Listado de aves por orden y familia

La idea es tener de una manera ordenada todas las fotos, y aunque creo que esta tarea supera mis escasos conocimientos, me gusta el desafío.
En este listado ordenado, coloco no sólo las aves a las que he fotografiado, sino también a las que he podido identificar pero no registré fotográficamente.
(Sobre Taxonomía, ver http://aves-pe.blogspot.com.ar/p/nomenclatura-binomial.html)
El listado está siguiendo el listado de Bird Life International version 8.1 (https://birdlife.org)
Cada especie se encabeza con el Nombre científico en letra itálica, luego el nombre en español en negrita, y por último el nombre en Inglés en letra normal.
NOTA: el símbolo asterisco (*) antes del nombre científico indica que la especie se puede observar en Argentina.

NIVEL SUPERIOR: PALEOGNATHAE

ORDEN: STRUTHIONIFORMES
FAMILIA: RHEIDAE
→ * Rhea americana // Ñandú // Greather Rhea
→ * Rhea pennata // Choique // Lesser Rhea
→ * Rhea (pennata) tarapacensis // Suri Cordillerano // Puna Rhea

ORDEN: STRUTHIONIFORMES
FAMILIA: TINAMIDAE
→ Crypturellus cinereus // Tinamú Sombrío // Cinereus Tinamou
→ Crypturellus soui // Tinamú Chico // Little Tinamou
→ * Crypturellus obsoletus // Tataupá Rojizo // Brown Tinamou
→ * Crypturellus undulatus // Tataupá Listado // Undulated Tinamou (vista en PN Chaco, Chaco)

→ Crypturellus cinnamomeus // Tinamú Canelo // Thicket Tinamou (oído en Xpujil, Campeche, México)

→ * Crypturellus parvirostris // Tataupá Chico // Small-billed Tinamou (oída en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)
→ * Crypturellus tataupa // Tataupá Montaraz // Tataupa Tinamou
→ * Rhynchotus rufescens // Colorada // Red-winged Tinamou
→ * Rhynchotus maculicollis // Guaipo // Huayco Tinamou (vista en Túneles de la Merced, Catamarca)
→ * Nothoprocta ornata // Inambú Serrano // Ornate Tinamou
→ * Nothoprocta cinerascens // Inambú Montaraz // Brushland Tinamou
→ * Nothoprocta pentlandii // Inambú Silbón // Andean Tinamou
→ * Nothura darwinii // Inambú Pálido // Darwin's Nothura
→ * Nothura maculosa // Inambú Campestre // Spotted Nothura
→ * Eudromia elegans // Martineta Copetona // Elegant Crested Tinamou
→ * Tinamotis pentlandii // Quiula Puneña // Puna Tinamou

NEOGNATHAE / GALLOANSERES

ORDEN: GALLIFORMES
FAMILIA: CRACIDAE
SUBFAMILIA: PENELOPINAE
→ Chamaepetes goudotii // Pava Falcialar // Sickle-winged Guan (vista en Seccional Huampal, PN Yanachaga Chemillen, Pasco, Perú)
→ Penelope argyrotis // Pava Camata // Band-tailed Guan
→ Penelope montagnii // Pava Andina // Andean Guan
→ * Penelope superciliaris // Yacupoí // Rusty-margined Guan (vista en Parque Provincial Urugua-i, Misiones)
→ * Penelope dabbenei // Pava de Monte Alisera // Red-faced Guan
→ Penelope jacquacu // Pava Amazónica // Spix's Guan
→ * Penelope obscura // Pava de Monte Ribereña // Dusky-legged Guan
→ Penelope ochrogaster // Pava Ventrirrufa // Chestnut-bellied Guan
→ Pipile cumanensis // Pava Goliazul // Blue-throated Piping-guan
→ Pipile grayi // Pava Goliblanca // White-throated Piping-Guan
→ Pipile cujubi // Pava Cuyubí // Red-throated Piping-guan
→ * Pipile jacutinga // Yacutinga // Black-fronted Piping-Guan
SUBFAMILIA: ORTALISINAE
→ Ortalis vetula // Chachalaca Común // Plain Chachalaca

→ Ortalis garrula // Chachalaca Alirroja // Chestnut-winged Chachalaca (oída en Manzanillo, Bolivar, Colombia )
→ * Ortalis canicollis // Charata // Chaco Chachalaca
→ Ortalis guttata // Chachalaca Moteada // Speckled Chachalaca

→ Ortalis araucuan // Chachalaca Oriental // East Brazilian Chachalaca

→ Ortalis motmot // Chachalaca Motmot // Little Chachalaca (vista en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)
SUBFAMILIA: CRACINAE
→ * Crax fasciolata // Muitu // Bare-faced Curassow
→ Mitu tuberosum // Paujil Tuberoso // Razor-billed Curassow

ORDEN: GALLIFORMES
FAMILIA: ODONTOPHORIDAE
SUBFAMILIA: ODONTOPHORINAE
→ Colinus nigrogularis // Colín Gorjinegro // Black-throated Bobwhite

→ Callipepla gambelii // Colin de Gambel // Gambel's Quail
→ * Callipepla californica // Codorniz de California // California Quail
→ * Odontophorus capueira // Urú // Spot-winged Wood-quail (oída en Chacra Mariposa, Campo Ramón, Misiones)

→ Odontophorus speciosus // Corcovado Pechirrufo // Rufous-breasted Wood-quail

ORDEN: GALLIFORMES
FAMILIA: PHASIANIDAE
SUBFAMILIA: PHASIANINAE
TRIBU: TETRAONINI
→ Meleagris gallopavo // Guajolote Gallipavo // Wild Turkey

→ Meleagris ocellata // Guajolote Ocelado // Ocellated Turkey

ORDEN: ANSERIFORMES
FAMILIA: ANHIMIDAE
→ Anhima cornuta // Chaja Añuma // Horned Screamer
→ * Chauna torquata // Chajá // Southern Screamer

ORDEN: ANSERIFORMES
FAMILIA: ANATIDAE
SUBFAMILIA: DENDROCYGNINAE
→ * Dendrocygna viduata // Sirirí Pampa // White-faced Whistling-duck
→ * Dendrocygna autumnalis // Sirirí Vientre Negro // Black-bellied Whistling-duck
→ * Dendrocygna bicolor // Sirirí Colorado // Fulvous Whistling-duck
SUBFAMILIA: OXYURINAE
→ * Heteronetta atricapilla // Pato Cabeza Negra // Black-headed Duck
→ * Nomonyx dominicus // Pato Fierro // Masked Duck
→ Oxyura jamaicensis // Malvasía Canela // Ruddy duck
→ * Oxyura ferruginea // Pato Zambullidor Grande // Andean Duck
→ Oxyura ferruginea (andina) // Pato Zambullidor Grande // Andean Duck
→ * Oxyura vittata // Pato Zambullidor Chico // Lake Duck
SUBFAMILIA: ANSERINAE
TRIBU: CEREOPSEINI
→ * Coscoroba coscoroba // Coscoroba // Coscoroba Swan
TRIBU: CYGNINI
→ * Cygnus melancoryphus // Cisne Cuello Negro // Black-necked Swan
→ Cygnus olor // Cisne Vulgar // Mute Swan
TRIBU: ANSERINI
→ Branta bernicla // Barnacla Carinegra // Brant Goose
→ Branta canadensis // Barnacla Canadiense Grande // Canada Goose
→ Anser caerulescens // Ansar Nival // Snow Goose (vista en Lincoln, MA, Estados Unidos)

→ Anser anser // Ansar Común // Greylag Goose (visto en Meandros Rio Bravo, San Martín, Perú)

SUBFAMILIA: ANATINAE
TRIBU: MERGINI
→ Clangula hyemalis // Pato Hevalda // Long-tailed Duck
→ Somateria mollissima // Eider Común // Common Eider
→ Melanitta perspicillata // Negrón Careto // Surf Scoter
→ Bucephala albeola // Porrón Albeola // Bufflehead
→ Bucephala clangula // Porrón Osculado // Common Goldeneye
→ Bucephala islandica // Porrón Islándico // Barrow's Goldeneye
→ Mergus merganser // Serreta Grande // Goosander
→ Mergus serrator // Serreta Mediana // Red-breasted Merganser
TRIBU: TADORNINI
→ * Neochen jubatus // Ganso de Monte // Orinoco Goose
→ * Chloephaga melanoptera // Guayata // Andean Goose
→ * Chloephaga picta // Cauquén Común // Upland Goose
→ * Chloephaga hybrida // Caranca // Kelp Goose
→ * Chloephaga poliocephala // Cauquén Real // Ashy-headed Goose
TRIBU: CAIRINI
→ * Cairina moschata // Pato Real // Muscovy Duck
→ * Sarkidiornis sylvicola // Pato Crestudo // American Comb Duck
→ * Callonetta leucophrys // Pato de Collar // Ringed Teal
→ Aix sponsa // Pato Joyuyo // Wood Duck
TRIBU: MERGANETTINI
→ * Merganetta armata // Pato de Torrente // Torrent Duck
TRIBU: AYTHYINI
→ * Netta peposaca // Pato Picazo // Rosy-billed Pochard
→ Aythya marila // Porrón Bastardo // Greater Scaup
→ Aythya affinis // Porrón Bola // Lesser Scaup
TRIBU: ANATINI
→ * Tachyeres patachonicus // Quetro Volador // Flying Steamer-duck
→ * Tachyeres pteneres // Quetro Austral // Flightless Steamer-duck
→ * Lophonetta specularioides // Pato Crestón // Crested Duck
→ * Speculanas specularis // Pato de Anteojos // Spectacled Duck
→ * Amazonetta brasiliensis // Pato Cutirí // Brazilian Teal
→ * Spatula puna // Pato Puneño // Puna Teal
→ * Spatula versicolor // Pato Capuchino // Silver Teal
→ * Spatula platalea // Pato Cuchara // Red Shoveler

→ Spatula clypeata // Pato Cuchara Boreal // Northern Shoveler

→ * Spatula cyanoptera // Pato Colorado // Cinnamon Teal
→ * Spatula discors // Pato Media Luna // Blue-winged Teal
→ Mareca americana // Silbón Americano // American Wigeon
→ * Mareca sibilatrix // Pato Overo // Chiloe Wigeon
→ Anas platyrhynchos // Anade Azulón // Mallard
→ Anas rubripes // Anade Sombrío // American Black Duck
→ Anas fulvigula // Anade Moteado // Mottled Duck
→ * Anas bahamensis // Pato Gargantilla // White-cheeked Pintail
→ * Anas georgica // Pato Maicero // Yellow-billed Pintail
→ * Anas flavirostris // Pato Barcino // Yellow-billed Teal

ORDEN: PODICIPEDIFORMES
FAMILIA: PODICIPEDIDAE
→ * Tachybaptus dominicus // Macá Gris // Least Grebe
→ * Podilymbus podiceps // Macá Pico Grueso // Pied-billed Grebe
→ * Rollandia rolland // Macá Cara Blanca // White-tufted Grebe
→ Rollandia microptera // Zampullín del Titicaca // Titicaca Grebe
→ * Podiceps major // Macá Grande // Great Grebe
→ Podiceps auritus // Zampullín Cuellirrojo // Horned Grebe
→ Podiceps nigricollis // Zampullín Cuellinegro // Black-necked Grebe
→ * Podiceps juninensis // Macá Andino // Northern Silvery Grebe
→ * Podiceps occipitalis // Macá Plateado // Southern Silvery Grebe
→ Podiceps taczanowskii // Zampullín del Junín // Junin Grebe

NIVEL SUPERIOR: NEOGNATHAE / NEOAVES

ORDEN: PHOENICOPTERIFORMES
FAMILIA: PHOENICOPTERIDAE
→ Phoenicopterus ruber // Flamenco del Caribe // American Flamingo
→ * Phoenicopterus chilensis // Flamenco Austral // Chilean Flamingo
→ * Phoenicoparrus andinus // Parina Grande // Andean Flamingo
→ * Phoenicoparrus jamesi // Parina Chica // Puna Flamingo

ORDEN: PHAETHONTIFORMES
FAMILIA: PHAETHONTIDAE
→ Phaethon aethereus // Rabijunco Etéreo // Red-billed Tropicbird
→ Phaethon lepturus // Rabijunco Menor // White-tailed Tropicbird

ORDEN: EURYPYGIFORMES
FAMILIA: EURYPYGIDAE
→ Eurypyga helias // Tigana // Sunbittern

ORDEN: COLUMBIFORMES
FAMILIA: COLUMBIDAE
SUBFAMILIA: COLUMBINAE
TRIBU: COLUMBINI
→ * Columba livia // Paloma Doméstica // Rock Pigeon
→ Streptopelia decaocto // Tórtola Turca // Eurasian Collared-dove
→ * Patagioenas speciosa // Paloma Trocal // Scaled Pigeon
→ Patagioenas corensis // Paloma Aliblanca // Bare-eyed Pigeon (vista en Isla de Salamanca, Barranquilla, Colombia)
→ * Patagioenas picazuro // Paloma Picazuró // Picazuro Pigeon
→ * Patagioenas maculosa // Paloma Manchada // Spot-winged Pigeon
→ * Patagioenas albipennis // Paloma Moteada Aliblanca // White-winged Pigeon
→ Patagioenas fasciata // Paloma Torcaza Septentrional // Northern Band-tailed Pigeon
→ * Patagioenas albilinea // Paloma Nuca Blanca // Southern Band-tailed Pigeon
→ * Patagioenas araucana // Paloma Araucana // Chilean Pigeon
→ * Patagioenas cayennensis // Paloma Colorada // Pale-vented Pigeon

→ Patagioenas flavirostris // Paloma Morada// Red-billed Pigeon

→ Patagioenas oenops // Paloma Peruana // Peruvian Pigeon

→ Patagioenas plumbea // Paloma Plomiza // Plumbeous Pigeon
→ Patagioenas subvinacea // Paloma Vinosa // Ruddy Pigeon
TRIBU: ZENAIDINI
→ * Geotrygon montana // Paloma Montera Castaña // Ruddy Quail-dove (oída en Sitio Arqueológico Calakmul, Campeche, México)

