris
Nombre científico: Spiziapteryx circumcincta (Kaup, 1852)
Nombre inglés: Spot-winged Falconet

Etimología

Spiziapteryx: Griego, spizias -águila; pterux -alas.
circumcincta: Latín, circumcinctus -circunscripto, encerrado, rodeado.

Saltator multicolor Pepitero Chico Many-colored Chaco-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero Chico
Nombre científico: Saltator multicolor (Burmeister, 1860)
Nombre inglés: Many-colored Chaco-finch


Etimología

Saltator: Latín, saltator -bailarín (saltare -bailar).

multicolor: Latín, multicolor -multicolor, de varios colores.

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker
Lugar: San Marcos Sierras, Córdoba
Fecha: 06/03/2011

ver ficha de especie

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus (Gmelin, 1788)
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker

Etimología
Colaptes: Griego, kolaptes -cincelar, golpear, picar.
melanolaimus: Griego, melas -negro; laimos -garganta.

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

cantando a la tormenta

Orden: Passeriformes

Familia: Passerellidae

Nombre común: Chingolo

Nombre científico: Zonotrichia capensis

Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow

Lugar: Río Segundo, Córdoba

Fecha: 01/03/2011

ver ficha de especie

Dendrocygna viduata Sirirí Pampa White-faced Whistling-duck

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Pampa
Nombre científico: Dendrocygna viduata
Nombre inglés: White-faced Whistling-duck
Lugar: Río Segundo, Córdoba
Fecha: 01/03/2011

ver ficha de especie

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo
Nombre científico: Zonotrichia capensis (Statius Müller, PL, 1776)
Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow

Etimología

Zonotrichia: Griego, zone -banda, faja; thrix, trikhos -cabello.

capensis: “Bruant du Cap de Bonne-Espérance” gorrión del cabo Buena Esperanza, de d’Aubenton (1765–1781).

Dendrocygna viduata Sirirí Pampa White-faced Whistling-duck

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Pampa
Nombre científico: Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: White-faced Whistling-duck

Etimología
Dendrocygna: Griego, dendron, árbol; género Cygnus, cisne.

viduata: Latín, viduata -viuda, en duelo.

Muscisaxicola rufivertex Dormilona Gris Rufous-naped Ground-tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Dormilona Gris
Nombre científico: Muscisaxicola rufivertex
Nombre inglés: Rufous-naped Ground-tyrant
Lugar: Cerro Champaquí, Córdoba
Fecha: 25/01/2011

ver ficha de especie

Muscisaxicola rufivertex Dormilona Gris Rufous-naped Ground-tyrant

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Dormilona Gris
Nombre científico: Muscisaxicola rufivertex - d´Orbigny y Lafresnaye, 1837
Nombre inglés: Rufous-naped Ground-tyrant

Etimología

Muscisaxicola: del género Muscicapa ( Latín, musca -mosca; capere -atrapar).Brisson, 1760, atrapamosca; sinónimo género Saxicola (Latín, saxum -piedra; cola -habitante).
rufivertex: Latín, rufus -rufo; vertex -coronilla.

parque nacional calilegua, jujuy

01/2011

pude ir sólo por unas horas, en mi regreso desde la quebrada de humahuaca, así que no pude internarme mucho por sus sendas, ni llegar a los puntos más alejados y elevados del parque

también registré algunas aves que vi en el camino hacia el parque, en las yungas

es realmente impresionante, y pude ver un trogón, y algunos tucanes, que nunca había visto antes en libertad

Quebrada de Humahuaca, Jujuy

01/2011

hasta para ver aves vale la pena ir a esta bellísima quebrada, y a la puna que la rodea

en total observé unas 79 especies

Chlorostilbon lucidus Picaflor Verde Glittering-bellied Emerald

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Verde
Nombre científico: Chlorostilbon lucidus (Shaw, 1812)

Nombre inglés: Glittering-bellied Emerald

Etimología

Chlorostilbon: Griego, khloros -verde; stilbon -brillante, una característica del planeta Mercurio.
lucidus: Latín,  lucidus -lúcido, brillante (lux, lucis -luz).

el calafate, santa cruz

05/2010

viaje corto, paisajes hermosos, el fitz roy, los glaciares, poco tiempo de salir a observar aves, apenas un rato el último día a la puesta del sol

Xolmis pyrope Diucón Fire-eyed Diucon

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Diucón
Nombre científico: Xolmis pyrope
Nombre inglés: Fire-eyed Diucon
Lugar: PN Los Glaciares, Lago Argentino, Santa Cruz
Fecha: 08/05/2010

ver ficha de especie

en las pasarelas del glaciar Perito Moreno, mal acostumbrados a comer de los turistas, cerquita para que salgan más o menos bien con mi vieja kodak

Xolmis pyrope Diucón Fire-eyed Diucon

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Diucón
Nombre científico: Xolmis pyrope (Kittlitz, 1830)
Nombre inglés: Fire-eyed Diucon

Etimología

Xolmis: significado desconocido, supuesta palabra griega.
pyrope: Griego,  puropes -ojos de fuego.

Phrygilus patagonicus Comesebo Patagónico Patagonian Sierra-finch

Orden: Passeriformes

Familia: Thraupidae

Nombre común: Comesebo Patagónico

Nombre científico: Phrygilus patagonicus

Nombre inglés: Patagonian Sierra-finch

Lugar: Glaciar Perito Moreno, PN Los Glaciares, Lago Argentino, Santa Cruz

Fecha: 02/05/2010

ver ficha de especie

Phrygilus patagonicus Comesebo Patagónico Patagonian Sierra-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Patagónico
Nombre científico: Phrygilus patagonicus - Lowe, 1923
Nombre inglés: Patagonian Sierra-finch

Etimología

Phrygilus: Griego, phrugilos -pájaro no identificado mencionado por Aristófanes, tal vez una especie de pinzón.

patagonicus: patagónica, patagonia.

Phrygilus gayi Comesebo Andino Grey-hooded Sierra-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Andino
Nombre científico: Phrygilus gayi
Nombre inglés: Grey-hooded Sierra-finch
Lugar: PN Sierra de las Quijadas, Belgrano, San Luis
Fecha: 20/09/2009

ver ficha de especie

en la primera foto, la que mira a la cámara es una hembra

y en esta comparten unas migas de pan con unos chingolitos

Phrygilus gayi Comesebo Andino Grey-hooded Sierra-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Andino
Nombre científico: Phrygilus gayi (Gervais, 1834)
Nombre inglés: Grey-hooded Sierra-finch

Etimología

Phrygilus: Griego, phrugilos -pájaro no identificado mencionado por Aristófanes, tal vez una especie de pinzón.

gayi: Claude Gay (1800–1873) zóologo Francés,  y coleccionista en Chile y Peru 1828–1842.

los hornillos, córdoba

02/2009

semana de vacaciones tranquilas esperando a juanita, alguna escapada, anoté algo de lo que vi en su momento