Nannopterum brasilianus Biguá Neotropic Cormorant

Orden: Suliformes
Familia: Phalacrocoracidae
Nombre común: Biguá
Nombre científico: Nannopterum brasilianus
Nombre inglés: Neotropic Cormorant
Lugar: Río Iguazú, Parque Nacional Iguazú, Misiones
Fecha: 01/09/2013

ver ficha de especie

Cypseloides senex Vencejo de Cascada Great Dusky Swift

Orden: Caprimulgiformes

Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Cascada
Nombre científico: Cypseloides senex
Nombre inglés: Great Dusky Swift
Lugar: Parque Nacional Iguazú, Misiones
Fecha: 01/09/2013

ver ficha de especie

Chrysuronia versicolor Picaflor Esmeralda Versicolored Emerald

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Esmeralda
Nombre científico: Chrysuronia versicolor (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Versicolored Emerald

Etimología

Amazilia: Amazili, una heroína Inca en la novela de Jean Marmontel’s (1777) “Les Incas, ou la destruction de l’Empire du Pérou”.

versicolor: Latín, versicolor -de varios colores (vertere -cambiar; color -color).

Thalurania glaucopis Picaflor Corona Violacea Violet-capped Woodnymph

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Corona Violacea
Nombre científico: Thalurania glaucopis (Gmelin JF, 1788)

Nombre inglés: Violet-capped Woodnymph

Etimología

Thalurania: Griego, thalos -hijo, vástago; ouranos -cielo.
glaucopis: Griego, glaukos -gris azulado, glauco; ops -cara.

Eupetomena macroura Picaflor Tijereta Swallow-tailed Hummingbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Tijereta
Nombre científico: Eupetomena macroura (Gmelin JF, 1788)
Nombre inglés: Swallow-tailed Hummingbird

Etimología

Eupetomena: Griego, eu -buen; petomenos -volador.
macroura: Griego, makros -largo; ouros -cola (oura -cola).

Phaethornis pretrei Ermitaño Canela Planalto Hermit

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Apodiformes

Familia: Trochilidae
Nombre común: Ermitaño Canela
Nombre científico: Phaethornis pretrei (Lesson y Delattre, 1839)

Nombre inglés: Planalto Hermit

Etimología

Phaethornis: Griego, phaethon -sol; ornis -ave.
pretrei: Jean Gabriel Prêtre (1800–1840) artista y pintor de aves en el Museo de Historia Natural de Paris.

Florisuga fusca Picaflor Negro Black Jacobin

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Negro
Nombre científico: Florisuga fusca (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Black Jacobin

Etimología

Florisuga: Latín, flos, floris -flor; sugere -chupar.
fusca: Latín, fuscus -marrón, oscuro.

Psittacara leucophthalmus Calancate Ala Roja White-eyed Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Ala Roja
Nombre científico: Psittacara leucophthalmus (Statius Müller, 1776)
(Sinonimia: Aratinga leucophthalma)
Nombre inglés: White-eyed Parakeet

Etimología
Psittacara: Griego, psittake -loro; kara -cabeza.
leucophthalmus: Griego, leukos -blanco; ophthalmos -ojo.

Euphonia pectoralis Tangará Alcalde Chestnut-bellied Euphonia

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Tangará Alcalde
Nombre científico: Euphonia pectoralis (Latham, 1802)
Nombre inglés: Chestnut-bellied Euphonia

Etimología

Euphonia: Griego, euphonia -eufonía, excelencia de tono.
pectoralis: Latín, pectoralis -del pecho, pectoral.

Euphonia violacea Tangará Amarillo Violaceous Euphonia

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Tangará Amarillo
Nombre científico: Euphonia violacea (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Violaceous Euphonia

Etimología

Euphonia: Griego, euphonia -eufonía, excelencia de tono.
violacea: Latín, violaceus -violeta, violacea.

Gnorimopsar chopi Chopí Chopi Blackbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Chopí
Nombre científico: Gnorimopsar chopi (Vieillot, 1819)
Nombre inglés: Chopi Blackbird

Etimología

Gnorimopsar: Griego, gnorimos -notable; psar -estornino.
chopi: onomatopeya Guaraní, Chopi, para el Gnorimopsar chopi.

Chaetura cinereiventris Vencejo Chico Gray-rumped Swift

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo Chico
Nombre científico: Chaetura cinereiventris - Sclater PL, 1862
Nombre inglés: Gray-rumped Swift

Etimología

Chaetura: Griego, khaite -pelo; oura -cola.
cinereiventris: Latín, cinereus -de color ceniza; venter, ventris -vientre.

Cypseloides senex Vencejo de Cascada Great Dusky Swift

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Cascada
Nombre científico: Cypseloides senex (Temminck, 1826)
Nombre inglés: Great Dusky Swift

Etimología

Cypseloides: sinónimo del género Cypselus (Latín, Cypselus -tipo de golondrina); Griego, oides - semejante.
senex: Latín, senex -persona mayor (esto es canosa, de pelo blanco).