→ * Leptotila verreauxi // Yerutí Gris // White-tipped Dove
→ * Leptotila rufaxilla // Yerutí Colorada // Grey-fronted Dove
→ * Leptotila megalura // Yerutí Yungueña // Yungas Dove
→ * Zentrygon frenata // Paloma Montera Grande // White-throated Quail-dove (oída en PN Calilegua, Jujuy)
→ Zentrygon linearis // Paloma Perdiz Embridada // Lined Quail-dove
→ Zenaida asiatica // Paloma Ala Blanca // White-winged Dove
→ * Zenaida meloda // Torcaza Ala Blanca // West Peruvian Dove
→ * Zenaida aurita // Zenaida Caribeña // Zenaida Dove
→ * Zenaida auriculata // Torcaza Común // Eared Dove
→ Zenaida macroura // Zenaida Huilota // Mourning Dove
SUBFAMILIA: PERISTERINAE
→ * Columbina inca // Tortolita Mexicana // Inca Dove
→ * Columbina squammata // Torcacita Escamada // Scaled Dove
→ Columbina passerina // Columbina Común // Common Ground-dove
→ Columbina minuta // Torcacita Enana // Plain-breasted Ground-dove
→ Columbina buckleyi // Columbina Ecuatoriana // Ecuadorian Ground-dove

→ * Columbina talpacoti // Torcacita Colorada // Ruddy Ground-dove
→ * Columbina picui // Torcacita Picuí // Picui Ground-dove
→ Claravis pretiosa // Palomita Azulada // Blue Ground-dove
→ * Metriopelia ceciliae // Palomita Moteada // Bare-faced Ground-dove
→ * Metriopelia morenoi // Palomita Ojo Desnudo // Moreno's Ground-dove
→ * Metriopelia melanoptera // Palomita Cordillerana // Black-winged Ground-dove
→ * Metriopelia aymara // Palomita Dorada // Golden-spotted Ground-dove
→ Uropelia campestris // Columbina Colilarga // Long-tailed Ground-dove

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES
FAMILIA: STEATORNITHIDAE
→ Steatornis caripensis // Guácharo // Oilbird

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES
FAMILIA: NYCTIBIIDAE
→ Nyctibius grandis // Nictibio Grande // Great Potoo
→ * Nyctibius griseus // Urutaú // Common Potoo

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES
FAMILIA: CAPRIMULGIDAE
SUBFAMILIA: CAPRIMULGINAE
→ * Chordeiles nacunda // Ñacundá // Nacunda Nighthawk
→ * Chordeiles minor // Añapero Boreal // Common Nighthawk
→ Chordeiles acutipennis // Añapero Garrapena // Lesser Nighthawk
→ Chordeiles rupestris // Añapero Blanco // Sand-colored Nighthawk
→ Nyctiprogne leucopyga // Añapero Colibandeado // Band-tailed Nighthawk
→ Nyctipolus nigrescens // Chotacabras Negruzco // Blackish Nightjar
→ * Systellura longirostris // Atajacaminos Ñañarca // Greater Band-winged Nightjar
→ * Systellura (longirostris) atripunctata // Atajacaminos Ñañarca / Atajacaminos Adino // Greater Band-winged Nightjar / Siku Nightjar
→ * Nyctidromus albicollis // Curiango // Common Pauraque
→ * Uropsalis lyra // Atajacaminos Lira // Lyre-tailed Nightjar
→ * Setopagis parvula // Atajacaminos Chico // Little Nightjar
→ Hydropsalis climacocerca // Chotacabras de Escalera / Ladder-tailed Nightjar
→ * Hydropsalis torquata // Atajacaminos Tijera // Scissor-tailed Nightjar
→ Nyctiphrynus yucatanicus // Chotacabras Yucateco // Yucatan Poorwill
→ * Nyctiphrynus ocellatus // Atajacaminos Ocelado // Ocellated Poorwill
→ * Antrostomus arizonae // Chotacabras Cuerporruín Mexicano // Mexican Whip-poor-will (oído en Reserva Huitepec, San Cristobal de las Casas, Chiapas, México)
→ Antrostomus badius // Chotacabras Guatemalteco // Yucatan Nightjar
→ * Antrostomus rufus // Atajacaminos Colorado // Rufous Nightjar

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES
FAMILIA: APODIDAE
SUBFAMILIA: CYPSELOIDINAE
→ Cypseloides cryptus // Vencejo Canoso // White-chinned Swift

→ * Cypseloides rothschildi // Vencejo Pardo // Rothschild's Swift
→ * Cypseloides senex // Vencejo de Cascada // Great Dusky Swift
→ Streptoprocne rutila // Vencejo Cuellirrojo // Chestnut-collared Swift
→ * Streptoprocne zonaris // Vencejo de Collar // White-collared Swift
SUBFAMILIA: APODINAE
→ Chaetura spinicaudus // Vencejo Lomiblanco // Band-rumped Swift

→ * Chaetura cinereiventris // Vencejo Chico // Gray-rumped Swift

→ Chaetura egregia // Vencejo Egregio // Pale-rumped Swift

→ Chaetura vauxi // Vencejo de Vaux // Vaux´s Swift
→ Chaetura pelagica // Vencejo de Paso // Chimney Swift

→ Chaetura chapmani // Vencejo de Chapman // Chapman´s Swift
→ * Chaetura meridionalis // Vencejo Tormenta // Southern Swift
→ Chaetura brachyura // Vencejo Rabón // Short-tailed Swift
→ Aeronautes saxatalis // Vencejo Gorjiblanco // White-throated Swift
→ * Aeronautes montivagus // Vencejo Montañés // White-tipped Swift
→ * Aeronautes andecolus // Vencejo Blanco // Andean Swift
→ * Tachornis squamata // Vencejo de las Palmeras // Fork-tailed Palm-swift

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES
FAMILIA: TROCHILIDAE
SUBFAMILIA: FLORISUGINAE

→ Topaza pella // Colibrí Topacio // Crimson Topaz

→ Topaza pyra // Topacio Candela de Cola Morada // Fiery Topaz

→ Florisuga mellivora // Colibrí Nuquiblanco // White-necked Jacobin

→ * Florisuga fusca // Picaflor Negro // Black Jacobin
SUBFAMILIA: PHAETHORNITHINAE
→ Eutoxeres condamini // Picochoz Colicanela // Buff-tailed Sicklebill (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

→ Glaucis dohrnii // Ermitaño de Espiritu Santo // Hook-billed Hermit
→ Glaucis hirsutus // Ermitaño Hirsuto // Rufous-breasted Hermit

→ Threnetes leucurus // Barbita Colipálida // Pale-tailed Barbthroat

→ Phaethornis hispidus // Ermitaño Barbiblanco // White-bearded Hermit

→ Phaethornis guy // Hermitaño Verde // Green Hermit (visto en Reserva Arena Blanca, San Martín, Perú)

→ Phaethornis koepckeae // Ermitaño de Koepcke // Koepcke´s Hermit

→ Phaethornis longirostris // Ermitaño Piquilargo // Long-billed Hermit

→ Phaethornis superciliosus // Ermitaño Colilargo // Long-tailed Hermit (visto en Iracema Falls, Amazonas, Brasil)

→ Phaethornis malaris // Ermitaño Picogrande // Great-billed Hermit

→ Phaethornis anthophilus // Ermitaño Ventripálido // Pale-bellied Hermit

→ Phaethornis rupurumii // Ermitaño del Rupununi // Streak-throated Hermit
→ Phaethornis nattereri // Ermitaño Gorjiestriado // Stripe-throated Hermit (vista en Palenque, Chiapas, México)
→ Phaethornis striigularis // Ermitaño de Natterer // Cinnamon-throated Hermit (vista en Transpantaneira, Mato Grosso, Brasil)

→ Phaethornis atrimentalis // Ermitaño Barbinegro // Black-throated Hermit

→ Phaethornis griseogularis // Ermitaño Barbigrís // Grey-chinned Hermit
→ Phaethornis ruber // Ermitaño Rojizo // Reddish Hermit
→ * Phaethornis pretrei // Ermitaño Canela // Planalto Hermit
→ * Phaethornis eurynome // Ermitaño Escamado // Scale-throated Hermit
SUBFAMILIA: POLYTIMINAE

→ Doryfera johannae // Picolanza Menor // Blue-fronted Lancebill

→ * Colibri serrirostris // Colibrí Mediano // White-vented Violet
→ * Colibri coruscans // Colibrí Grande // Sparkling Violet-ear

→ Colibri delphinae // Colibrí Pardo // Brown Violet-ear
→ * Colibri thalassinus // Colibrí Chico // Green Violet-ear
→ Heliactin bilophus // Colibrí Cornudito // Horned Sungem

→ Polytmus theresiae // Colibrí de Teresa // Green-tailed Goldenthroat ( visto en Manacapuru, Amazonas, Brasil)
→ * Chrysolampis mosquitus // Picaflor Topacio // Ruby-topaz Hummingbird

→ * Anthracothorax nigricollis // Picaflor Vientre Negro // Black-throated Mango

→ Anthracothorax viridigula // Mango Gorgiverde // Green-throated Mango
→ Anthracothorax prevostii // Mango Pechiverde // Green-breasted Mango
SUBFAMILIA: LESBIINAE
TRIBU: LESBIINI
→ Heliangelus amethysticollis // Colibrí Gorjiamatista // Amethyst-throated Sunangel
→ Heliangelus exortis // Colibrí Turmalina // Tourmaline Sunangel

→ Heliangelus viola // Colibrí Violeta // Purple-throated Sunangel

→ Heliangelus regalis // Colibrí Real // Royal Sunangel
→ * Sephanoides sephaniodes // Picaflor Rubí // Green-backed Firecrown

→ Discosura popelairii // Rabudito Crestado // Wire-crested Thorntail

→ Lophornis delattrei // Picaflor Coqueta // Rufous-crested Coquette
→ * Adelomyia melanogenys // Picaflor Yungueño // Speckled Hummingbird
→ Aglaiocercus kingii // Silfo de King // Long-tailed Sylph
→ * Sappho sparganurus // Picaflor Cometa // Red-tailed Comet
→ Polyonymus caroli // Colibrí Colibronce // Bronze-tailed Comet
→ Oreotrochilus melanogaster // Colibrí Pechinegro // Black-breasted Hillstar
→ * Oreotrochilus estella // Picaflor Puneño // Andean Hillstar
→ * Oreotrochilus leucopleurus // Picaflor Andino // White-sided Hillstar
→ * Oreotrochilus adela // Picaflor Colorado // Wedge-tailed Hillstar
→ Lesbia victoriae // Colibrí Colilargo Mayor // Black-tailed Trainbearer
→ Lesbia nuna // Colibrí Colilargo Menor // Green-tailed Trainbearer

→ Chalcostigma ruficeps // Colibrí Capirrufo // Rufous-capped Thornbill
→ Chalcostigma olivaceum // Colibrí Oliváceo // Olivaceous Thornbill
→ Metallura tyrianthina // Metalura Tiria // Tyrian Metaltail
→ Metallura phoebe // Metalura Negra // Black Metaltail
TRIBU: HELIANTHEINI
→ Haplophaedia aureliae // Calzadito Verdoso Norteño // Greenish Puffleg

→ Eriocnemis vestita // Calzadito Reluciente // Glowing Puffleg

→ Eriocnemis cupreoventris // Calzadito Cobrizo // Coppery-bellied Puffleg
→ * Eriocnemis glaucopoides // Picaflor Frente Azul // Blue-capped Puffleg

→ Loddigesia mirabilis // Picaflor Cola de Espátula // Marvelous Spatuletail
→ Aglaeactis cupripennis // Colibrí Cobrizo // Shining Sunbeam
→ Coeligena coeligena // Inca Bronceado // Bronzy Inca
→ Coeligena torquata // Inca Acollarado // Collared Inca
→ Coeligena phalerata // Inca Coliblanco // White-tailed Starfrontlet
→ Coeligena bonapartei // Inca de Bogotá // Golden-bellied Starfrontlet
→ Coeligena helianthea // Inca Ventrivioleta // Blue-throated Starfrontlet
→ Lafresnaya lafresnayi // Colibrí Aterciopelado // Mountain Velvetbreast (vista en RN Chicaque, Cundinamarca, Colombia)
→ Ensifera ensifera // Colibrí Picoespada // Sword-billed Hummingbird
→ Pterophanes cyanopterus // Colibrí Aliazul // Great Sapphirewing
→ Boissonneaua matthewsii // Colibrí Pechirojo // Chestnut-breasted Coronet
→ Ocreatus underwoodii // Colibrí de Raquetas // Booted Racket-tail
→ Ocreatus (underwoodii) peruanus // Colibrí de Raquetas Peruano // Peruvian Racket-tail

→ Ocreatus (underwoodii) addae // Colibrí de Raquetas Faldirrojo // Rufous-booted Racket-tail

→ Heliodoxa aurescens // Brillante Pechicastaño // Gould´s Brilliant

→ Heliodoxa leadbeateri // Brillante Frentivioleta // Violet-fronted Brilliant
SUBFAMILIA: PATAGONINAE
→ * Patagona gigas // Picaflor Gigante // Giant Hummingbird
SUBFAMILIA: TROCHILINAE
TRIBU: LAMPORNITHINI
→ Eugenes fulgens // Colibrí Magnífico // Magnificent Hummingbird
→ Heliomaster longirostris // Colibrí Piquilargo // Long-billed Starthroat
→ * Heliomaster furcifer // Picaflor de Barbijo // Blue-tufted Starthroat
→ Lampornis amethystinus // Colibrí Amatistino // Amethyst-throated Hummingbird
→ Lampornis clemenciae // Colibrí Gorjiazul // Blue-throated Hummingbird

TRIBU: MELLISUGINI
→ Thaumastura cora // Colibrí Cora // Peruvian Sheartail

→ Myrtis fanny // Colibrí de Myrtis // Purple-collared Woodstar
→ Rhodopis vesper // Colibrí del Atacama // Oasis Hummingbird

→ * Microstilbon burmeisteri // Picaflor Enano // Slender-tailed Woodstar

→ Calliphlox amethystina // Picaflor Amatista // Amethyst Woodstar

→ Chaetocercus mulsant // Colibrí de Muslant // White-bellied Woodstar

→ Chaetocercus bombus // Estrellita Chica // Little Woodstar

→ Doricha eliza // Colibrí de Elisa // Mexican Sheartail

→ Archilochus colubris // Colibrí Gorjirubí // Ruby-throated Hummingbird

→ Archilochus alexandri // Colibrí Gorjinegro // Black-chinned Hummingbird

→ Calypte anna // Colibrí de Anna // Anna's Hummingbird
→ Selasphorus calliope // Colibrí Calíope // Calliope Hummingbird
→ Selasphorus platycercus // Colibrí Coliancho // Broad-tailed Hummingbird

TRIBU: TROCHILINI

→ Phaeoptila sordida // Colibrí Prieto // Dusky Hummingbird

→ * Cynanthus latirostris // Colibrí Piquiancho Común // Broad-billed Hummingbird

