Tyrannus tyrannus Suirirí Boreal Eastern Kingbird

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Boreal
Nombre científico: Tyrannus tyrannus
Nombre inglés: Eastern Kingbird
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Quiscalus quiscula Zanate Común Common Grackle

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Zanate Común
Nombre científico: Quiscalus quiscula
Nombre inglés: Common Grackle
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Chaetura pelagica Vencejo de Paso Chimney Swift

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Paso
Nombre científico: Chaetura pelagica
Nombre inglés: Chimney Swift
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Icterus galbula Turpial de Baltimore Baltimore Oriole

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Turpial de Baltimore
Nombre científico: Icterus galbula
Nombre inglés: Baltimore Oriole
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Jilguero Yanqui Jilguero Yanqui American Goldfinch

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Jilguero Yanqui
Nombre científico: Spinus tristis
Nombre inglés: American Goldfinch
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Haliaeetus leucocephalus Pigargo Americano Bald Eagle

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Pigargo Americano
Nombre científico: Haliaeetus leucocephalus
Nombre inglés: Bald Eagle
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estados Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Vireo olivaceus Vireo Ojirrojo Red-eyed Vireo

foto de registro, espero alguna vez tener mejor oportunidad...

Orden: Passeriformes
Familia: Vireonidae
Nombre común: Vireo Ojirrojo
Nombre científico: Vireo olivaceus
Nombre inglés: Red-eyed Vireo
Lugar: Cheshire, Connecticut, Estado Unidos
Fecha: 23/05/2015

ver ficha de especie

Dumetella carolinensis Pájaro Gato Gris Gray Catbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Mimidae
Nombre común: Pájaro Gato Gris
Nombre científico: Dumetella carolinensis (Linneo, 1766)
Nombre inglés: Gray Catbird

Etimología

Dumetella: diminutivo del Latín, dumetum -matorral.
carolinensis: de Carolina, Estados Unidos de Norte América.

Quiscalus quiscula Zanate Común Common Grackle

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Zanate Común
Nombre científico: Quiscalus quiscula (Linneo, 1758)
Nombre inglés: Common Grackle

Etimología

Quiscalus / quiscula: probablemente deriva de la palabra Caribe, Quisqueya -madre de todas las tierras, para la Isla Española (Philpott, 1998).

Icterus galbula Turpial de Baltimore Baltimore Oriole

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Turpial de Baltimore
Nombre científico: Icterus galbula (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Baltimore Oriole

Etimología

Icterus: Griego, ikteros -pájaro amarillo, tal vez una Oropéndola, se decía que la vista de esta curaba la ictericia.
galbula: Latín, galbula -pequeño pájaro amarillento (dim. de galbina -pequeño pájaro amarillo; galbus -amarillo), identificado por autores posteriores como la oropéndola Oriolus oriolus o una especie de ave que construye un nido colgante.

Stelgidopteryx serripennis Golondrina Aserrada Norteña Northern Rough-winged Swallow

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Hirundinidae
Nombre común: Golondrina Aserrada Norteña
Nombre científico: Stelgidopteryx serripennis (Audubon, 1838)
Nombre inglés: Northern Rough-winged Swallow

Etimología

Stelgidopteryx: Griego, stelgis -raspador; pterux -ala.
serripennis: Latín, serra -sierra; pennis -alas (penna -pluma).

Tachycineta bicolor Golondrina Bicolor Tree Swallow

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Hirundinidae
Nombre común: Golondrina Bicolor
Nombre científico: Tachycineta bicolor (Vieillot, 1808)
Nombre inglés: Tree Swallow

Etimología

Tachycineta: Griego, takhukinetos -que se mueve rápido.
bicolor: Latín, bicolor -de dos colores (bi- dos; color -color).

Chaetura pelagica Vencejo de Paso Chimney Swift

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Paso
Nombre científico: Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Chimney Swift

Etimología

Chaetura: Griego, khaite -pelo; oura -cola.
pelagica: Latín, pelagicus -marina, pelágica (deriva del Griego, pelagos -mar).

