Anas flavirostris Pato Barcino Yellow-billed Teal

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Barcino
Nombre científico: Anas flavirostris
Nombre inglés: Yellow-billed Teal
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Pipraeidea bonariensis Naranjero Blue-and-yellow Tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Naranjero
Nombre científico: Pipraeidea bonariensis
Nombre inglés: Blue-and-yellow Tanager
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Microspingus melanoleucus Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Cabeza Negra
Nombre científico: Microspingus melanoleucus
Nombre inglés: Black-capped Warbling-finch
Lugar: Reserva San Nartín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Pseudoseisura lophotes Cacholote Castaño Brown Cacholote

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Cacholote Castaño
Nombre científico: Pseudoseisura lophotes
Nombre inglés: Brown Cacholote
Lugar: Córdoba Capital
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Sappho sparganurus Picaflor Cometa Red-tailed Comet

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Cometa
Nombre científico: Sappho sparganurus
Nombre inglés: Red-tailed Comet
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 19/08/2011

ver ficha de especie

Sappho sparganurus Picaflor Cometa Red-tailed Comet

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Apodiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Cometa
Nombre científico: Sappho sparganurus (Shaw, 1812)
Nombre inglés: Red-tailed Comet

Etimología

Sappho: Safo (vivió en el 600 aC), poetisa lírica de Lesbos que reunió a su alrededor un grupo de amigas, todos su propio sexo, en una organización dedicada al culto de Afrodita.
sparganurus: Griego, spargao -abundante; oura -cola.

Pipraeidea bonariensis Naranjero Blue-and-yellow Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Naranjero
Nombre científico: Pipraeidea bonariensis (Gmelin, JF, 1789)
Nombre inglés: Blue-and-yellow Tanager

Etimología

Pipraeidea: género Pipra, Linnaeus, 1764 (Griego, pipra (también pipro, pipros y pipon), ave pequeña mencionada por Aristóteles y otros autores, nunca identificado apropiadamente, y antiguamente asociada erróneamente con Pipo -pájaro carpintero. Su asociación con los bailarines neotropicales parece arbitraria, sin embargo Sick (1993) registra que "el nombre pipira es usado indiscriminadamente para Bailarines y Thraupidos en Bolivia, Brasil, y Peru”); Griego, eidos -forma, similar.
bonariensis: de Buenos Aires, Argentina.

Polioptila dumicola Tacuarita Azul Masked Gnatcatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Polioptilidae
Nombre común: Tacuarita Azul
Nombre científico: Polioptila dumicola (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Masked Gnatcatcher

Etimología

Polioptila: Griego, polios -gris; ptilon -plumaje.

dumicola: Latín, dumicola -habitante del matorral (dumus, dumi -matorral; cola -habitante).

Microspingus melanoleucus Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-finch

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Cabeza Negra
Nombre científico: Microspingus melanoleucus (Orbigny & Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Black-capped Warbling-finch

Etimología
Microspingus: (sinónimo Hemispingus) Griego, mikros -pequeño; spingos -pinzón.melanoleucus: Griego, melas -negro; leukos -blanco.

Pseudoseisura lophotes Cacholote Castaño Brown Cacholote

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Cacholote Castaño
Nombre científico: Pseudoseisura lophotes (Reichenbach, 1853)
Nombre inglés: Brown Cacholote

Etimología
Pseudoseisura: Griego, pseudos -falso; seisoura -ave mendionada por Hesychius y posteriormente identificada como del género Motacilla.
lophotes: Griego, lophotos -crestado (lophos -cresta).

Serpophaga subcristata Piojito Tiquitiqui White-crested Tyrannulet

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Piojito Tiquitiqui
Nombre científico: Serpophaga subcristata
Nombre inglés: White-crested Tyrannulet
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 15/08/2011

ver ficha de especie

Leptasthenura platensis Coludito Copetón Tufted Tit-spinetail

Orden: Passeriformes

Familia: Furnariidae
Nombre común: Coludito Copetón
Nombre científico: Leptasthenura platensis
Nombre inglés: Tufted Tit-spinetail
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 15/08/2011

ver ficha de especie

Serpophaga subcristata Piojito Tiquitiqui White-crested Tyrannulet

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Piojito Tiquitiqui
Nombre científico: Serpophaga subcristata (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: White-crested Tyrannulet

Etimología

Serpophaga: Griego, serphos -mosquito; phagos -comedor (phagein -comer).
subcristata: Latín, sub -ligero, parcialmente; cristatus -crestado (crista -cresta).

Troglodytes aedon Ratona House Wren

Orden: Passeriformes
Familia: Troglodytidae
Nombre común: Ratona
Nombre científico: Troglodytes aedon
Nombre inglés: House Wren
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 14/08/2011

ver ficha de especie

Podilymbus podiceps Macá Pico Grueso Pied-billed Grebe

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Pico Grueso
Nombre científico: Podilymbus podiceps
Nombre inglés: Pied-billed Grebe
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 14/08/2011

ver ficha de especie

Veniliornis mixtus Carpintero Bataraz Chico Chekered Woodpecker

Orden: Piciformes

Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Bataraz Chico
Nombre científico: Veniliornis mixtus
Nombre inglés: Chekered Woodpecker

Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 14/08/2011

ver ficha de especie

Nycticorax nycticorax Garza Bruja Black-crowned Night-heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Bruja
Nombre científico: Nycticorax nycticorax
Nombre inglés: Black-crowned Night-heron
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba

Fecha: 22/08/2011

ver ficha de especie

viven más de veinte juntas, en un árbol cerca de mi casa, frente a la reserva

Nannopterum brasilianus Biguá Neotropic Cormorant

Orden:  Suliformes
Familia: Phalacrocoracidae
Nombre común: Biguá
Nombre científico: Nannopterum brasilianus
Nombre inglés: Neotropic Cormorant
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 14/08/2011

ver ficha de especie

comiéndose un bagre, en el suquía

Veniliornis mixtus Carpintero Bataraz Chico Chekered Woodpecker

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Bataraz Chico
Nombre científico: Veniliornis mixtus (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Chekered Woodpecker

Etimología
Veniliornis: variación del género Venilia (Bonaparte, 1850), mito Romano de Venilia, madre de Canens, una bella ninfa de dulce voz, fue esposa de Picus: Luego de que este se transformara en un pájaro carpintero, languideció y se transformó en una voz incorpórea; Griego Gr. ornis -pájaro.
mixtus: Latín, mixtus -mexclado, mixto.

Podilymbus podiceps Macá Pico Grueso Pied-billed Grebe

FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2014

Orden: Podicipediformes
Familia: Podicipedidae
Nombre común: Macá Pico Grueso
Nombre científico: Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Pied-billed Grebe

Etimología

Podilymbus: del género Podiceps, Latham, 1787, macá.

podiceps: Latín, podex, podicis -vientre; pes -pies.

Nycticorax nycticorax Garza Bruja Black-crowned Night-heron

FICHA DE ESPECIE
revisada 10/2014

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Bruja
Nombre científico: Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Black-crowned Night-heron

Etimología

Nycticorax / nycticorax: Griego, nux, nuktos -noche; korax -cuervo (nuktikorax, ave de mal agüero mencionada por Aristóteles, Hesiquio y otros autores, probablemente una especie de búho, pero siempre asociado con la garza nocturna).

Chloroceryle americana Martín Pescador Chico Green Kingfisher

Orden: Coraciiformes
Familia: Alcedinidae
Nombre común: Martín Pescador Chico
Nombre científico: Chloroceryle americana
Nombre inglés: Green Kingfisher
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 12/08/2011

ver ficha de especie

en una lagunita de la reserva, me miro por un rato, para desaparecer entre el cañaveral

Chloroceryle americana Martín Pescador Chico Green Kingfisher

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Coraciiformes
Familia: Alcedinidae
Nombre común: Martín Pescador Chico
Nombre científico: Chloroceryle americana (Gmelin JF, 1788)
Nombre inglés: Green Kingfisher


Etimología

Chloroceryle: Griego, khloros -verde; género Ceryle, Boie, 1828, Martín pescadores (Ceryle: Griego, kerulos-ave mencionada por Aristóteles, Hesiquio y otros autores, posteriormente no identificado, probablemente mítico y asociado con los Martín pescadores).
americana: de América.

Agriornis micropterus Gaucho Pardo Grey-bellied Shrike-tyrant

FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Gaucho Pardo
Nombre científico: Agriornis micropterus - Gould, 1839
Nombre inglés: Grey-bellied Shrike-tyrant

Etimología
Agriornis: Griego, agrios -feroz; ornis -ave, pájaro; "Los miembros de este género son notables por su forma robusta y por su fuerza y la magnitud de sus picos; y sus hábitos concuerdan estrictamente con su estructura, al ser feroces y valientes... me aseguraron los habitantes [cerca de Valparaíso, Chile] que es un pájaro muy feroz, y que va a atacar y matar a las crías de otras aves "(Gould 1839).

micropterus: Griego, mikroptera -con alas pequeñas.

Anthus lutescens Cachirla Chica Yellowish Pipit

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Chica
Nombre científico: Anthus lutescens
Nombre inglés: Yellowish Pipit
Lugar: San Roque, Córdoba
Fecha: 07/08/2011

ver ficha de especie

en los pajonales secos da la costa del lago san roque, tres ejemplares se escabullían delante mío

Bubulcus ibis Garcita Bueyera Cattle Egret

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garcita Bueyera
Nombre científico: Bubulcus ibis
Nombre inglés: Cattle Egret
Lugar: Lago San Roque, Córdoba
Fecha: 07/08/2011

ver ficha de especie

Phalcoboenus chimango Chimango Chimango Caracara

Orden: Falconiformes
Familia: Falconidae
Nombre común: Chimango
Nombre científico: Phalcoboenus chimango
Nombre inglés: Chimango Caracara
Lugar: Lago San Roque, Córdoba
Fecha: 07/08/2011

ver ficha de especie

Ardea cocoi Garza Mora Cocoi Heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garza Mora
Nombre científico: Ardea cocoi
Nombre inglés: Cocoi Heron
Lugar: Lago Aan Roque, Córdoba

Fecha: 07/08/2011


ver ficha de especie

arisca, no pude acercarme mucho, estaba en la costa del lago san roque

Zenaida auriculata Torcaza Común Eared Dove

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Torcaza Común
Nombre científico: Zenaida auriculata
Nombre inglés: Eared Dove
Lugar: Reserva San Martín, Córdoba
Fecha: 07/08/2011

ver ficha de especie