→ Chlorostilbon canivetii // Esmeralda Rabihorcada // Canivet´s Emerald

→ Chlorostilbon gibsoni // Esmeralda Piquirroja // Red-billed Emerald

→ Chlorostilbon mellisugus // Esmeralda Coliazul // Blue-tailed Emerald
→ * Chlorostilbon lucidus // Picaflor Verde // Glittering-bellied Emerald
→ Chlorostilbon poortmani // Esmeralda Colicorta // Short-tailed Emerald (vista en San Francisco, Cundinamarca, Colombia)

→ Klais guimeti // Colibrí Cabeciazul // Violet-headed Hummingbird

→ * Basilinna leucotis // Colibrí Orejiblanco // White-eared Hummingbird

→ Pampa curvipennis // Colibrí Ruiseñor // Wedge-tailed Sabrewing
→ * Stephanoxis loddigesii // Picaflor Copetón // Purple-crowned Plovercrest

→ Campylopterus largipennis // Colibrí Pechigrís // Grey-breasted Sabrewing

→ Campylopterus villaviscensio // Colibrí del Napo // Napo Sabrewing

→ Chalybura buffonii // Colibrí de Buffon // White-vented Plumeleteer

→ * Thalurania glaucopis // Picaflor Corona Violacea // Violet-capped Woodnymph

→ Thalurania colombica // Zafiro Coronado // Crowned Woodnymph
→ * Thalurania furcata // Picaflor Zafiro // Fork-tailed Woodnymph

→ Taphrospilus hypostictus // Colibrí Moteado // Many-spotted Hummingbird

→ Thaumasius taczanowskii // Colibrí de Taczanowski // Spot-throated Hummingbird

→ Goldmania violiceps // Amazilia Coronivioleta // Violet-crowned Hummingbird

→ * Eupetomena macroura // Picaflor Tijereta // Swallow-tailed Hummingbird

→ Saucerottia beryllina // Amazilia Berilina // Berylline Hummingbird
→ Saucerottia saucerottei // Amazilia Verdiazul // Steely-vented Hummingbird

→ Amazilia cyanifrons // Amazilia Capiazul // Indigo-capped Hummingbird

→ Amazilia rutila // Colibrí Canela // Cinnamon Hummingbird

→ Amazilia yucatanensis // Amazilia Yucateca // Buff-bellied Hummingbird

→ Amazilia tzacatl // Amazilia Tzacatl // Rufous-tailed Hummingbird

→ Amazilis amazilia // Amazilia Costeña // Amazilia Hummingbird

→ Amazilia franciae // Amazilia Andina // Andean Emerald

→ * Chrysuronia versicolor // Picaflor Esmeralda // Versicolored Emerald

→ Chrysuronia goudoti // Colibrí de Goudot // Shining-green Hummingbird

→ Chrysuronia oenone // Zafiro Colidorado // Golden-tailed Sapphire

→ Chrysuroniacoeruleogularis // Colibrí Gorjizafiro // Sapphire-throated Hummingbird

→ Chrysuronia leucogaster // Amazilia Ventriblanca // Plain-bellied Emerald

→ * Leucochloris albicollis // Picaflor Garganta Blanca // White-throated Hummingbird

→ Chionomesa fimbriata // Diamante Gargantiverde // Glittering-throated Emerald

→ Chionomesa bartletti // Amazilia de Bartlett // Spot-vented Emerald

→ * Hylocharis sapphirina // Picaflor Cola Castaña // Rufous-throated Hummingbird
→ * Hylocharis chrysura // Picaflor Bronceado // Gilded Hummingbird

→ * Elliotomyia chionogaster // Picaflor Vientre Blanco // White-bellied Hummingbird

→ Elliotomyia viridicauda // Amazilia Blanquiverde // Green-and-white Hummingbird

→ Polyerata amabilis // Amazilia Amable // Blue-chested Hummingbird

→ Chlorestes candida // Amazilia Cándida // White-bellied Emerald

→ Chlorestes cyanus // Picaflor Lazulita // White-chinned Sapphire

→ Chlorestes notata // Esmeralda Gorjiazul // Blue-chinned Emerald

ORDEN: OPISTHOCOMIFORMES
FAMILIA: OPISTHOCOMIDAE
→ Opisthocomus hoazin // Hoazín // Hoatzin

ORDEN: CUCULIFORMES
FAMILIA: CUCULIDAE
SUBFAMILIA: CROTOPHAGINAE
TRIBU: CROTOPHAGINI
→ * Crotophaga major // Anó Grande // Greater Ani
→ * Crotophaga ani // Anó Chico // Smooth-billed Ani
→ * Crotophaga sulcirostris // Anó Pico Surcado // Groove-billed Ani
→ * Guira guira // Pirincho // Guira Cuckoo
TRIBU: NEOMORPHIMI
→ * Tapera naevia // Crespín // Striped Cuckoo
→ * Dromococcyx phasianellus // Yasiyateré Grande // Pheasant Cuckoo (visto en Chapada de Guimaraes, Mato Grosso, Brasil)
→ * Dromococcyx pavoninus // Yasiyateré Chico // Pavonine Cuckoo (oida en Candelaria, Misiones)
SUBFAMILIA: CUCULINAE
TRIBU: PHAENICOPHAEINI
→ Coccycua minuta // Cuco Ardilla Menor // Little Cuckoo
→ * Coccycua cinerea // Cuclillo Chico // Ash-colored Cuckoo
→ * Piaya cayana // Tingazú // Common Squirrel Cuckoo
→ Piaya melanogaster // Cuco Ardilla Ventrinegro // Black-bellied Cuckoo
→ * Coccyzus americanus // Cuclillo Pico Amarillo // Yellow-billed Cuckoo
→ * Coccyzus euleri // Cuclillo Ceniciento // Pearly-breasted Cuckoo (visto en Baia Formosa, RN, Brasil)
→ * Coccyzus melacoryphus // Cuclillo Canela // Dark-billed Cuckoo

ORDEN: GRUIFORMES
FAMILIA: HELIORNITHIDAE
→ * Heliornis fulica // Ipequí // Sungrebe

ORDEN: GRUIFORMES
FAMILIA: RALLIDAE
SUBFAMILIA: RALLINAE
→ Rufirallus viridis // Polluela Coronirrufa // Russet-crowned Crake
→ * Laterallus melanophaius // Burrito Canela // Rufous-sided Crake

→ Laterallus ruber // Polluela Rojiza // Ruddy Crake (oído en Córdoba, Veracruz, México)

→ Laterallus albigularis // Polluela Carrasqueadora // White-throated Crake
→ * Laterallus spilopterus // Burrito Negruzco // Dot-winged Crake
→ Rallus longirostris // Rascón de Manglar // Mangrove Rail
→ Rallus semiplumbeus // Rascón de Bogotá // Bogota Rail
→ * Aramides ypecaha // Ipacaá // Giant Wood-rail
→ Aramides albiventris // Cotara Ventriblanca // Russet-naped Wood-rail
→ * Aramides cajaneus // Chiricote // Grey-necked Wood-rail

→ * Aramides saracura // Saracura // Slaty-breasted Wood-rail

→ Amaurolimnas concolor // Cotara Café // Uniform Crake (oído en Baia Formosa, RN, Brasil)
→ * Pardirallus maculatus // Gallineta Overa // Spotted Rail
→ * Pardirallus nigricans // Gallineta Negruzca // Blackish Rail
→ * Pardirallus sanguinolentus // Gallineta Pico Pintado // Plumbeous Rail
→ * Porzana albicollis // Burrito Grande // Ash-throated Crake
→ * Porzana carolina // Polluela Sora // Sora

→ * Porphyrio martinicus // Pollona Azul // Purple Gallinule
→ * Porphyrio flavirostris // Pollona Celeste // Azure Gallinule
→ * Gallinula galeata // Pollona Negra // Common Gallinule
→ * Porphyriops melanops // Pollona Pintada // Spot-flanked Gallinule
→ Fulica americana // Focha Americana // American Coot
→ * Fulica leucoptera // Gallareta Chica // White-winged Coot
→ * Fulica ardesiaca // Gallareta Andina // Andean Coot
→ * Fulica armillata // Gallareta Ligas Rojas // Red-gartered Coot
→ * Fulica rufifrons // Gallareta Escudete Rojo // Red-fronted Coot
→ * Fulica gigantea // Gallareta Gigante // Giant Coot

→ * Fulica cornuta // Gallareta Cornuda // Horned Coot

ORDEN: GRUIFORMES
FAMILIA: PSOPHIIDAE
→ Psophia leucoptera // Trompetero Alipálido // White-winged Trumpeter

ORDEN: GRUIFORMES
FAMILIA: ARAMIDAE
→ * Aramus guarauna // Carau // Limpkin

ORDEN: GAVIIFORMES
FAMILIA: GAVIIDAE
→ Gavia immer // Colimbo Grande // Common Loon

ORDEN: SPHENISCIFORMES
FAMILIA: SPHENISCIDAE
→ * Eudyptes chrysolophus // Pingüino Frente Dorada // Macaroni Penguin
→ * Spheniscus magellanicus // Pingüino Patagónico // Magellanic Penguin
→ Spheniscus humboldti // Pingüino de Humboldt // Humboldt Penguin

ORDEN: PROCELLARIIFORMES
FAMILIA: OCEANITIDAE
→ * Oceanites oceanicus // Paíño Común // Wilson´s Storm-petrel

ORDEN: PROCELLARIIFORMES

FAMILIA: DIOMEDEIDAE
→ * Diomedea sanfordi // Albatros Real del Norte // Northern Royal Albatross
→ * Diomedea epomophora // Albatros Real del Sur // Southern Royal Albatross
→ * Thalassarche chlororhynchos // Albatros Pico Fino // Atlantic Yellow-nosed Albatross
→ * Thalassarche melanophris // Albatros Ceja Negra // Black-browed Albatross
→ * Thalassarche steadi // Albatros Corona Blanca // White-capped Albatross

ORDEN: PROCELLARIIFORMES
FAMILIA: PROCELLARIIDAE
→ * Macronectes halli // Petrel Gigante Oscuro // Northern Giant Petrel
→ * Macronectes giganteus // Petrel Gigante Antártico // Southern Giant-petrel
→ * Procellaria aequinoctialis // Petrel Barba Blanca // White-chinned Petrel
→ Ardenna pacifica // Pardela del Pacífico // Wedge-tailed Shearwater
→ * Ardenna grisea // Pardela Oscura // Sooty Shearwater
→ * Ardenna gravis // Pardela Cabeza Negra // Great Shearwater
→ Ardenna creatopus // Pardela Patas Rosas // Pink-footed Shearwater
→ * Puffinus puffinus // Pardela Boreal // Manx Shearwater

ORDEN: CICONIIFORMES
FAMILIA: CICONIIDAE
→ * Mycteria americana // Tuyuyú // Wood Stork
→ * Ciconia maguari // Cigüeña Americana // Maguari Stork
→ * Jabiru mycteria // Yabirú // Jabiru

ORDEN: PELECANIFORMES
FAMILIA: THRESKIORNITHIDAE
→ * Platalea ajaja // Espátula Rosada // Roseate Spoonbill
→ * Theristicus caerulescens // Bandurria Mora // Plumbeous Ibis
→ * Theristicus caudatus // Bandurria Boreal // Buff-necked Ibis
→ Theristicus branickii // Bandurria Acollarada Andina // Andean Ibis
→ * Theristicus melanopis // Bandurria Austral // Black-faced Ibis
→ * Mesembrinibis cayennensis // Tapicurú // Green Ibis
→ * Phimosus infuscatus // Cuervillo Cara Pelada // Bare-faced Ibis
→ Eudocimus albus // Ibis Blanco // White Ibis

→ Plegadis falcinellus // Ibis Castaña // Glossy Ibis
→ * Plegadis chihi // Cuervillo de Cañada // White-faced Ibis
→ * Plegadis ridgwayi // Cuervillo Puneño // Puna Ibis

ORDEN: PELECANIFORMES
FAMILIA: ARDEIDAE
→ * Tigrisoma lineatum // Hocó Colorado // Rufescent Tiger-heron
→ * Tigrisoma fasciatum // Hocó Oscuro // Fasciated Tiger-heron
→ * Tigrisoma mexicanum // Avetigre Mejicana // Bare-throated Tiger-heron

→ * Cochlearius cochlearius // Garza Cucharona // Boat-billed Heron

→ Botaurus lentiginosus // Avetoro Lentiginoso // American Bittern

→ * Ixobrychus involucris // Mirasol Estriado // Stripe-backed Bittern

→ * Nycticorax nycticorax // Garza Bruja // Black-crowned Night-heron
→ Nyctanassa violacea // Huaco Cabeza Amarilla // Yellow-crowned Night-heron

→ * Butorides striata // Garcita Azulada // Striated Heron

→ Butorides (striata) virescens // Garcita Verde // Green Heron

→ Ardeola ralloides // Garcilla Cangrejera // Squacco Heron
→ * Bubulcus ibis // Garcita Bueyera // Cattle Egret
→ Ardea herodias // Garza Azulada // Great Blue Heron
→ * Ardea cocoi // Garza Mora // Cocoi Heron
→ Ardea purpurea // Garza Imperial // Purple Heron
→ * Ardea alba // Garza Blanca // Great White Egret
→ * Syrigma sibilatrix // Chiflón // Whistling Heron
→ * Pilherodius pileatus // Garcita Real // Capped Heron
→ Egretta rufescens // Garceta Rojiza // Reddish Egret
→ Egretta tricolor // Garceta Tricolor // Tricolored Heron
→ * Egretta caerulea // Garza Azul // Little Blue Heron
→ * Egretta thula // Garcita Blanca // Snowy Egret
→ Egretta garzetta // Garceta Común // Little Egret
→ Egretta gularis // Garceta Dimorfa // Western Reef-egret

ORDEN: PELECANIFORMES
FAMILIA: PELECANIDAE
→ Pelecanus occidentalis // Pelícano Pardo // Brown Pelican
→ Pelecanus thagus // Pelícano Alcatraz // Peruvian Pelican

→ Pelecanus erythrorhynchos // Pelícano Blanco Americano // American White Pelican

ORDEN: SULIFORMES
FAMILIA: FREGATIDAE
→ * Fregata magnificens // Ave Fragata // Magnificent Frigatebird

