Sterna trudeaui Gaviotín Lagunero Snowy-crowned Tern

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Lagunero
Nombre científico: Sterna trudeaui
Nombre inglés: Snowy-crowned Tern
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Pluvialis dominica Chorlo Pampa American Golden-plover

Orden: Charadriiformes

Familia: Charadriidae
Nombre común: Chorlo Pampa
Nombre científico: Pluvialis dominica
Nombre inglés: American Golden-plover
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

registro de una pelea entre dos chorlos pampa

Machetornis rixosa Picabuey Cattle Tyrant

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Picabuey
Nombre científico: Machetornis rixosa
Nombre inglés: Cattle Tyrant
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Rupornis magnirostris Taguató Roadside Hawk

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Taguató
Nombre científico:  Rupornis  magnirostris
Nombre inglés: Roadside Hawk
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

en las primeras dos fotos, desayunando una ranita

y en esta, un par de días después por hacer lo mismo con un pichón de benteveo, que acaba de robar de un nido para desesperación de los padres que no paraban de gritar

Anumbius annumbi Leñatero Firewood-gatherer

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Leñatero
Nombre científico: Anumbius annumbi
Nombre inglés: Firewood-gatherer
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Thalasseus maximus Gaviotín Real Royal Tern

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Real
Nombre científico: Thalasseus maximus
Nombre inglés: Royal Tern
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Aramides ypecaha Ipacaá Giant Wood-rail

Orden: Gruiformes

Familia: Rallidae
Nombre común: Ipacaá
Nombre científico: Aramides ypecaha

Nombre inglés: Giant Wood-rail
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Butorides striata Garcita Azulada Striated Heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garcita Azulada
Nombre científico: Butorides striata
Nombre inglés: Striated Heron
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Coscoroba coscoroba Coscoroba Coscoroba Swan

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Coscoroba
Nombre científico: Coscoroba coscoroba
Nombre inglés: Coscoroba Swan
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Anthus correndera Cachirla Goteada Correndera Pipit

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Goteada
Nombre científico: Anthus correndera
Nombre inglés: Correndera Pipit
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Gallinago paraguaiae Becasina de Bañado South American Snipe

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Becasina de Bañado
Nombre científico: Gallinago paraguaiae
Nombre inglés: South American Snipe
Lugar: Laguna de Rocha, Uruguay
Fecha: 16/01/2012

ver ficha de especie

Aramides ypecaha Ipacaá Giant Wood-rail

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Gruiformes

Familia: Rallidae
Nombre común: Ipacaá
Nombre científico: Aramides ypecaha (Vieillot, 1819)

Nombre inglés: Giant Wood-rail

Etimología
Aramides:  del género Aramus, Vieillot, 1816 (Aramus: Griego, aramos -clase de garza mencionada por Hesiquio); Griego, oides -semejante.

ypecaha: nombre  Guaraní "Ipécaha" para la Aramides ypecahá;  “Ypacahá” de Azara (1802–1805).

Thalasseus maximus Gaviotín Real Royal Tern

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Laridae
Nombre común: Gaviotín Real
Nombre científico: Thalasseus maximus (Boddaert, 1783)
Nombre inglés: Royal Tern

Etimología

Thalasseus: Griego, thalasseus -pescador.
maximus: Latín, maximus -mayor (superlativo de magnus -grande).

Anthus correndera Cachirla Goteada Correndera Pipit

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Goteada
Nombre científico: Anthus correndera - Vieillot, 1818
Nombre inglés: Correndera Pipit

Etimología
Anthus: Latín, Anthus -pequeño pájaro que habitaba pastizales mencionado por Plinio, no identificado aún, pero probablemente Motacilla flava (derivado de Griego, anthos -pequeño pájaro de colores brillantes mencionado por Aristóteles.) En mitología Griega, Anthus, hijo of Antinous y Hippodamia, fue asesinado por los caballos de su padre y metamorfoseado en un pájaro que imitaba el relinchar de los caballos, pero que huye al ser visto).

correndera: nombre local Aragones, Correndera, para la Anthus pratensis, dado por Azara (1802–1805) a la Anthus correndera por el parecido entre ambas aves.

Pluvialis dominica Chorlo Pampa American Golden-plover

FICHA DE ESPECIE
revisada 11/2014

Orden: Charadriiformes
Familia: Charadriidae
Nombre común: Chorlo Pampa
Nombre científico: Pluvialis dominica (Statius Müller, 1776)
Nombre inglés: American Golden-plover

Etimología

Pluvialis: Latín, pluvialis -relativo a la lluvia (pluvia -lluvia).

dominica: de Santo Domingo, Indias Occidentales.