FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Nyctibiiformes
Familia: Nyctibiidae
Nombre común: Urutaú
Nombre científico: Nyctibius griseus(Gmelin JF, 1789)
Nombre inglés: Common Potoo
Etimología
Nyctibius: Griego,
nuktibios -que se alimenta de noche (
nux -noche;
bios -vida).
griseus: Latín, griseus -gris.
Leyenda:
En el norte de Argentina y el sur de Bolivia (Tarija) se lo llama cacuy, y el vocablo proviene del quechua, kakuy: permanecer, quedarse. Cuenta la leyenda que era una niña muy mala que maltrataba a su hermano. Éste cansado por eso, la llevó al bosque, la hizo subir a un árbol y le dijo que esperara hasta que él buscara miel de abejas. Al bajar cortó todas las ramas del árbol y dejó a su hermana en la copa del mismo. La niña inquieta porque no volvía sintió miedo y rompió a llorar “turay, turay”, que es hermano mío, hermano mío. Tal vez el nombre venga de quedarse o permanecer donde fue abandonada por su hermano. Por extensión se le dice cacuy a la persona que llora mucho: “¡está llorando como cacuy...!” (Del libro Catamarca, Ensueño y Leyenda de Rodolfo Lobo Molas, Argentina 2005).