ORDEN: SULIFORMES
FAMILIA: SULIDAE
→ Sula sula // Piquero Patirrojo // Red-footed Booby
→ Sula leucogaster // Piquero Pardo // Brown Booby
→ Sula nebouxii // Piquero Camanay // Blue-footed Booby
→ Sula variegata // Piquero Peruano // Peruvian Booby
→ Sula dactylatra // Piquero Enmascarado // Masked Booby
ORDEN: SULIFORMES
FAMILIA: PHALACROCORACIDAE
→ * Poikilocarbo gaimardi // Cormorán Gris // Red-legged Cormorant
→ * Leucocarbo magellanicus // Cormorán Cuello Negro // Rock Shag
→ * Leucocarbo bougainvilliorum // Guanay // Guanay Cormorant
→ * Leucocarbo atriceps // Cormorán Imperial // Imperial Shag
→ Nannopterum auritus // Cormorán Orejudo // Double-crested Cormorant
→ * Nannopterum brasilianus // Biguá // Neotropic Cormorant
→ Phalacrocorax carbo // Cormorán Grande // Great Cormorant

ORDEN: SULIFORMES
FAMILIA: ANHINGIDAE
→ * Anhinga anhinga // Aninga // Anhinga

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: CHARADRII
FAMILIA: BURHINIDAE
→ Burhinus bistriatus // Alcaraván Venezolano // Double-striped Thick-knee
→ Burhinus superciliaris // Alcaraván Peruano // Peruvian Thick-knee

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: CHARADRII
FAMILIA: CHIONIDAE
→ * Chionis albus // Paloma Antártica // Snowy Sheathbill

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: CHARADRII
FAMILIA: HAEMATOPODIDAE
→ * Haematopus leucopodus // Ostrero Austral // Magellanic Oystercatcher
→ * Haematopus ater // Ostrero Negro // Blackish Oystercatcher
→ * Haematopus palliatus // Ostrero Pardo // American Oystercatcher

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: CHARADRII
FAMILIA: RECURVIROSTRIDAE
SUBFAMILIA: RECURVIROSTRINAE

→ Recurvirostra americana // Avoceta Americana // American Avocet
→ * Recurvirostra andina // Avoceta Andina // Andean Avocet
SUBFAMILIA: HIMANTOPODINAE
→ Himantopus (himantopus) mexicanus // Cigüeñuela Común // Black-winged Stilt - Black-necked Stilt

→ * Himantopus (himantopus) melanurus // Tero Real // Black-winged Stilt - White-backed Stilt

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: CHARADRII
FAMILIA: CHARADRIIDAE
SUBFAMILIA: PLUVIALINAE
→ * Pluvialis squatarola // Chorlo Ártico // Black-bellied Plover
→ * Pluvialis dominica // Chorlo Pampa // American Golden-plover
SUBFAMILIA: CHARADRIINAE
→ * Oreopholus ruficollis // Chorlo Cabezón // Tawny-throated Dotterel
→ * Phegornis mitchellii // Chorlito de Vincha // Diademed Plover
→ * Charadrius semipalmatus // Chorlito Palmado // Semipalmated Plover
→ Charadrius wilsonia // Frailecillo de Wilson // Wilson's Plover
→ Charadrius vociferus // Chorlitejo Culirrojo // Killdeer

→ Charadrius nivosus // Chorlo Nevado // Snowy Plover
→ * Charadrius collaris // Chorlito de Collar // Collared Plover
→ * Charadrius alticola // Chorlito Puneño // Puna Plover
→ * Charadrius falklandicus // Chorlito Doble Collar // Two-banded Plover
→ * Charadrius modestus // Chorlito Pecho Canela // Rufous-chested Plover
→ Hoploxypterus cayanus // Avefría de Cayena // Pied Lapwing
→ * Vanellus chilensis // Tero // Southern Lapwing
→ * Vanellus resplendens // Tero Serrano // Andean Lapwing

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: SCOLOPACI
FAMILIA: THINOCORIDAE
→ * Attagis gayi // Agachona Grande // Rufous-bellied Seedsnipe
→ * Thinocorus orbignyianus // Agachona de Collar // Gray-breasted Seedsnipe
→ * Thinocorus rumicivorus // Agachona Chica // Least Seedsnipe

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: SCOLOPACI
FAMILIA: ROSTRATULIDAE
→ * Nycticryphes semicollaris // Aguatero // South American Painted-snipe

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: SCOLOPACI
FAMILIA: JACANIDAE
→ Jacana spinosa // Jacana Centroamericana // Northern Jacana
→ * Jacana jacana // Jacana // Wattled Jacana

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: SCOLOPACI
FAMILIA: SCOLOPACIDAE
SUBFAMILIA: NUMENIINAE
→ * Bartramia longicauda // Batitú // Upland Sandpiper
→ * Numenius phaeopus // Playero Trinador // Whimbrel
SUBFAMILIA: LIMOSINAE
→ Limosa fedoa // Picopando Canelo // Marbled Godwit

→ * Limosa haemastica // Becasa de Mar // Hudsonian Godwit
SUBFAMILIA: CALIDRINAE
TRIBU: ARENARIINI
→ * Arenaria interpres // Vuelvepiedras // Ruddy Turnstone
TRIBU: CALIDRINI
→ * Calidris canutus // Playero Rojizo // Red Knot
→ * Calidris virgata // Playero de Rompiente // Surfbird
→ * Calidris himantopus // Playero Zancudo // Stilt Sandpiper
→ * Calidris alba // Playerito Blanco // Sanderling
→ * Calidris bairdii // Playerito Unicolor // Baird's Sandpiper
→ Calidris minutilla // Playerito Menudo // Least Sandpiper
→ * Calidris fuscicollis // Playerito Rabadilla Blanca // White-rumped Sandpiper
→ * Calidris subruficollis // Playerito Canela // Buff-breasted Sandpiper
→ * Calidris melanotos // Playerito Pectoral // Pectoral Sandpiper
→ * Calidris pusilla // Playerito Enano // Semipalmated Sandpiper
→ Calidris mauri // Correlimos de Alaska // Western Sandpiper
SUBFAMILIA: SCOLOPACINAE
TRIBU: LIMNODROMINI
→ * Limnodromus griseus // Becasa Gris // Short-billed Dowitcher
TRIBU: SCOLOPACINI
→ Gallinago delicata // Agachadiza de Wilson // Wilson's Snipe (vista en Teotitlan del Valle, Oaxaca, México)
→ * Gallinago paraguaiae // Becasina de Bañado // South American Snipe
→ * Gallinago magellanica // Becasina Patagónica // Magellanic Snipe
→ * Gallinago andina // Becasina Andina // Puna Snipe
→ Gallinago nobilis // Agachadiza Noble // Noble Snipe (vista en PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia)
SUBFAMILIA: TRINGINAE
TRIBU: PHALAROPODINI
→ * Steganopus tricolor // Falaropo Común // Wilson's Phalarope
TRIBU: TRINGINI
→ * Actitis macularius // Playerito Manchado // Spotted Sandpiper
→ * Tringa solitaria // Pitotoy Solitario // Solitary Sandpiper
→ * Tringa semipalmata // Playero Aliblanco // Willet
→ * Tringa flavipes // Pitotoy Chico // Lesser Yellowlegs
→ * Tringa melanoleuca // Pitotoy Grande // Greater Yellowlegs

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: LARI
FAMILIA: LARIDAE
SUBFAMILIA: ANONINAE
→ Anous stolidus // Tiñosa Boba // Brown Noddy
→ Anous minutus // Tiñosa Menuda // Black Noddy

SUBFAMILIA: GYGINAE
→ Gygis alba // Charrán Blanco Común // Common White Tern
SUBFAMILIA: RYNCHOPINAE
→ * Rynchops niger // Rayador // Black Skimmer
SUBFAMILIA: LARINAE
→ * Larus serranus // Gaviota Andina // Andean Gull
→ * Larus maculipennis // Gaviota Capucho Café // Brown-hooded Gull
→ * Larus cirrocephalus // Gaviota Capucho Gris // Gray-headed Gull
→ Larus modestus // Gaviota Garuma // Grey Gull
→ * Larus scoresbii // Gaviota Gris // Dolphin Gull
→ * Larus pipixcan // Gaviota Chica // Franklin's Gull
→ Larus atricilla // Gaviota Guanaguanare // Laughing Gull
→ Larus belcheri // Gaviota Simeón // Belcher's Gull
→ * Larus atlanticus // Gaviota Cangrejera // Olrog's Gull
→ Larus delawarensis // Gaviota de Delawere // Ring-billed Gull
→ * Larus dominicanus // Gaviota Cocinera // Kelp Gull
→ Larus smithsonianus // Gaviota Argéntea Americana // Arctic Herring Gull
→ Larus glaucoides // Gaviota Groenlandesa // Iceland Gull
→ Larus glaucescens // Gaviota de Bering // Glaucous-winged Gull
→ Larus hyperboreus // Gavión Hiperbóreo // Glaucous Gull
→ Larus marinus // Gavión Atlántico // Great Black-backed Gull
SUBFAMILIA: STERNINAE
→ Sternula antillarum // Gaviotín Chico Boreal // Least Tern

→ * Sternula superciliaris // Gaviotín de Río // Yellow-billed Tern
→ * Phaetusa simplex // Atí // Large-billed Tern
→ * Gelochelidon nilotica // Gaviotín Pico Grueso // Common Gull-billed Tern
→ Hydroprogne caspia // Pagaza Piquirroja // Caspian Tern
→ Larosterna inca // Charrán Inca // Inca Tern
→ * Sterna hirundinacea // Gaviotín Sudamericano // South American Tern
→ * Sterna hirundo // Gaviotín Golondrina // Common Tern
→ * Sterna paradisaea // Gaviotín Artico // Arctic Tern

→ Sterna forsteri // Charrán de Forster // Forster´s Tern
→ * Sterna trudeaui // Gaviotín Lagunero // Snowy-crowned Tern
→ * Thalasseus elegans // Charrán elegante // Elegant Tern
→ * Thalasseus sandvicensis // Gaviotín Pico Amarillo // Sandwich Tern
→ * Thalasseus maximus // Gaviotín Real // Royal Tern

ORDEN: CHARADRIIFORMES
SUBORDEN: LARI
FAMILIA: STERCORARIIDAE
→ * Stercorarius longicaudus // Salteador Cola Larga // Long-tailed Jaeger
→ * Stercorarius parasiticus // Salteador Chico // Arctic Jaeger
→ * Catharacta chilensis // Escúa Canela // Chilean Skua
→ * Catharacta chilensis x Catharacta antarctica // Escúa Canela x Escúa Antártica // Chilean Skua x Brown Skua

ORDEN: STRIGIFORMES
FAMILIA: TYTONIDAE
SUBFAMILIA: TYTONINAE
→ * Tyto alba // Lechuza de Campanario // Common Barn Owl

ORDEN: STRIGIFORMES
FAMILIA: STRIGIDAE
SUBFAMILIA: SURNIINAE
→ Glaucidium palmarum // Mochuelo de Colima // Colima Pygmy-owl (oido en Puerto Angel, Oaxaca, México)
→ Glaucidium minutissimum // Mochuelo Mínimo // Least Pygmy-owl
→ * Glaucidium brasilianum // Caburé Chico // Ferruginous Pygmy-owl
→ * Glaucidium (brasilianum) tucumanum // Caburé Chaqueño // Tucuman Pygmy-owl
→ Glaucidium peruanum // Mochuelo Peruano // Peruvian Pygmy-owl
→ * Glaucidium nana // Caburé Grande // Austral Pygmy-owl
→ Xenoglaux loweryi // Mochuelo Peludo // Long-whiskered Owlet

→ * Athene cunicularia // Lechucita Vizcachera // Burrowing Owl
→ * Aegolius harrisii // Lechucita Canela // Buff-fronted Owl
SUBFAMILIA: STRIGINAE
→ * Asio stygius // Lechuzón Negruzco // Stygian Owl
→ * Asio clamator // Lechuzón Orejudo // Striped Owl
→ * Asio flammeus // Lechuzón de Campo // Short-eared Owl
→ Megascops trichopsis // Autillo Bigotudo // Whiskered Screech-owl
→ * Megascops choliba // Alilicucú Común // Tropical Screech-owl
→ Megascops petersoni // Autillo de Peterson // Cinnamon Screech-owl
→ Megascops (watsonii) watsonii // Autillo del Amazonas // Northern Tawny-bellied Screech-Owl
→ Megascops (watsonii) usta // Autillo Austral // Austral Tawny-bellied Screech-Owl
→ Megascops guatemalae // Autillo Guatemalteco // Guatemalan Screech-owl
→ * Megascops hoyi // Alilicucú Yungueño // Yungas Screech-owl
→ Megascops (vermiculatus) roraimae // Lechuza Submontana // Foothill Screech-Owl / Vermiculated Screech-owl
→ * Megascops atricapilla // Alilicucú Grande // Black-capped Screech-owl
→ * Megascops sanctaecatarinae // Alilicucú Orejudo // Long-tufted Screech-owl
→ * Pulsatrix perspicillata // Lechuzón Mocho Grande // Spectacled Owl
→ * Pulsatrix koeniswaldiana // Lechuzón Mocho Chico // Tawny-browed Owl
→ Pulsatrix melanota // Lechuzón Acollarado Grande // Band-bellied Owl
→ * Strix hylophila // Lechuza Listada // Rusty-barred Owl
→ * Strix chacoensis // Lechuza Bataraz Chaqueña // Chaco Owl
→ * Strix rufipes // Lechuza Bataraz Austral // Rufous-legged Owl
→ Lophostrix cristata // Búho Corniblanco // Crested Owl
→ Bubo scandiacus // Búho del Ártico // Snowy Owl
→ * Bubo virginianus // Ñacurutú // Great Horned Owl
→ * Bubo magellanicus // Tucúquere // Magellanic Horned Owl
→ * Ciccaba virgata // Lechuza Estriada // Mottled Owl
→ Ciccaba nigrolineata // Cárabo Blanquinegro // Black-and-white Owl
→ * Ciccaba huhula // Lechuza Negra // Black-banded Owl

ORDEN: CATHARTIFORMES
FAMILIA: CATHARTIDAE
→ * Cathartes aura // Jote Cabeza Colorada // Turkey Vulture
→ * Cathartes burrovianus // Jote Cabeza Amarilla // Lesser Yellow-headed Vulture
→ Cathartes melambrotus // Aura Selvática // Greater Yellow-headed Vulture
→ * Coragyps atratus // Jote Cabeza Negra // American Black Vulture
→ * Sarcoramphus papa // Jote Real // King Vulture
→ Gymnogyps californianus // Cóndor Californiano // California Condor
→ * Vultur gryphus // Cóndor Andino // Andean Condor

ORDEN: ACCIPITRIFORMES
FAMILIA: PANDIONIDAE
→ * Pandion haliaetus // Aguila Pescadora // Osprey