Cygnus olor Cisne Vulgar Mute Swan

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Cisne Vulgar
Nombre científico: Cygnus olor (Gmelin, 1789)
Nombre inglés: Mute Swan

Etimología

Cygnus: Latín, cygnus -cisne  (del Griego, kuknos -cisne). En la mitología griega, Cicno era hijo de Esténelo y la oceánide Clímene. Fue rey de Liguria tras su padre. Hermanastro de Faetón (por parte de su madre) y muy vinculado él, abandonó su reino para ir a llorarlo a las orillas del Erídano cuando supo la noticia de su muerte. Todo el día, y también la noche, iba en solitario a lo largo del río, exhalando sus lamentos en cantos melancólicos que se mezclaban con el suave chapoteo del agua y el estremecimiento de los álamos (que eran las Helíades, hermanas de Faetón, metamorfoseadas). Llegó a la vejez sin encontrar consuelo. Los dioses se apiadaron de él, cambiaron sus canas por plumas y lo transformaron en cisne. En otras versiones de la historia Cycnus, hijo de Apolo, en un ataque de resentimiento por no salirse con la suya, se lanzó desde la cima del monte. Teumessus y se transformó en un cisne, al igual que Cycnus, hijo de Neptuno, cuando fue asesinado por Aquiles.
olor: Latín, olor -cisne.

Amercian Southwest, por el sudoeste de Estados Unidos

En total pude observar 124 especies, 61 de las cuales fueron la primera vez que pude registrarlas.

Setophaga graciae Reinita de Grace Grace's Warbler

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Reinita de Grace
Nombre científico: Setophaga graciae (Baird, 1865)
Nombre inglés: Grace's Warbler

Etimología

Setophaga: Griego, ses -polilla; phagos -comedor.
graciae: Grace Darling Coues (1847–1925) hermana del ornitólogo norteamericano Elliott Coues.

Polioptila caerulea Perlita Grisilla Blue-grey Gnatcatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Polioptilidae
Nombre común: Perlita Grisilla
Nombre científico: Polioptila caerulea (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Blue-grey Gnatcatcher

Etimología

Polioptila: Griego, polios -gris; ptilon -plumaje.
caerulea: Latín, caeruleus -azul.

Vanellus chilensis Tero Southern Lapwing

Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Nombre común: Tero
Nombre científico: Vanellus chilensis
Nombre inglés: Southern Lapwing
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Dendrocygna bicolor Sirirí Colorado Fulvous Whistling-duck

Orden: Anseriformes

Familia: Anatidae
Nombre común: Sirirí Colorado
Nombre científico: Dendrocygna bicolor
Nombre inglés: Fulvous Whistling-duck
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Gallinula galeata Pollona Negra Common Gallinule

Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Pollona Negra
Nombre científico: Gallinula galeata
Nombre inglés: Common Gallinule
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Oxyura vittata Pato Zambullidor Chico Lake Duck

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Zambullidor Chico
Nombre científico: Oxyura vittata
Nombre inglés: Lake Duck
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Netta peposaca Pato Picazo Rosy-billed Pochard

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Picazo
Nombre científico: Netta peposaca
Nombre inglés: Rosy-billed Pochard
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Spatula platalea Pato Cuchara Red Shoveler

Orden: Anseriformes

Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Cuchara
Nombre científico: Spatula platalea
Nombre inglés: Red Shoveler
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Spatula versicolor Pato Capuchino Silver Teal

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Capuchino
Nombre científico: Spatula versicolor
Nombre inglés: Silver Teal
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Heteronetta atricapilla Pato Cabeza Negra Black-headed Duck

ejemplar macho

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Cabeza Negra
Nombre científico: Heteronetta atricapilla
Nombre inglés: Black-headed Duck
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Rollandia rolland Macá Cara Blanca White-tufted Grebe

Orden: Podicipediformes

Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Cara Blanca
Nombre científico: Rollandia rolland
Nombre inglés: White-tufted Grebe
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Fulica armillata Gallareta Ligas Rojas Red-gartered Coot

Orden: Gruiformes

Familia: Rallidae
Nombre común: Gallareta Ligas Rojas
Nombre científico: Fulica armillata
Nombre inglés: Red-gartered Coot
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie

Fulica rufifrons Gallareta Escudete Rojo Red-fronted Coot

Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Gallareta Escudete Rojo
Nombre científico: Fulica rufifrons
Nombre inglés: Red-fronted Coot
Lugar: General Baldissera, Córdoba
Fecha: 25/04/2015

ver ficha de especie