Cacicus haemorrhous Boyero Cacique Red-rumped Cacique

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Boyero Cacique
Nombre científico: Cacicus haemorrhous (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Red-rumped Cacique

Etimología
Cacicus: Nombre Español Cacique para los jefes (nombre Caribe cacique para un lider adornado con plumas brillantes); basado en "Cassique Rouge" de Brisson (1760)

haemorrhous: Griego, haima -sangre; orrhos -rabadilla, grupa.

Turdus leucomelas Zorzal Sabiá Pale-breasted Thrush

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Sabiá
Nombre científico: Turdus leucomelas
Nombre inglés: Pale-breasted Thrush
Lugar: San Ignacio Miní, Misiones
Fecha: 31/08/2013

ver ficha de especie

Turdus rufiventris Zorzal Colorado Rufous-bellied Thrush

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal Colorado
Nombre científico: Turdus rufiventris
Nombre inglés: Rufous-bellied Thrush
Lugar: San Ignacio Miní, Misiones
Fecha: 31/08/2013

ver ficha de especie

Pteroglossus castanotis Arasarí Fajado Chestnut-eared Aracari

Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Arasarí Fajado
Nombre científico: Pteroglossus castanotis
Nombre inglés: Chestnut-eared Aracari
Lugar: San Ignacio Miní, Misiones
Fecha: 31/08/2013

ver ficha de especie

Chaetura meridionalis Vencejo de Tormenta Southern Swift

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Tormenta
Nombre científico: Chaetura meridionalis
Nombre inglés: Southern Swift
Lugar: San Ignacio Miní, Misiones
Fecha: 31/08/2013

ver ficha de especie

Pteroglossus castanotis Arasarí Fajado Chestnut-eared Aracari

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Arasarí Fajado
Nombre científico: Pteroglossus castanotis - Gould, 1834
Nombre inglés: Chestnut-eared Aracari

Etimología:
Pteroglossus: Griego, pteron -pluma; glossa -lengua.

castanotis: Griego, kastanon -chestnut; -otis -oreja.

Turdus leucomelas Zorzal Sabiá Pale-breasted Thrush

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Turdidae
Nombre común: Zorzal sabiá
Nombre científico: Turdus leucomelas - Vieillot, 1818
Nombre inglés: Pale-breasted thrush

Etimología

Turdus: Latín, turdus -tordo.
leucomelas: Griego, leukos -blanco; melas -negro.

Chaetura meridionalis Vencejo de Tormenta Southern Swift

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2015

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Apodidae
Nombre común: Vencejo de Tormenta
Nombre científico: Chaetura meridionalis - Hellmayr, 1907
Nombre inglés: Southern Swift

Etimología

Chaetura: Griego, khaite -pelo; oura -cola.
meridionalis: Latín, meridionalis -sureño

Saltator aurantiirostris Pepitero de Collar Golden-billed Saltator

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero de Collar
Nombre científico: Saltator aurantiirostris
Nombre inglés: Golden-billed Saltator
Lugar: Salsipuedes, Córdoba
Fecha: 30/08/2013

ver ficha de especie

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

Orden: Passeriformes

Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart
Lugar: Salsipuedes, Córdoba
Fecha: 30/08/2013

ver ficha de especie

Sappho sparganurus Picaflor Cometa Red-tailed Comet

ejemplar hembra

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Cometa
Nombre científico: Sappho sparganurus
Nombre inglés: Red-tailed Comet
Lugar: Casa Bamba, Córdoba
Fecha: 29/08/2013

ver ficha de especie

Picumnus cirratus Carpinterito Barrado White-barred Piculet

Orden: Piciformes

Familia: Picidae
Nombre común: Carpinterito Barrado
Nombre científico: Picumnus cirratus
Nombre inglés: White-barred Piculet
Lugar: Casa Bamba, Córdoba
Fecha: 29/08/2013

ver ficha de especie

Vanellus chilensis Tero Southern Lapwing

Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Nombre común: Tero
Nombre científico: Vanellus chilensis
Nombre inglés: Southern Lapwing
Lugar: La Calera, Córdoba
Fecha: 29/08/2013

ver ficha de especie

Xolmis irupero Monjita Blanca White Monjita

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Monjita Blanca
Nombre científico: Xolmis irupero
Nombre inglés: White Monjita
Lugar: La Calera, Córdoba
Fecha: 29/08/2013

ver ficha de especie

Coryphospingus cucullatus Brasita de Fuego Red-crested Finch

Orden: Passeriformes

Familia: Thraupidae
Nombre común: Brasita de Fuego
Nombre científico: Coryphospingus cucullatus
Nombre inglés: Red-crested Finch
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 27/08/2013

ver ficha de especie

Myioborus brunniceps Arañero Corona Rojiza Brown-capped Whitestart

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Corona Rojiza
Nombre científico: Myioborus brunniceps
Nombre inglés: Brown-capped Whitestart
Lugar: Reserva General San Martín, Córdoba
Fecha: 27/08/2013

ver ficha de especie

Accipiter striatus Esparvero Estriado Sharp-shinned Hawk

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Esparvero Estriado
Nombre científico: Accipiter striatus
Nombre inglés: Sharp-shinned Hawk
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 27/08/2013

ver ficha de especie

primera vez que lo observo en la Reserva, foto de lejos, se lo puede ver con una paloma entre sus garras