ORDEN: ACCIPITRIFORMES
FAMILIA: ELANIDAE
SUBFAMILIA: GAMPSONYCHINAE
→ * Gampsonyx swainsonii // Milano Chico // Pearl Kite

SUBFAMILIA: ELANINAE

→ * Elanus leucurus // Milano Blanco // White-tailed Kite

ORDEN: ACCIPITRIFORMES
FAMILIA: ACCIPITRIDAE
SUBFAMILIA: GYPAETINAE
TRIBU: PERNINI
→ * Leptodon cayanensis // Milano Cabeza Gris // Grey-headed Kite
→ * Chondrohierax uncinatus // Milano Pico Garfio // Hook-billed Kite
→ * Elanoides forficatus // Milano Tijereta // Swallow-tailed Kite
SUBFAMILIA: ACCIPITRINAE
TRIBU: ACCIPITRINI
→ * Morphnus guianensis // Águila Monera // Crested Eagle

→ * Harpia harpyja // Aguila Harpía // Harpy Eagle

→ * Spizaetus melanoleucus // Aguila Viuda // Black-and-white Hawk-eagle
→ * Spizaetus ornatus // Aguila Crestuda Real // Ornate Hawk-eagle
→ * Spizaetus isidori // Aguila Poma // Black-and-chestnut Eagle
→ Aquila chrysaetos // Águila Real // Golden Eagle (Vista en Utah, USA)

→ Harpagus bidentatus // Gavilán Gorgirrayado // Double-toothed Kite
→ * Harpagus diodon // Milano de Corbata // Rufous-thighed Kite
→ * Circus buffoni // Gavilán Planeador // Long-winged Harrier
→ Circus hudsonius // Aguilucho de Hudson // Northern Harrier
→ * Circus cinereus // Gavilán Ceniciento // Cinereous Harrier
→ * Accipiter striatus // Esparvero Estriado // Sharp-shinned Hawk
→ * Accipiter cooperii // Gavilán de Cooper // Cooper's Hawk
→ * Accipiter bicolor // Esparvero Variado // Bicolored Hawk
→ * Accipiter (bicolor) chilensis // Esparvero Araucano / Peuquito // Chilean Hawk

→ * Accipiter superciliosus // Esparvero Chico // Tiny Hawk (visto en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)
→ Haliaeetus leucocephalus // Pigargo Americano // Bald Eagle
→ * Busarellus nigricollis // Aguilucho Pampa // Black-collared Hawk
→ * Geranospiza caerulescens // Gavilán Patas Largas // Crane Hawk
→ * Ictinia mississippiensisIctinia mississippiensis // Milano Boreal // Mississippi Kite

→ * Ictinia plumbea // Milano Plomizo // Plumbeous Kite
→ * Rostrhamus sociabilis // Caracolero // Snail Kite
→ * Rupornis magnirostris // Taguató // Roadside Hawk
→ * Parabuteo unicinctus // Gavilán Mixto // Harris's Hawk

→ Buteogallus schistaceus // Busardo Pizarroso // Slate-colored Hawk

→ Buteogallus anthracinus // Gavilán Cangrejero // Common Black Hawk
→ * Buteogallus meridionalis // Aguilucho Colorado // Savanna Hawk
→ * Buteogallus urubitinga // Aguila Negra // Great Black Hawk
→ * Buteogallus coronatus // Aguila Coronada // Crowned Solitary Eagle
→ * Geranoaetus albicaudatus // Aguilucho Alas Largas // White-tailed Hawk
→ * Geranoaetus polyosoma // Aguilucho Ñanco // Variable Hawk
→ * Geranoaetus (polyosoma) poecilochrous // Aguilucho Puneño // Puna Hawk
→ * Geranoaetus melanoleucus // Aguila Mora // Black-chested Buzzard-eagle

→ Pseudastur albicollis // Gavilán Blanco // White Hawk (oído en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)

→ Leucopternis melanops // Busardo Carinegro // Black-faced Hawk (visto en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)
→ * Buteo plagiatus // Busardo Gris Norteño // Grey Hawk
→ * Buteo nitidus // Aguilucho Gris // Gray-lined Hawk
→ Buteo lineatus // Busardo de Hombro Rojo // Red-shouldered Hawk (vista en Connecticut, USA)
→ * Buteo platypterus // Aguilucho Alas Anchas // Broad-winged Hawk
→ * Buteo albigula // Aguilucho Andino // White-throated Hawk
→ * Buteo brachyurus // Aguilucho Cola Corta // Short-tailed Hawk
→ * Buteo swainsoni // Aguilucho Langostero // Swainson's Hawk
→ * Buteo albonotatus // Aguilucho Negro // Zone-tailed Hawk
→ Buteo jamaicensis // Busardo Colirojo // Red-tailed Hawk

ORDEN: TROGONIFORMES
FAMILIA: TROGONIDAE
→ Pharomachrus fulgidus // Quetzal Fúlgido // White-tipped Quetzal
→ Trogon melanurus // Trogón Colinegro Común // Black-tailed Trogon
→ Trogon viridis // Surucuá de Panza Amarilla // Green-backed Trogon

→ Trogon melanocephalus // Trogón Cabecinegro // Black-headed Trogon

→ Trogon (violaceus) violaceus // Trogón de Las Guayanas // Guianan Trogon
→ Trogon (violaceus) caligatus // Surucuá Violeta Chico // Gartered Trogon

→ * Trogon curucui // Surucuá Aurora // Blue-crowned Trogon
→ * Trogon surrucura // Surucuá Cola Blanca // Southern Surucua Trogon

→ * Trogon rufus // Surucuá Amarillo Amazónico // Amazonian Black-throated Trogon

→ * Trogon chrysochloros // Surucuá Amarillo // Atlantic Black-throated Trogon

→ Trogon collaris // Trogón Acollarado // Collared Trogon

→ Trogon personatus // Trogón Enmascarado // Masked Trogon

ORDEN: CORACIIFORMES
FAMILIA: MOMOTIDAE
→ Momotus lessonii // Momoto Diademado // Blue-diademed Motmot
→ Momotus subrufescens // Momoto Rojizo // Whooping Motmot
→ * Momotus momota // Burgo // Amazonian Motmot
→ Momotus aequatorialis // Momoto serrano // Highland Motmot (vista en Seccional Huampal, PN Yanachaga Chemillen, Pasco, Perú)
→ Baryphthengus martii // Momoto Yeruvá Occidental // Rufous Motmot
→ * Baryphthengus ruficapillus // Yeruvá // Rufous-capped Motmot
→ Electron platyrhynchum // Momoto Picoancho // Broad-billed Motmot

→ Eumomota superciliosa // Momoto Ceja Turquesa // Turquoise-browed Motmot

ORDEN: CORACIIFORMES
FAMILIA: ALCEDINIDAE
SUBFAMILIA: CERYLINAE
→ * Megaceryle torquata // Martín Pescador Grande // Ringed Kingfisher
→ Megaceryle alcyon // Martín Gigante Norteamericano // Belted Kingfisher
→ * Chloroceryle amazona // Martín Pescador Mediano // Amazon Kingfisher
→ * Chloroceryle aenea // Martín Pescador Enano // American Pygmy-kingfisher
→ * Chloroceryle americana // Martín Pescador Chico // Green Kingfisher

ORDEN: PICIFORMES
FAMILIA: GALBULIDAE

→ Brachygalba lugubris // Jacamará Pardo // Brown Jacamar

→ Galbula albirostris // Jacamar Piquiamarillo // Yellow-billed Jacamar (oído en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

→ Galbula ruficauda // Jacamará Colirrufo // Rufous-tailed Jacamar

→ Galbula galbula // Tucuso Montañero Coliverde // Green-tailed Jacamar

→ Galbula tombacea // Jacamar Barbiblanco // White-chinned Jacamar
→ Galbula cyanescens // Jacamará Coroniazul // Bluish-fronted Jacamar

→ Galbula leucogastra // Jacamar Bronceado // Bronzy Jacamar

→ Galbula dea // Jacamará Colilargo // Paradise Jacamar

ORDEN: PICIFORMES
FAMILIA: BUCCONIDAE
→ Notharchus hyperrhynchus // Buco Picogordo Occidental // White-necked Puffbird

→ Notharchus macrorhynchos // Buco de Collar // Guianan Puffbird

→ Notharchus tectus // Buco Pinto // Greater Pied Puffbird

→ Nystactes tamatia // Buco Moteado // Spotted Puffbird
→ Nystalus striolatus // Buco Estriado // Striolated Puffbird
→ * Nystalus chacuru // Chacurú Cara Negra // White-eared Puffbird
→ * Nystalus maculatus // Buco Durmilí // Caatinga Puffbird - Spot-backed Puffbird
→ * Nystalus (maculatus) striatipectus // Durmilí // Chaco Puffbird - Spot-backed Puffbird
→ Hypnelus ruficollis // Buco Bobito // Russet-throated Puffbird
→ Micromonacha lanceolata // Monjilla Lanceolada // Lanceolated Monklet
→ * Nonnula rubecula // Chacurú Chico // Rusty-breasted Nunlet
→ Nonnula ruficapilla // Monjilla Coronada // Rufous-capped Nunlet

→ Monasa atra // Pico de Lacre // Black Nunbird
→ Monasa nigrifrons // Monja Unicolor // Black-fronted Nunbird
→ Monasa morphoeus // Monja Frentiblanca // White-fronted Nunbird
→ Monasa flavirostris // Monja Piquigualda // Yellow-billed Nunbird
→ Chelidoptera tenebrosa // Buco Golondrina // Swallow-winged Puffbird

ORDEN: PICIFORMES
FAMILIA: RAMPHASTIDAE
→ * Ramphastos toco // Tucán Grande // Toco Toucan
→ Ramphastos cuvieri // Tucán de Cuvier // Cuvier's Toucan

→ Ramphastos tucanus // Tucán Pechiblanco // Red-billed Toucan
→ Ramphastos sulfuratus // Tucán Piquiverde // Keel-billed Toucan
→ Ramphastos culminatus // Tucán Piquilistado // Yellow-ridged Toucan

→ Ramphastos vitellinus // Tucán de Pico Acanalado // Channel-billed Toucan
→ * Ramphastos dicolorus // Tucán Pico Verde // Red-breasted Toucan
→ Aulacorhynchus albivitta // Tucanete Gorjiblanco // Greyish-throated Toucanet
→ Aulacorhynchus (albivitta) lautus // Tucanete de Santa Marta // Santa Marta Toucanet

→ Aulacorhynchus cyanolaemus // Tucanete Piquinegro // Black-billed Toucanet

→ Andigena hypoglauca // Tucán Andino Pechigris // Grey-breasted Mountain-toucan

→ Andigena nigrirostris // Tucán Piquinegro // Black-billed Mountain-toucan

→ Selenidera piperivora // Tucanete Culik // Guianan Toucanet
→ Selenidera gouldii // Tucanete de Gould // Gould´s Toucanet (oida en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)
→ * Selenidera maculirostris // Arasarí Chico // Spot-billed Toucanet

→ Pteroglossus viridis // Tilingo Limón // Green Araçari
→ Pteroglossus inscriptus // Arasarí Marcado // Lettered Aracari
→ Pteroglossus torquatus // Arasarí Acollarado // Collared Aracari
→ Pteroglossus aracari // Tilingo Cuellinegro // Black-necked Araçari
→ * Pteroglossus castanotis // Arasarí Fajado // Chestnut-eared Aracari

→ Pteroglossus azara // Arasarí de Azara // Ivory-billed Araçari
→ Pteroglossus sturmii // Arasarí Cuellirrojo Occidental // Western Red-necked Aracari

ORDEN: PICIFORMES
FAMILIA: CAPITONIDAE
→ Capito dayi // Cabezón Brasileño // Black-girdled Barbet

→ Capito wallacei // Cabezón de Loreto // Scarlet-banded Barbet

→ Capito niger // Barbudo Negrimanchado // Black-spotted Barbet

→ Capito auratus // Cabezón Dorado // Gilded Barbet
→ Eubucco aurantiicollis // Cabezón Cuellidorado // Flame-throated Barbet (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Eubucco steerii // Cabezón Versicolor del Norte // Blue-cowled Barbet / Versicolored Barbet

ORDEN: PICIFORMES
FAMILIA: PICIDAE
SUBFAMILIA: PICUMNINAE

→ Picumnus aurifrons // Telegrafista Pechirayado // Bar-breasted Piculet

→ Picumnus exilis // Telegrafista Verdoso // Golden-spangled Piculet

→ Picumnus steindachneri // Telegrafista de Pechuga Moteada // Speckle-chested Piculet
→ * Picumnus cirratus // Carpinterito Barrado // White-barred Piculet

→ * Picumnus dorbignyanus // Carpinterito Ocelado // Ocellated Piculet
→ * Picumnus sp. // Carpinterito Común Carpinterito Ocelado // White-barred Piculet - Ocellated Piculet
→ * Picumnus temminckii // Carpinterito Cuello Canela // Ochre-collared Piculet

→ Picumnus albosquamatus // Carpinterito Albiescamoso // White-wedged Piculet
→ Picumnus fulvescens // Carpinterito Canela // Tawny Piculet
SUBFAMILIA: PICINAE
TRIBU: CAMPEPHILINI
→ Campephilus rubricollis // Picamaderos Cuellirrojo // Red-necked Woodpecker
→ Campephilus guatemalensis // Carpintero Pico Plata // Pale-billed Woodpecker
→ * Campephilus melanoleucos // Carpintero Garganta Negra // Crimson-crested Woodpecker
→ * Campephilus leucopogon // Carpintero Lomo Blanco // Cream-backed Woodpecker
→ * Campephilus magellanicus // Carpintero Gigante // Magellanic Woodpecker
TRIBU: PICINI
→ Piculus flavigula // Carpintero Goliamarillo // Yellow-throated Woodpecker

→ * Piculus chrysochloros // Carpintero Ojo Blanco // Golden-green Woodpecker
→ Colaptes cafer // Carpintero Escapulario Rojizo // Red-shafted Flicker
→ Colaptes auratus // Carpintero Escapulario Dorado // Yellow-shafted Flicker
→ * Colaptes melanochloros // Carpintero Real Verde // Green-barred Woodpecker
→ * Colaptes melanolaimus // Carpintero Real // Golden-breasted Woodpecker
→ * Colaptes rupicola // Carpintero Andino // Andean Flicker
→ * Colaptes pitius // Carpintero Pitío // Chilean Flicker
→ Colaptes campestris // Carpintero Campestre // Campo Flicker
→ * Colaptes campestroides // Carpintero Pampeano // Pampas Flicker
→ Colaptes punctigula // Carpintero Moteado // Spot-breasted Woodpecker
→ * Colaptes rubiginosus // Carpintero Dorado Gris // Golden-olive Woodpecker
→ Colaptes atricollis // Carpintero Peruano // Black-necked Woodpecker
→ Celeus occidentalis // Carpintero Pechinegro Amazónico // Amazonian Black-breasted Woodpecker
→ Celeus flavus // Carpintero Amarillo // Cream-colored Woodpecker

