Calidris fuscicollis Playerito Rabadilla Blanca White-rumped Sandpiper

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Playerito Rabadilla Blanca
Nombre científico: Calidris fuscicollis
Nombre inglés: White-rumped Sandpiper
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Tringa melanoleuca Pitotoy Grande Greater Yellowlegs

Orden: Charadriiformes

Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Grande
Nombre científico: Tringa melanoleuca
Nombre inglés: Greater Yellowlegs
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver fichas de especie

Tringa flavipes Pitotoy Chico Lesser Yellowlegs

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Chico
Nombre científico: Tringa flavipes
Nombre inglés: Lesser Yellowlegs
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Guira guira Pirincho Guira Cuckoo

Orden: Cuculiformes
Familia: Cuculidae
Nombre común: Pirincho
Nombre científico: Guira guira
Nombre inglés: Guira Cuckoo
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Haematopus palliatus Ostrero Pardo American Oystercatcher

Orden: Charadriiformes

Familia: Haematopodidae
Nombre común: Ostrero Pardo
Nombre científico: Haematopus palliatus
Nombre inglés: American Oystercatcher
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 09/02/2004

ver ficha de especie

Charadrius semipalmatus Chorlito Palmado Semipalmated Plover

Orden: Charadriiformes

Familia: Charadriidae
Nombre común: Chorlito Palmado
Nombre científico: Charadrius semipalmatus
Nombre inglés: Semipalmated Plover
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Colaptes melanolaimus Carpintero Real Golden-breasted Woodpecker

Orden: Piciformes
Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Real
Nombre científico: Colaptes melanolaimus
Nombre inglés: Golden-breasted Woodpecker
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Mimus saturninus Calandria Grande Chalk-browed Mockingbird

ejemplar juvenil

Orden: Passeriformes
Familia: Mimidae
Nombre común: Calandria Grande
Nombre científico: Mimus saturninus
Nombre inglés: Chalk-browed Mockingbird
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Myiarchus swainsoni Burlisto Pico Canela Swainson's Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Burlisto Pico Canela
Nombre científico: Myiarchus swainsoni
Nombre inglés: Swainson's Flycatcher
Lugar: La paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Pitangus sulphuratus Benteveo Great Kiskadee

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Benteveo
Nombre científico: Pitangus sulphuratus
Nombre inglés: Great Kiskadee
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

ejemplar juvenil

Sterna trudeaui Gaviotín Lagunero Snowy-crowned Tern

Orden: Charadriiformes

Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Lagunero
Nombre científico: Sterna trudeaui
Nombre inglés: Snowy-crowned Tern
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Larus dominicanus Gaviota Cocinera Kelp Gull

Orden: Charadriiformes

Familia: Laridae
Nombre común: Gaviota Cocinera
Nombre científico: Larus dominicanus
Nombre inglés: Kelp Gull
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Sterna hirundo Gaviotín Golondrina Common Tern

Orden: Charadriiformes

Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Golondrina
Nombre científico: Sterna hirundo
Nombre inglés: Common Tern
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 17/01/2012

ver ficha de especie

Charadrius semipalmatus Chorlito Palmado Semipalmated Plover

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Nombre común: Chorlito Palmado
Nombre científico: Charadrius semipalmatus - Bonaparte, 1825
Nombre inglés: Semipalmated Plover

Etimología

Charadrius: Latín, charadrius -pájaro amarillento mencionado en la Biblia Vulgata, finales del siglo cuarto. (Griego, kharadrios -ave desconocida nocturna de color sencillo que habitaba en barrancos y valles de los ríos).
semipalmatus: Latín, semi -mitad, medio; palmatus -palmado.

Sterna hirundo Gaviotín Golondrina Common Tern

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Golondrina
Nombre científico: Sterna hirundo - Linnaeus, 1758
Nombre inglés: Common Tern

Etimología

Sterna: Nombre antiguo Inglés Stern, Stearn o Starn, para la Gaviotín Negro (Chlidonias niger) Black Tern.
hirundo: Latín, hirundo -golondrina.

