Spizella passerina Chingolo Cejiblanco Chipping Sparrow

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo Cejiblanco
Nombre científico: Spizella passerina
Nombre inglés: Chipping Sparrow
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Melozone fusca Toqui Pardo Canyon Towhee

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Toqui Pardo
Nombre científico: Melozone fusca
Nombre inglés: Canyon Towhee
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Psaltriparus minimus Mito Sastrecillo American Bushtit

Orden: Passeriformes
Familia: Aegithalidae
Nombre común: Mito Sastrecillo
Nombre científico: Psaltriparus minimus
Nombre inglés: American Bushtit
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Selasphorus platycercus Colibrí Coliancho Broad-tailed Hummingbird

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Coliancho
Nombre científico: Selasphorus platycercus
Nombre inglés: Broad-tailed Hummingbird
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Archilochus alexandri Colibrí Gorjinegro Black-chinned Hummingbird

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Gorjinegro
Nombre científico: Archilochus alexandri
Nombre inglés: Black-chinned Hummingbird
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Pica hudsonia Urraca de Hudson Black-billed Magpie

Orden: Passeriformes
Familia: Corvidae
Nombrer común: Urraca de Hudson
Nombre científico: Pica hudsonia
Nombre inglés: Black-billed Magpie
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Patagioenas fasciata Paloma Torcaza Septentrional Northern Band-tailed Pigeon

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Paloma Torcaza Septentrional
Nombre científico: Patagioenas fasciata
Nombre inglés: Northern Band-tailed Pigeon
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Turdus migratorius Zorzal Robin American Robin

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Robin
Nombre científico: Turdus migratorius
Nombre inglés: American Robin
Lugar: Santa Fe, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 26/05/2015

ver ficha de especie

Archilochus colubris Colibrí Gorjirubí Ruby-throated Hummingbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Gorjirubí
Nombre científico: Archilochus colubris ( Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Ruby-throated Hummingbird

Etimología

Archilochus: Arquíloco (fl. 600 aC), un poeta de Paros famoso por su ingenio salvaje y burla a las convenciones.
colubris: nombre español Colibrí para los picaflores.

Archilochus alexandri Colibrí Gorjinegro Black-chinned Hummingbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Gorjinegro
Nombre científico: Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846)
Nombre inglés: Black-chinned Hummingbird

Etimología

Archilochus: Arquíloco (fl. 600 aC), un poeta de Paros famoso por su ingenio salvaje y burla a las convenciones.
alexandri: Dr Alexandre (fl. 1840) que practicaba su profesión en México y enviaba especímenes a Paris. Es el homenajeado por Bourcier & Mulsant (1846) (Archilochus).

Selasphorus platycercus Colibrí Coliancho Broad-tailed Hummingbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Colibrí Coliancho
Nombre científico: Selasphorus platycercus (Swainson, 1827)
Nombre inglés: Broad-tailed Hummingbird

Etimología

Selasphorus: Griego, selas -luz, llamarada; phoros -portador (phero -llevar).
platycercus: Griego, platukerkos -cola ancha, cola plana (platus -ancho; kerkos -cola).

Zenaida asiatica Paloma Ala Blanca White-winged Dove

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Paloma Ala Blanca
Nombre científico: Zenaida asiatica (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: White-winged Dove

Etimología

Zenaida: Zénaïde Laetitia Julie Princesse Bonaparte (1804–1854) esposa del ornitólogo francés Prince Bonaparte.
asiatica: Latín, Asiaticus -Asiática. En nomenclatura el toponimio "asiático" es casi sinónimo con "India".

Melozone fusca Toqui Pardo Canyon Towhee

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Toqui Pardo
Nombre científico: Melozone fusca (Swainson, 1827)
Nombre inglés: Canyon Towhee

Etimología
Melozone: Griego, Melon -mejilla; zone -cinturón.

fuscus: Latín, fuscus -marrón, oscuro.

Patagioenas fasciata Paloma Nuca Blanca Band-tailed Pigeon

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Paloma Nuca Blanca
Nombre científico: Patagioenas fasciata (Say, 1822)
Nombre inglés: Band-tailed Pigeon

Etimología

Patagioenas: (sinónimo Columba) Griego, patageo -estruendo; oinas -paloma.
fasciata: Latín, fasciatus -con bandas (deriva del Latín, fascia -banda, franja)

Spinus pinus Jilguero de los Pinos Pine Siskin

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Jilguero de los Pinos
Nombre científico: Spinus pinus (Wilson, 1810)
Nombre inglés: Pine Siskin

Etimología

Spinus: Griego, spinos -ave no identificada mencionada por Aristófanes, Dioniso, Hesiquio, y otros.
pinus: Latín, pinus -pino, conifera.

Piranga ludoviciana Piranga Carirroja Western Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Cardinalidae
Nombre común: Piranga Carirroja
Nombre científico: Piranga ludoviciana (Wilson, 1811)
Nombre inglés: Western Tanager

Etimología

Piranga: nombre Tupí, Tijepiranga -para un ave pequeña, desconocida.
ludoviciana: de Louisiana, Estados Unidos de Norteamerica.

Sialia mexicana Azulejo Occidental Western Bluebird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Azulejo Occidental
Nombre científico: Sialia mexicana - Swainson, 1832
Nombre inglés: Western Bluebird

Etimología
Sialia: Griego, sialis -ave no identificada, llamada así por su grito, citada por Ateneo y Hesiquio.
mexicana: de México.

Empidonax traillii Mosquero Saucero Willow Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosquero Saucero
Nombre científico: Empidonax traillii (Audubon, 1828)
Nombre inglés: Willow Flycatcher

Etimología

Empidonax: Griego, empis - mosquito; anax -señor, amo.
traillii: Dr Thomas Stewart Traill (1781–1862) médico escocés, filósofo y zoólogo.