→ Celeus (undatus) undatus // Carpintero Ondoso // Waved Woodpecker (oído en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)

→ Celeus (undatus) grammicus // Carpintero Rojizo // Scaly-breasted Woodpecker
→ * Celeus flavescens // Carpintero Copete Amarillo // Blond-crested Woodpecker
→ Celeus elegans // Carpintero Elegante // Chestnut Woodpecker

→ * Celeus lugubris // Carpintero Copete Pajizo // Pale-crested Woodpecker

→ Hylatomus pileatus // Picamaderos Norteamericano // Pileated Woodpecker
→ * Hylatomus lineatus // Carpintero Garganta Estriada // Lineated Woodpecker
→ * Hylatomus schulzi // Carpintero Negro // Black-bodied Woodpecker
→ * Hylatomus sp. // Carpintero Negro - Garganta Estriada // Black-bodied - Lineated Woodpecker
TRIBU: MELANERPINI
→ Sphyrapicus varius // Chupasavia Norteño // Yellow-bellied Sapsucker
→ Sphyrapicus nuchalis // Chupasavia Nuquirroja // Red-naped Sapsucker
→ Sphyrapicus ruber // Chupasavia Pechirrojo // Red-breasted Sapsucker
→ * Melanerpes candidus // Carpintero Blanco // White Woodpecker
→ Melanerpes erythrocephalus // Carpintero Cabecirrojo // Red-headed Woodpecker (vista en Lincoln, MA, Estados Unidos)
→ Melanerpes formicivorus // Carpintero Bellotero // Acorn Woodpecker
→ Melanerpes cruentatus // Carpintero Azulado // Yellow-tufted Woodpecker

→ Melanerpes pucherani // Carpintero Cara Negra // Black-cheeked Woodpecker

→ * Melanerpes cactorum // Carpintero del Cardón // White-fronted Woodpecker

→ Melanerpes pygmaeus // Carpintero Yucatero // Yucatan Woodpecker
→ Melanerpes rubricapillus // Carpintero Coronirojo // Red-crowned Woodpecker
→ Melanerpes chrysogenys // Carpintero Cariamarillo // Golden-cheeked Woodpecker
→ Melanerpes uropygialis // Carpintero del Gila // Gila Woodpecker
→ Melanerpes carolinus // Carpintero de Carolina // Red-bellied Woodpecker
→ Melanerpes aurifrons // Carpintero Frentidorado // Golden-fronted Woodpecker
→ Dryobates pubescens // Pico Pubescente // Downy Woodpecker
→ Dryobates scalaris // Pico Mexicano // Ladder-backed Woodpecker
→ Leuconotopicus villosus // Carpintero Velloso // Hairy Woodpecker
→ * Leuconotopicus fumigatus // Carpintero Oliva Oscuro // Smoky-brown Woodpecker
→ Veniliornis kirkii // Carpintero Culirrrojo // Red-rumped Woodpecker

→ Veniliornis cassini // Carpintero Zebra // Golden-collared Woodpecker
→ Veniliornis spilogaster // Carpintero Oliva Manchado // White-spotted Woodpecker
→ * Veniliornis mixtus // Carpintero Bataraz Chico // Checkered Woodpecker
→ * Veniliornis lignarius // Carpintero Oliva Yungueño // Dot-fronted Woodpecker
→ * Veniliornis passerinus // Carpintero Oliva Chico // Little Woodpecker
→ * Veniliornis frontalis // Carpintero Bataraz Grande // Striped Woodpecker
→ Veniliornis affinis // Carpintero Teñido // Red-stained Woodpecker

ORDEN: CARIAMIFORMES
FAMILIA: CARIAMIDAE
→ * Cariama cristata // Chuña Patas Rojas // Red-legged Seriema
→ * Chunga burmeisteri // Chuña Patas Negras // Black-legged Seriema

ORDEN: FALCONIFORMES
FAMILIA: FALCONIDAE
SUBFAMILIA: HERPETOTHERINAE
→ * Herpetotheres cachinnans // Guaicurú // Laughing Falcon
→ * Micrastur ruficollis // Halcón Montés Chico // Barred Forest-falcon (vista en PN Calilegua, Jujuy)
→ * Micrastur semitorquatus // Halcón Montés Grande // Collared Forest-falcon (vista en PN Calilegua, Jujuy)
SUBFAMILIA: FALCONINAE
TRIBU: POLYBORINI
→ * Spiziapteryx circumcincta // Halconcito Gris // Spot-winged Falconet
→ * Caracara plancus // Carancho // Southern Caracara
→ Ibycter americanus // Caracara Gorjirrojo // Red-throated Caracara
→ * Phalcoboenus chimango // Chimango // Chimango Caracara
→ * Phalcoboenus megalopterus // Matamico Andino // Mountain Caracara
→ * Phalcoboenus albogularis // Matamico Blanco // White-throated Caracara
→ * Milvago chimachima // Chimachima // Yellow-headed Caracara
→ Daptrius ater // Caracara Negro // Black Caracara
TRIBU: FALCONINI
→ * Falco sparverius // Halconcito Colorado // American Kestrel
→ Falco columbarius // Esmerejón // Merlin
→ * Falco rufigularis // Halcón Negro Chico // Bat Falcon
→ * Falco deiroleucus // Halcón Negro Grande // Orange-breasted Falcon
→ * Falco femoralis // Halcón Plomizo // Aplomado Falcon
→ * Falco peregrinus // Halcón Peregrino // Peregrine Falcon

ORDEN: PSITTACIFORMES
FAMILIA: PSITTACIDAE
SUBFAMILIA: ARINAE
→ Touit purpuratus // Cotorrita Purpurada // Sapphire-rumped Parrotlet

→ * Psilopsiagon aymara // Catita Serrana Grande // Grey-hooded Parakeet
→ * Psilopsiagon aurifrons // Catita Serrana Chica // Mountain Parakeet (vista en Merlo, San Luis)
→ * Myiopsitta monachus // Cotorra // Monk Parakeet
→ Brotogeris sanctithomae // Catita Frentigualda // Tui Parakeet

→ Brotogeris tirica // Catita Tirica // Plain Parakeet
→ Brotogeris versicolurus // Catita Versicolor // White-winged Parakeet
→ * Brotogeris chiriri // Catita Chirirí // Yellow-chevroned Parakeet
→ Brotogeris jugularis // Catita Churica // Orange-chinned Parakeet
→ Brotogeris cyanoptera // Catita Aliazul // Cobalt-winged Parakeet (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Brotogeris chrysoptera // Catita Alidorada // Golden-winged Parakeet
→ Pyrilia barrabandi // Lorito Carinaranja // Orange-cheeked Parrot
→ Pionus fuscus // Loro Morado // Dusky Parrot
→ Pionus sordidus // Loro Piquirrojo // Red-billed Parrot
→ * Pionus maximiliani // Loro Maitaca // Scaly-headed Parrot

→ Pionus tumultuosus // Loro Tumultuoso // Plum-crowned Parrot (visto en Huembo Lodge, San Martín, Perú)

→ Pionus menstruus // Loro Cabeciazul // Blue-headed Parrot
→ Pionus reichenowi // Loro Pechiazul // Blue-breasted Parrot

→ Graydidascalus brachyurus // Lorito Colicorto // Short-tailed Parrot

→ Amazona festiva // Amazona Festiva // Southern Festive Amazon
→ * Amazona vinacea // Loro Vinoso // Vinaceous-breasted Amazon
→ * Amazona tucumana // Loro Alisero // Tucuman Amazon
→ Amazona albifrons // Loro Frente Blanca // White-fronted Amazon
→ Amazona autumnalis // Amazona Frentirroja // Red-lored Amazon
→ Amazona rhodocorytha // Amazona Coronirroja // Red-browed Amazon
→ Amazona ochrocephala // Amazona Real // Yellow-crowned Amazon
→ * Amazona aestiva // Loro Hablador // Turquoise-fronted Amazon
→ Amazona mercenarius // Amazona Mercenaria // Scaly-naped Amazon
→ Amazona farinosa // Amazona Harinosa Sureña // Southern Mealy Amazon
→ Amazona amazonica // Amazona Alinaranja // Orange-winged Amazon
→ Forpus modestus // Cotorrita de Sclater // Dusky-billed Parrotlet (vista en RN Tambopata, Perú)
→ Forpus passerinus // Cotorrita Culiverde // Green-rumped Parrotlet
→ * Forpus xanthopterygius // Catita Enana // Blue-winged Parrotlet

→ Forpus (xanthopterygius) crassirostris // Cotorrita Azuleja // Riparian Parrotlet
→ Forpus conspicillatus // Cotorrita de Anteojos // Spectacled Parrotlet (vista en La Vega, Cundinamarca, Colombia)
→ Forpus coelestis // Cotorrita de Piura // Pacific Parrotlet
→ Pionites xanthomerius // Lorito Rubio Occidental // Black-legged Parrot
→ Pyrrhura cruentata // Cotorra Tiriba // Ochre-marked Parakeet
→ * Pyrrhura frontalis // Chiripepé Cabeza Verde // Maroon-bellied Parakeet
→ * Pyrrhura molinae // Chiripepé Cabeza Parda // Green-cheeked Parakeet
→ Pyrrhura snethlageae // Cotorra del Madeira // Madeira Parakeet (vista en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)

→ Pyrrhura roseifrons // Perico Frente Rosada // Rose-fronted Parakeet
→ Pyrrhura viridicata // Cotorra de Santa Marta // Santa Marta Parakeet (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ Pyrrhura rupicola // Cotorra Capirotada // Black-capped Parakeet (vista en RN Tambopata, Perú)
→ * Enicognathus ferrugineus // Cachaña // Austral Parakeet
→ * Enicognathus leptorhynchus // Choroy // Slender-billed Parakeet
→ * Cyanoliseus patagonus // Loro Barranquero // Burrowing Parakeet
→ Anodorhynchus hyacinthinus // Guacamayo Jacinto // Hyacinth Macaw

→ Eupsittula astec // Aratinga Azteca // Aztec Parakeet
→ * Eupsittula canicularis // Aratinga Frentinaranja // Orange-fronted Parakeet
→ * Eupsittula aurea // Calancate Frente Dorada // Peach-fronted Parakeet
→ Eupsittula pertinax // Aratinga Pertinaz // Brown-throated Parakeet
→ Eupsittula cactorum // Aratinga de los Cactos // Cactus Parakeet
→ Aratinga weddellii // Aratinga Cabecifusca // Dusky-headed Parakeet
→ * Aratinga nenday // Ñanday // Nanday Parakeet
→ Aratinga jandaya // Aratinga Jandaya // Jandaya Parakeet
→ Aratinga auricapillus // Aratinga Testadorada // Golden-capped Parakeet
→ Orthopsittaca manilatus // Guacamayo Ventrirrojo // Red-bellied Macaw
→ Primolius couloni // Guacamayo Cabeciazul // Blue-headed Macaw
→ * Primolius auricollis // Maracaná Cuello Dorado // Yellow-collared Macaw
→ Primolius maracana // Guacamayo Maracaná // Blue-winged Macaw
→ Ara ararauna // Guacamayo Azuliamarillo // Blue-and-Yellow Macaw
→ * Ara militaris // Guacamayo Verde // Military Macaw
→ Ara macao // Guacamayo Macao // Scarlet Macaw
→ * Ara chloropterus // Guacamayo Rojo // Red-and-green Macaw
→ Ara severus // Guacamayo Severo // Chestnut-fronted Macaw
→ Diopsittaca cumanensis // Guacamayo Noble Sureño // Southern Red-shouldered Macaw
→ * Psittacara acuticaudatus // Calancate Cabeza Azul // Blue-crowned Parakeet
→ Psittacara wagleri // Aratinga de Wagleri // Scarlet-fronted Parakeet
→ Psittacara frontatus // Aratinga Cordillerana // Cordilleran Parakeet
→ * Psittacara mitratus // Calancate Cara Roja // Mitred Parakeet
→ Psittacara erythrogenys // Aratinga de Guayaquil // Red-masked Parakeet
→ * Psittacara leucophthalmus // Calancate Ala Roja // White-eyed Parakeet

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: THAMNOPHILIDAE
SUBFAMILIA: THAMNOPHILINAE
TRIBU: MICRORPIINI
→ * Myrmorchilus strigilatus // Batará Estriado // Stripe-backed Antbird
→ Myrmophylax atrothorax // Hormiguero Gorjinegro // Black-throated Antbird (vista en RN Tambopata, Perú)
→ Microrhopias quixensis // Hormiguerito del Quijos // Dot-winged Antwren
TRIBU: FORMICIVORINI
→ Formicivora grisea // Hormiguerito Coicorita Sureño // Southern White-fringed Antwren
→ Formicivora melanogaster // Hormiguerito Ventrinegro // Black-bellied Antwren
→ Formicivora rufa // Hormiguerito Dorsirrufo // Rusty-backed Antwren

→ Myrmochanes hemileucus // Hormiguero Negriblanco // Black-and-white Antbird

→ Myrmotherula brachyura // Hormiguerito Pigmeo // Pygmy Antwren
→ Myrmotherula multostriata // Hormiguerito Amazónico // Amazonian Streaked Antwren

→ Myrmotherula klagesi // Hormiguerito de Klages // Klages´s Antwren
→ Myrmotherula axillaris // Hormiguerito Flanquiblanco // White-flanked Antwren (vista en RN Tambopata, Perú)
→ Myrmotherula minor // Hormiguerito de Salvadori // Salvadori´s Antwren
→ Myrmotherula longipennis // Hormiguerito Alilargo // Long-winged Antwren
→ Myrmotherula urosticta // Hormiguerito Atlántico // Band-tailed Antwren
→ Myrmotherula menetriesii // Hormiguerito Gris // Grey Antwren

→ Myrmotherula assimilis // Hormiguerito Plomizo // Leaden Antwren
→ * Terenura maculata // Tiluchi Enano // Streak-capped Antwren
TRIBU: THAMNOPHILINI

→ Thamnomanes ardesiacus // Batará Golioscuro // Dusky-throated Antshrike

→ Thamnomanes caesius // Batará Cinéreo // Cinereous Antshrike

→ * Dysithamnus mentalis // Choca Amarilla // Plain Antvireo

→ Herpsilochmus sellowi // Tiluchí de Caatinga // Caatinga Antwren
→ Herpsilochmus pileatus // Tiluchí Pileado // Bahia Antwren
→ Herpsilochmus atricapillus // Tiluchí Plomizo // Black-capped Antwren