Larus dominicanus Gaviota Cocinera Kelp Gull

FICHA DE ESPECIE
revisada 05/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviota Cocinera
Nombre científico: Larus dominicanus - Lichtenstein, 1823
Nombre inglés: Kelp Gull

Etimología

Larus: Latín, larus -ave marina rapaz, probablemente una gaviota (deriva del Griego, laros -gaviota o alguna otra ave marina).
dominicanus: Dominicana, en alusión a los hábitos blancos y negros de los monjes de esa congregación.

Haematopus palliatus Ostrero Pardo American Oystercatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2014

Orden: Charadriiformes
Familia: Haematopodidae
Nombre común: Ostrero Pardo
Nombre científico: Haematopus palliatus - Temminck, 1820
Nombre inglés: American Oystercatcher

Etimología

Haematopus: Latín, haematopus -pies sangirentos (del Griego, haima -sangre; pous -pies).

palliatus: Latín, palliatus -envuelto (palio -manto).

Calidris fuscicollis Playerito Rabadilla Blanca White-rumped Sandpiper

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Playerito Rabadilla Blanca
Nombre científico: Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819)
Nombre inglés: White-rumped Sandpiper

Etimología

Calidris: Griego, kalidris o skalidris -ave playera de color gris mencionada por Aristóteles.

fuscicollis. Latín, fuscus -oscuro, marrón; collis -cuello (collum -cuello).

Sterna trudeaui Gaviotín Lagunero Snowy-crowned Tern

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Lagunero
Nombre científico: Sterna trudeaui
Nombre inglés: Snowy-crowned Tern
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Pluvialis dominica Chorlo Pampa American Golden-plover

Orden: Charadriiformes

Familia: Charadriidae
Nombre común: Chorlo Pampa
Nombre científico: Pluvialis dominica
Nombre inglés: American Golden-plover
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

registro de una pelea entre dos chorlos pampa

Machetornis rixosa Picabuey Cattle Tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Picabuey
Nombre científico: Machetornis rixosa
Nombre inglés: Cattle Tyrant
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Rupornis magnirostris Taguató Roadside Hawk

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Taguató
Nombre científico:  Rupornis  magnirostris
Nombre inglés: Roadside Hawk
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

en las primeras dos fotos, desayunando una ranita

y en esta, un par de días después por hacer lo mismo con un pichón de benteveo, que acaba de robar de un nido para desesperación de los padres que no paraban de gritar

Anumbius annumbi Leñatero Firewood-gatherer

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Leñatero
Nombre científico: Anumbius annumbi
Nombre inglés: Firewood-gatherer
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Thalasseus maximus Gaviotín Real Royal Tern

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Real
Nombre científico: Thalasseus maximus
Nombre inglés: Royal Tern
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Aramides ypecaha Ipacaá Giant Wood-rail

Orden: Gruiformes

Familia: Rallidae
Nombre común: Ipacaá
Nombre científico: Aramides ypecaha

Nombre inglés: Giant Wood-rail
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Butorides striata Garcita Azulada Striated Heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garcita Azulada
Nombre científico: Butorides striata
Nombre inglés: Striated Heron
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Coscoroba coscoroba Coscoroba Coscoroba Swan

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Coscoroba
Nombre científico: Coscoroba coscoroba
Nombre inglés: Coscoroba Swan
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Anthus correndera Cachirla Goteada Correndera Pipit

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Goteada
Nombre científico: Anthus correndera
Nombre inglés: Correndera Pipit
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Gallinago paraguaiae Becasina de Bañado South American Snipe

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Becasina de Bañado
Nombre científico: Gallinago paraguaiae
Nombre inglés: South American Snipe
Lugar: Laguna de Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Aramides ypecaha Ipacaá Giant Wood-rail

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Gruiformes

Familia: Rallidae
Nombre común: Ipacaá
Nombre científico: Aramides ypecaha (Vieillot, 1819)

Nombre inglés: Giant Wood-rail

Etimología
Aramides:  del género Aramus, Vieillot, 1816 (Aramus: Griego, aramos -clase de garza mencionada por Hesiquio); Griego, oides -semejante.

ypecaha: nombre  Guaraní "Ipécaha" para la Aramides ypecahá;  “Ypacahá” de Azara (1802–1805).