Mosquero Llanero [Sayornis saya] Say's Phoebe

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosquero Llanero
Nombre científico: Sayornis saya (Bonaparte, 1825)
Nombre inglés: Say's Phoebe

Etimología

Sayornis: del nombre de especie Muscicapa saya, Bonaparte, 1825 (saya: Thomas Say (1787–1834); Griego, ornis -ave.
saya: Thomas Say (1787–1834) entomologista norteamericano, primer Secretario de la Academy of Natural Sciences Philadelphia 1812 y naturalista de la Expedición de Stephen Harriman Long a las Montañas Rocallosas 1819–1820, 1823.

Sphyrapicus nuchalis Chupasavia Nuquirroja Red-naped Sapsucker

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Chupasavia Nuquirroja
Nombre científico: Sphyrapicus nuchalis - Baird, 1858
Nombre inglés: Red-naped Sapsucker

Etimología

Sphyrapicus: Griego, sphura -martillo, maza; pikos -pájaro carpintero.
nuchalis: Latín, nuchalis -de la nuca, nucal.

Setophaga auduboni Reinita de Audubon Audubon's Warbler

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Reinita de Audubon
Nombre científico: Setophaga auduboni
Nombre inglés: Audubon's Warbler
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Vireo plumbeus Vireo Plomizo Plumbeous Vireo

Orden: Passeriformes
Familia: Vireonidae
Nombre común: Vireo Plomizo
Nombre científico: Vireo plumbeus
Nombre inglés: Plumbeous Vireo
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Troglodytes aedon Ratona House Wren

Orden: Passeriformes
Familia: Troglodytidae
Nombre común: Ratona
Nombre científico: Troglodytes aedon
Nombre inglés: House Wren
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Catharus guttatus Zorzal Colirrufo Hermit Thrush

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Colirrufo
Nombre científico: Catharus guttatus
Nombre inglés: Hermit Thrush
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Pipilo chlorurus Toqui Coliverde Green-tailed Towhee

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Toqui Coliverde
Nombre científico: Pipilo chlorurus
Nombre inglés: Green-tailed Towhee
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Junco hyemalis Junco Pizarroso Dark-eyed Junco

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Junco Pizarroso
Nombre científico: Junco hyemalis
Nombre inglés: Dark-eyed Junco
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Spizella passerina Chingolo Cejiblanco Chipping Sparrow

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo Cejiblanco
Nombre científico: Spizella passerina
Nombre inglés: Chipping Sparrow
Lugar: Sandia Crest, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos
Fecha: 24/05/2015

ver ficha de especie

Pipilo chlorurus Toqui Coliverde Green-tailed Towhee

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Toqui Coliverde
Nombre científico: Pipilo chlorurus (Audubon, 1839)
Nombre inglés: Green-tailed Towhee

Etimología

Pipilo: Latín, pipilo, pipilare -al piar de las aves (pipio -polluelo que pia).
chlorurus: Griego, khloros -verde; ouros -cola.

Catharus guttatus Zorzal Colirrufo Hermit Thrush

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Colirrufo
Nombre científico: Catharus guttatus (Pallas, 1811)
Nombre inglés: Hermit Thrush

Etimología

Catharus: Griego, katharos -puro, limpio (se refiere al plumaje  marrón y blanco inmaculados del C. aurantiirostris).

guttatus: Latín, guttatus -manchado, moteado.

Otros datos interesantes: Los iroqueses, pueblo originario de Norteamérica, tiene una leyenda sobre cómo el zorzal ermitaño obtuvo su canto.
En el principio, sólo los hombres podían cantar, y lo hacían cada mañana para saludar el amanecer. Las aves no podían hacerlo, y volaban para escuchar la canción, deseando poder cantar también.
Un día el Creador visitó la Tierra. Al escuchar los cantos matutinos, notó que las aves escuchaban atentamente, y decidió que también deberían poder cantar. Las reunió a todas, y les preguntó ¿Las aves desearían poder cantar como los hombres?, a lo que le respondieron a coro ¡Sí!. Entonces, les dijo, mañana al amanecer volarán lo más alto que puedan, y cuando ya no puedan más, encontrará cada una su canción. Y añadió: al que vuele más alto, le tengo reservada la canción más bella.
Al otro día se reunieron las aves, todas emocionadas, menos el Zorzal ermitaño, pues le había tocado estar junto a la poderosa Águila, y supo que ella ganaría. Pero antes de partir tuvo una idea, saltó rápidamente sobre la cabeza del Águila, y se ocultó en sus plumas.
Al comenzar la carrera el Águila superó al resto, llegando más alto que los otros, hasta donde le dieron sus fuerzas. En ese momento, el Zorzal ermitaño saltó, y comenzó a volar, alejándose del Águila, que estaba exhausta. El Zorzal ermitaño subió hasta un agujero en el cielo, donde escuchó la canción del Espíritu del Mundo, la aprendió, y volvió a la Tierra, orgulloso de su canto.
Al acercarse a la Tierra pudo ver a las aves reunidas en consejo, esperándolo silenciosamente, y comenzó a sentir vergüenza de su canto mal habido. Al llegar se ocultó en los bosques, donde se mantiene, cantando a veces su canción escondido bajo algún árbol.

Vireo plumbeus Vireo Plomizo Plumbeous Vireo

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Vireonidae
Nombre común: Vireo Plomizo
Nombre científico: Vireo plumbeus - Coues, 1866
Nombre inglés: Plumbeous Vireo

Etimología

Vireo: Latín, vireo -pequeña ave migratoria verde, tal vez la hembra de Oriolus oriolus, o también identificados con los Carduelis.
plumbeus: Latín, plumbeus -plomizo, de color del plomo (plumbum -plomo).