→ Herpsilochmus dorsimaculatus // Tiluchi Espalda Manchada // Spot-backed Antwren (visto en Torre ZF2, Amazonas, Brasil)
→ Herpsilochmus pectoralis // Tiluchí Pectoral // Pectoral Antwren
→ Herpsilochmus longirostris // Tiluchí Piquilargo // Large-billed Antwren
→ Herpsilochmus scapularis // Tiluchí Alirrufo Norteño // Northern Rufous-winged Antwren

→ * Herpsilochmus rufimarginatus // Tiluchí Ala Rojiza // Southern Rufous-winged Antwren

→ Cymbilaimus lineatus // Batará Lineado // Fasciated Antshrike
→ * Taraba major // Chororó // Great Antshrike
→ * Hypoedaleus guttatus // Batará Goteado // Spot-backed Antshrike
→ * Batara cinerea // Batará Gigante // Giant Antshrike
→ * Mackenziaena leachii // Batará Pintado // Large-tailed Antshrike
→ * Mackenziaena severa // Batará Copetón // Tufted Antshrike
→ Sakesphorus canadensis // Batará Crestinegro // Black-crested Antshrike
→ Sakesphorus cristatus // Batará Crestado // Silvery-cheeked Antshrike

→ Sakesphorus luctuosus // Glossy Antshrike // Glossy Antshrike
→ * Thamnophilus doliatus // Choca Listada // Barred Antshrike
→ Thamnophilus (doliatus) capistratus // Choca Listada de Caatinga // Caatinga Barred Antshrike
→ * Thamnophilus ruficapillus // Choca Corona Rojiza // Southern Rufous-capped Antshrike
→ Thamnophilus torquatus // Batará Alirrufo // Rufous-winged Antshrike
→ Thamnophilus multistriatus // Batará Crestibarrado // Bar-crested Antshrike
→ Thamnophilus atrinucha // Batará Pizarroso Occidental // Black-crowned Antshrike

→ Thamnophilus tenuepunctatus // Batará Vermiculado // Lined Antshrike

→ Thamnophilus bernardi // Batará Collarejo // Collared Antshrike

→ Thamnophilus schistaceus // Batará Alillano // Plain-winged Antshrike (visto en Asociacion para La Conservacion de Aves y La Biodiversidad Koepcke´s Hermit, San Martín, Perú)

→ Thamnophilus murinus // Batará murino // Mouse-colored Antshrike

→ Thamnophilus nigrocinereus // Choca Cenicienta // Blackish-grey Antshrike
→ Thamnophilus punctatus // Batará Plomizo // Northern Slaty Antshrike

→ Thamnophilus stictocephalus // Batará Pizarroso de Natterer // Natterer´s Slaty-Antshrike
→ Thamnophilus pelzelni // Batará Pizarroso del Planalto // Planalto Slaty-Antshrike
→ Thamnophilus ambiguus // Choca de Sooretama // Sooretama Slaty Antshrike
→ * Thamnophilus caerulescens // Choca Corona Negruzca // Variable Antshrike

→ Thamnophilus aethiops // Batará Hombroblanco // White-shouldered Antshrike (visto en Arquipélago de Anavilhanas, Novo Airao, Amazonas, Brasil)
→ Thamnophilus melanonotus // Batará Dorsinegro // Black-backed Antshrike
→ Thamnophilus amazonicus // Batará Amazónico // Amazonian Antshrike
→ * Biatas nigropectus // Batará Pecho Negro // White-bearded Antshrike
TRIBU: PITHYINI
→ Cercomacra cinerascens // Hormiguero Gris // Grey Antbird
→ Cercomacra melanaria // Hormiguero de Mato Grosso // Mato Grosso Antbird
→ Sciaphylax hemimelaena // Hormiguero Colicastaño Sureño // Southern Chestnut-tailed Antbird (vista en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)

→ Sciaphylax castanea // Hormiguero Colicastaño Norteño // Northern Chestnut-tailed Antbird / Zimmer's Antbird
→ Cercomacroides nigrescens // Hormiguero Negruzco // Blackish Antbird (vista en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)
→ Cercomacroides fuscicauda // Hormiguero Ribereño // Riparian Antbird (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Cercomacroides tyrannina // Hormiguerito Marañero // Dusky Antbird

→ Cercomacroides serva // Hormiguero Negro // Black Antbird (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

→ * Drymophila rubricollis // Tiluchí Colorado // Bertoni's Antbird
→ * Drymophila malura // Tiluchi Estriado // Dusky-tailed Antbird
→ Drymophila hellmayri // Tiluchí de Santa Marta // Santa Marta Antbird

→ Hypocnemis hypoxantha // Hormiguero Cejiamarillo // Yellow-browed Antwarbler
→ Hypocnemis subflava // Hormiguero Pechiamarillo // Yellow-breasted Antwarbler

→ Hypocnemis peruviana // Hormiguero Peruano // Peruvian Antwarbler (visto en Morro de Calzada, San Martín, Perú)

→ Pithys albifrons // Hormiguero Cuerniblanco // White-plumed Antbird (oído en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

→ Willisornis poecilinotus // Hormiguero Dorsiescamado // Common Scale-backed Antbird (oído en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)

→ Phlegopsis nigromaculata // Hormiguero Maculado // Black-spotted Bare-eye (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Gymnopithys rufigula // Hormiguero Gargantirrufo // Rufous-throated Antbird (oído en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

TRIBU: PYRIGLENINI
→ Myrmoderus ferrugineus // Hormiguero Lomirrufo // Ferruginous-backed Antbird

→ Myrmoderus eowilsoni // Hormiguero de la Cordillera Azul // Cordillera Azul Antbird (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

→ Hylophylax naevius // Hormiguero Dorsipunteado // Spot-backed Antbird (visto en Arquipélago de Anavilhanas, Novo Airao, Amazonas, Brasil)

→ Hypocnemoides maculicauda // Hormiguero Colibandeado // Band-tailed Antbird
→ Sclateria Naevia // Hormiguero Plateado // Silvered Antbird
→ Myrmoborus lophotes // Hormiguero Crestado // White-lined Antbird (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Myrmoborus myotherinus // Hormiguero Carinegro // Black-faced Antbird
→ Myrmoborus leucophrys // Hormiguero Cejiblanco // White-browed Antbird

→ Myrmoborus lugubris // Hormiguero Lúgubre // Ash-breasted Antbird (visto en Arquipélago de Anavilhanas, Novo Airao, Amazonas, Brasil)
→ Pyriglena leuconota // Ojodefuego Dorsiblanco // White-backed Fire-eye (vista en Seccional Huampal, PN Yanachaga Chemillen, Pasco, Perú)
→ * Pyriglena leucoptera // Batará Negro // White-shouldered Fire-eye

→ Percnostola rufifrons // Hormiguero Cabecinegro // Black-headed Antbird
SUBFAMILIA: MYRMORNITHINAE
→ Pygiptila stellaris // Batará Estrellado // Spot-winged Antshrike

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: CONOPOPHAGIDAE
→ Conopophaga aurita // Jejenero Fajicastaño // Chestnut-belted Gnateater (oído en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

→ * Conopophaga lineata // Chupadientes // Rufous Gnateater

→ Conopophaga castaneiceps // Jejenero Coronicastaño // Chestnut-crowned Gnateater (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: MELANOPAREIIDAE
→ Melanopareia torquata // Pecholuna Brasileño // Collared Crescentchest
→ * Melanopareia maximiliani // Gallito de Collar // Olive-crowned Crescentchest

→ Melanopareia maranonica // Pecholuna del Marañón // Maranon Crescentchest

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: GRALLARIIDAE
→ * Grallaria varia // Chululú Pintado // Variegated Antpitta (oida en Chacra Mariposa, Campo Ramón, Misiones)
→ Grallaria ruficapilla // Tororoí Compadre // Chestnut-crowned Antpitta
→ Grallaria bangsi // Tororoí de Santa Marta // Santa Marta Antpitta (oída en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ Grallaria andicolus // Tororoí Andino // Stripe-headed Antpitta

→ Grallaria carrikeri // Tororoí de Carriker // Pale-billed Antpitta
→ * Grallaria albigula // Chululú Cabeza Rojiza // White-throated Antpitta (oida en PN Calilegua, Jujuy)
→ Grallaria rufula // Tororoí Rufo // Rufous Antpitta (oida en PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia)

→ * Cryptopezus nattereri // Chululú Chico // Speckle-breasted Antpitta

→ Grallaricula ochraceifrons // Ponchito Frentiocre // Ochre-fronted Antpitta
→ Grallaricula ferrugineipectus // Ponchito Pechicastaño Norteño // Rusty-breasted Antpitta (oída en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)

→ Grallaricula leymebambae // Ponchito Pechicataño Sureño // Rufous-breasted Antpitta (visto en Trocha de San Lorenzo, San Martín, Perú)

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: RHINOCRYPTIDAE
SUBFAMILIA: RHINOCRYPTINAE
→ * Pteroptochos tarnii // Huet-huet Común // Black-throated Huet-huet
→ * Scelorchilus rubecula // Chucao // Chucao Tapaculo
→ * Psilorhamphus guttatus // Gallito Overo // Spotted Bamboowren
→ * Rhinocrypta lanceolata // Gallito Copetón // Crested Gallito
→ * Teledromas fuscus // Gallito Arena // Sandy Gallito
SUBFAMILIA: SCYTALOPODINAE
→ Eugralla paradoxa // Churrín Grande // Ochre-flanked Tapaculo (vista en Ruta 40 cerca de Río Villegas, PN Nahuel Huapi, Chubut)
→ Scytalopus latrans // Churrín Negruzco // Blackish Tapaculo
→ * Scytalopus pachecoi // Churrín Plomizo // Planalto Tapaculo

→ Scytalopus femoralis // Churrín Ventrirufo // Rufous-vented Tapaculo (visto en Fundo Alto Nieva, San Martín, Perú)

→ Scytalopus atratus // Churrín Coroniblanco// White-crowned Tapaculo (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

→ Scytalopus latebricola // Churrín Ratona // Brown-rumped Tapaculo (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ * Scytalopus magellanicus // Churrín Andino // Magellanic Tapaculo
→ Scytalopus griseicollis // Churrín de Matorral // Pale-bellied Tapaculo (oida en PN Chingaza, Cundinamarca, Colombia)
→ * Scytalopus zimmeri // Churrín de Zimmer // Zimmer's Tapaculo
→ * Scytalopus superciliaris // Churrín Ceja Blanca // White-browed Tapaculo

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: FORMICARIIDAE
→ Formicarius colma // Fornicario Capirrojo // Rufous-capped Antthrush
→ Formicarius analis // Formicario Enmascarado // Black-faced Antthrush (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Formicarius rufipectus // Formicario Pechirufo // Rufous-breasted Antthrush (visto en Flor de Cafe, San Martín, Perú)

→ * Chamaeza campanisona // Tovaca Parda // Short-tailed Antthrush

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: FURNARIIDAE
SUBFAMILIA: SCLERURINAE
→ Geositta peruviana // Minero Peruano // Coastal Miner
→ * Geositta tenuirostris // Caminera Picuda // Slender-billed Miner
→ * Geositta cunicularia // Caminera Estriada // Common Miner
→ * Geositta punensis // Caminera Puneña // Puna Miner
→ Geositta crassirostris // Minero Picogrueso // Thick-billed Miner
→ * Geositta rufipennis // Caminera Colorada // Rufous-banded Miner
→ * Geositta isabellina // Caminera Grande // Creamy-rumped Miner
SUBFAMILIA: DENDROCOLAPTINAE
TRIBU: SITTASOMINI
→ Deconychura longicauda // Trepador Delgado // Northern Long-tailed Woodcreeper

→ * Sittasomus griseicapillus // Tarefero // Eastern Olivaceous Woodcreeper

→ Dendrocincla merula // Trepatroncos Barbiblanco // White-chinned Woodcreeper
→ Dendrocincla homochroa // Trepador Rojizo // Ruddy Woodcreeper
→ Dendrocincla anabatina // Trepatroncos Sepia // Tawny-winged Woodcreeper

→ Dendrocincla fuliginosa // Trepatroncos Fulginoso // Plain-brown Woodcreeper
→ * Dendrocincla turdina // Arapasú // Plain-winged Woodcreeper
TRIBU: DENDROCOLAPTINI
→ Glyphorynchus spirurus // Trepatroncos Picocuña // Wedge-billed Woodcreeper
→ Dendrexetastes rufigula // Trepatroncos Gorjicanelo // Cinnamon-throated Woodcreeper (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Nasica longirostris // Trepatroncos Piquilargo // Long-billed Woodcreeper

→ Dendrocolaptes certhia // Trepador Barreteado // Amazonian Barred Woodcreeper

→ * Dendrocolaptes picumnus // Trepador Colorado // Black-banded Woodcreeper
→ * Dendrocolaptes platyrostris // Trepador Oscuro // Planalto Woodcreeper

→ Hylexetastes perrotii // Trepador Pico Rojo // Red-billed Woodcreeper

→ * Xiphocolaptes albicollis // Trepador Garganta Blanca // White-throated Woodcreeper∙ (oído en Chacra Mariposa, Campo Ramón, Misiones)
→ Xiphocolaptes promeropirhynchus // Trepatroncos Gigante // Strong-billed Woodcreeper
→ * Xiphocolaptes major // Trepador Gigante // Great Rufous Woodcreeper

→ Xiphorhynchus obsoletus // Trepatroncos Listado // Striped Woodcreeper
→ * Xiphorhynchus fuscus // Chinchero Enano // Lesser Woodcreeper

→ Xiphorhynchus pardalotus // Trepador Silbador // Chestnut-rumped Woodcreeper
→ Xiphorhynchus guttatus // Trepatroncos Pegón // Buff-throated Woodcreeper (oído en RPPN Estacao Veracel, Porto Seguro, Bahia, Brasil)
→ Xiphorhynchus guttatoides // Trepatroncos de Lafresnaye // Lafresnaye’s Woodcreeper
→ Xiphorhynchus flavigaster // Trepatroncos Bigotudo // Ivory-billed Woodcreeper

→ Xiphorhynchus triangularis // Trepatroncos Dorsioliva // Olive-backed Woodcreeper (visto en Waqanki/Quebrada Mishquiyaquillo, San Martín, Perú)

→ Dendroplex picus // Trepatroncos Piquirrecto // Straight-billed Woodcreeper

→ Dendroplex kienerii // Trepatroncos de Zimmer // Zimmer´s Woodcreeper
→ * Campylorhamphus falcularius // Picapalo Oscuro // Black-billed Scythebill
→ * Campylorhamphus trochilirostris // Picapalo Colorado // Red-billed Scythebill
→ * Drymornis bridgesii // Chinchero Grande // Scimitar-billed Woodcreeper
→ * Lepidocolaptes angustirostris // Chinchero Chico // Narrow-billed Woodcreeper

→ Lepidocolaptes albolineatus // Trepatroncos Lineado // Lineated Woodcreeper
→ Lepidocolaptes fuscicapillus // Trepatroncos Cabecipardo // Dusky-capped Woodcreeper
→ Lepidocolaptes souleyetii // Trepatroncos Cabecirrayado // Streak-headed Woodcreeper
→ * Lepidocolaptes falcinellus // Chinchero Escamado // Scalloped Woodcreeper
→ Lepidocolaptes lacrymiger // Trepatroncos Montano // Montane Woodcreeper
→ Lepidocolaptes affinis // Trepatroncos Coronipunteado Norteño // Northern Spot-crowned Woodcreeper
SUBFAMILIA: FURNARIINAE
TRIBU: XENOPINI
→ Xenops genibarbis // Picolezna Liso // Plain Xenops
→ * Xenops rutilus // Picolezna Rojizo // Streaked Xenops
TRIBU: BERLEPSCHIINI
→ Berlepschia rikeri // Palmero // Point-tailed Palmcreeper
TRIBU: PYGARRHICHADINI
→ Microxenops milleri // Picolezna Colirufo // Rufous-tailed Xenops

→ * Pygarrhichas albogularis // Picolezna Patagónico // White-throated Treerunner
→ * Ochetorhynchus andaecola // Bandurrita Cola Castaña // Rock Earthcreeper
→ * Ochetorhynchus ruficaudus // Bandurrita Pico Recto // Straight-billed Earthcreeper
TRIBU: FURNARIINI
→ * Tarphonomus certhioides // Bandurrita Chaqueña // Chaco Earthcreeper

→ Furnarius figulus // Hornero Colibandeado // Wing-banded Hornero
→ Furnarius leucopus // Hornero Paticlaro // Pale-legged Hornero
→ Furnarius longirostris // Hornero del Caribe // Caribbean Hornero

→ Furnarius cinnamomeus // Hornero del Pacífico // Pacific Hornero

→ Furnarius minor // Hornero Menor // Lesser Hornero
→ * Furnarius rufus // Hornero // Rufous Hornero
→ * Furnarius cristatus // Hornerito Copetón // Crested Hornero
→ * Lochmias nematura // Macuquito // Streamcreeper
→ * Phleocryptes melanops // Junquero // Wren-like Rushbird
→ * Limnornis curvirostris // Pajonalera Pico Curvo // Curve-billed Reedhaunter
→ Geocerthia serrana // Bandurrita Estriada // Striated Earthcreeper
→ * Upucerthia saturatior // Bandurrita de Bosque // Patagonian Forest Earthcreeper
→ * Upucerthia dumetaria // Bandurrita Esteparia // Scale-throated Earthcreeper
→ * Upucerthia validirostris // Bandurrita Andina // Buff-breasted Earthcreeper
→ * Cinclodes fuscus // Remolinera Parda // Buff-winged Cinclodes
→ * Cinclodes comechingonus // Remolinera Serrana // Cordoba Cinclodes

→ * Cinclodes olrogi // Remolinera Chocolate // Olrog's Cinclodes
→ * Cinclodes albiventris // Remolinera Andina // Cream-winged Cinclodes
→ * Cinclodes oustaleti // Remolinera Chica // Gray-flanked Cinclodes
→ Cinclodes palliatus // Remolinera Ventriblanca // White-bellied Cinclodes
→ * Cinclodes atacamensis // Remolinera Castaña // White-winged Cinclodes
→ * Cinclodes patagonicus // Remolinera Araucana // Dark-bellied Cinclodes
→ Cinclodes taczanowskii // Remolinera Costera Peruana // Surf Cinclodes
TRIBU: PHILYDORINI

→ Philydor pyrrhodes // Limpiafronda Lomicanela // Cinnamon-rumped Foliage-gleaner

→ Anabacerthia striaticollis // Ticotico Montano // Montane Foliage-gleaner
→ * Anabacerthia lichtensteini // Ticotico Ocraceo // Ochre-breasted Foliage-gleaner
→ * Syndactyla rufosuperciliata // Ticotico Estriado // Buff-browed Foliage-gleaner
→ Syndactyla ucayalae // Ticotico Picolezna Peruano // Peruvian Recurvebill (vista en RN Tambopata, Perú)

→ * Dendroma rufa // Ticotico Grande // Buff-fronted Foliage-gleaner

→ Dendroma erythroptera // Ticotico Alicastaño // Chestnut-winged Foliage-gleaner (vista en RN Tambopata, Perú)

→ * Clibanornis dendrocolaptoides // Tacuarero // Canebrake Groundcreeper
→ Clibanornis rufipectus // Ticotico de Santa Marta // Santa Marta Foliage-gleaner (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ Thripadectes holostictus // Trepamusgos Listado // Striped Treehunter
→ * Automolus leucophthalmus // Ticotico Ojo Blanco // White-eyed Foliage-gleaner
TRIBU: SYNALLAXINI
→ Premnoplex brunnescens // Subepalo Moteado // Spotted Barbtail

→ * Margarornis squamiger // Ticotico Goteado // Pearled Treerunner
→ * Aphrastura spinicauda // Rayadito // Thorn-tailed Rayadito
→ * Sylviorthorhynchus desmurii // Colilarga // Des Murs´s Wiretail
→ * Sylviorthorhynchus yanacensis // Coludito Puneño // Tawny Tit-spinetail
→ * Leptasthenura setaria // Coludito de los Pinos // Araucaria Tit-spinetail
→ * Leptasthenura platensis // Coludito Copetón // Tufted Tit-spinetail
→ Leptasthenura pileata // Tijeral Coronado // Rusty-crowned Tit-spinetail
→ * Leptasthenura fuliginiceps // Coludito Canela // Brown-capped Tit-spinetail
→ * Leptasthenura berlepschi // Coludito Cola Negra Serrano // Buffy Tit-spinetail
→ * Leptasthenura pallida // Coludito Cola Negra Sureño // Pallid Tit-spinetail
→ Leptasthenura andicola // Tijeral Andino // Andean Tit-spinetail
→ * Phacellodomus rufifrons // Espinero Frente Rojiza // Rufous-fronted Thornbird
→ * Phacellodomus striaticeps // Espinero Andino // Streak-fronted Thornbird
→ * Phacellodomus sibilatrix // Espinero Chico // Little Thornbird
→ * Phacellodomus maculipectus // Espinero Serrano // Spot-breasted Thornbird
→ * Phacellodomus striaticollis // Espinero Pecho Manchado // Freckle-breasted Thornbird
→ * Phacellodomus ruber // Espinero Grande // Greater Thornbird
→ * Anumbius annumbi // Leñatero // Firewood-gatherer
→ * Coryphistera alaudina // Crestudo // Lark-like Brushrunner
→ * Asthenes dorbignyi // Canastero Rojizo // Creamy-breasted Canastero
→ * Asthenes baeri // Canastero Chaqueño // Short-billed Canastero
→ * Asthenes anthoides // Espartillero Austral // Austral Canastero
→ * Asthenes hudsoni // Espartillero Pampeano // Hudson's Canastero
→ Asthenes virgata // Canastero de Junín // Junin Canastero
→ * Asthenes maculicauda // Espartillero Estriado // Scribble-tailed Canastero
→ * Asthenes modesta // Canastero Pálido // Cordilleran Canastero
→ Asthenes humilis // Canastero Gorjiestriado // Streak-throated Canastero
→ * Asthenes wyatti // Espartillero Serrano // Puna Canastero
→ * Asthenes pyrrholeuca // Canastero Coludo // Sharp-billed Canastero
→ Asthenes fuliginosa // Piscuiz Barbiblanco // White-chinned Thistletail
→ Asthenes ottonis // Canastero Frentirufo // Rusty-fronted Canastero
→ * Asthenes heterura // Canastero Andino // Maquis Canastero
→ Asthenes pudibunda // Canastero Peruano // Canyon Canastero

→ Thripophaga gutturata // Colaespina Jaspeada // Speckled Spinetail
→ * Limnoctites rectirostris // Pajonalera Pico Recto // Straight-billed Reedhaunter
→ * Limnoctites sulphuriferus // Curutié Ocráceo // Sulphur-throated Spinetail

→ Cranioleuca vulpecula // Curutié de Parker // Parker´s Spinetail

→ Cranioleuca berlepschi // Colasuave Dorsirrufo // Russet-mantled Softtail
→ Cranioleuca vulpina // Curutié Vulpino // Rusty-backed Spinetail
→ Cranioleuca albicapilla // Curutié Crestado // Creamy-crested Spinetail
→ * Cranioleuca obsoleta // Curutié Oliváceo // Olive Spinetail
→ * Cranioleuca pyrrhophia // Curutié Blanco // Stripe-crowned Spinetail
→ Cranioleuca hellmayri // Curutié de Santa Marta // Streak-capped Spinetail
→ * Pseudasthenes patagonica // Canastero Patagónico // Patagonian Canastero
→ * Pseudasthenes steinbachi // Canastero Castaño // Steinbach's Canastero
→ * Spartonoica maluroides // Espartillero Enano // Bay-capped Wren-spinetail
→ Pseudoseisura unirufa // Cacholote Crestigrís // Grey-crested Cacholote
→ Pseudoseisura cristata // Cacholote de la Caatinga // Caatinga Cachalote
→ * Pseudoseisura lophotes // Cacholote Castaño // Brown Cacholote
→ * Pseudoseisura gutturalis // Cacholote Pardo // White-throated Cacholote

→ Mazaria propinqua // Colaespina Ventriblanca // White-bellied Spinetail (visto en Careiro da Varzea, Amazonas, Brasil)

→ * Schoeniophylax phryganophilus // Chotoy // Chotoy Spinetail

→ * Certhiaxis cinnamomeus // Curutié Colorado // Yellow-chinned Spinetail

→ Certhiaxis mustelinus // Curutié Rojiblanco // Red-and-white Spinetail
→ * Synallaxis scutata // Pijuí Canela // Ochre-cheeked Spinetail
→ * Synallaxis cinerascens // Pijuí Negruzco // Gray-bellied Spinetail
→ Synallaxis albilora // Pijuí Cariblanco // White-lored Spinetail
→ Synallaxis unirufa // Pijuí Rufo // Rufous Spinetail
→ Synallaxis fuscorufa // Pijuí de Santa Marta // Rusty-headed Spinetail (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)

→ Synallaxis chinchipensis // Pijuí del Chinchipe // Chinchipe Spinetail
→ Synallaxis subpudica // Pijuí de Cundinamarca // Silvery-throated Spinetail
→ * Synallaxis ruficapilla // Pijuí Corona Rojiza // Rufous-capped Spinetail
→ * Synallaxis spixi // Pijuí Plomizo // Spix's Spinetail

→ Synallaxis albigularis // Pijuí Pechioscuro // Dark-breasted Spinetail (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

→ * Synallaxis albescens // Pijuí Cola Parda // Pale-breasted Spinetail
→ * Synallaxis frontalis // Pijuí Frente Gris // Sooty-fronted Spinetail
→ * Synallaxis azarae // Pijuí Ceja Canela // Azara's Spinetail

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: PIPRIDAE
SUBFAMILIA: NEOPELMINAE
→ Tyranneutes stolzmanni // Saltarín Enano // Dwarf Tyrant-manakin
SUBFAMILIA: PIPRINAE
TRIBU: PIPRINI
→ Heterocercus linteatus // Saltarín Crestirrojo // Flame-crested Manakin (oído en Sao Jose do Rio Claro, Mato Grosso, Brasil)
→ * Manacus manacus // Bailarín Blanco // White-bearded Manakin

→ Pipra filicauda // Saltarín Cola de alambre // Wire-tailed Manakin

→ * Pipra fasciicauda // Bailarín Naranja // Band-tailed Manakin
→ Machaeropterus regulus // Saltarín Rayado // Kinglet Manakin (oído en RPPN Estacao Veracel, Porto Seguro, Bahia, Brasil)
→ Machaeropterus eckelberryi // Saltarín Pintado // Painted Manakin
→ Machaeropterus pyrocephalus // Saltarín Encendido // Fiery-capped Manakin
→ Pseudopipra pipra // Bailarín Corona Blanca // White-crowned Manakin

→ Ceratopipra erythrocephala // Saltarín Cabecidorado // Golden-headed Manakin
→ Ceratopipra rubrocapilla // Saltarín de Cabeza Roja // Red-headed Manakin

→ Chloropipo unicolor // Saltarín Negro Azabache // Jet Manakin

→ Lepidothrix serena // Saltarín Frentiblanco // White-fronted Manakin (oído en Manacapuru, Amazonas, Brasil)

→ Lepidothrix isidorei // Saltarín Lomiazul // Blue-rumped Manakin (visto en Flor de Café, San Martín, Perú)

TRIBU: ILICURINI
→ Antilophia galeata // Saltarín de Yelmo // Helmeted Manakin
→ Chiroxiphia pareola // Saltarín Dorsiazul // Blue-backed Manakin
→ * Chiroxiphia boliviana // Bailarín Yungueño // Yungas Manakin
→ * Chiroxiphia caudata // Bailarín Azul // Blue Manakin

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: COTINGIDAE
SUBFAMILIA: PIPREOLINAE
→ Pipreola frontalis // Frutero Pechiescarlata // Scarlet-breasted Fruiteater
→ Pipreola arcuata // Frutero Barreteado // Barred Fruiteater

→ Pipreola riefferii // Frutero Verdinegro // Green-and-black Fruiteater
SUBFAMILIA: RUPICOLINAE
→ Rupicola peruvianus // Gallito de las Rocas Peruano // Andean Cock-of-the-rock

→ Rupicola rupicola // Gallito de las Rocas // Guianan Cock-of-the-rock

→ Phoenicircus carnifex // Cotinga Roja // Guianan Red Cotinga
SUBFAMILIA: PHYTOTOMINAE
→ * Phytotoma rara // Rara // Rufous-tailed Plantcutter
→ * Phytotoma rutila // Cortarramas // White-tipped Plantcutter
→ Ampelion rubrocristatus // Cotinga Crestirrojo // Red-crested Cotinga
SUBFAMILIA: CEPHALOPTERINAE
→ * Pyroderus scutatus // Yacutoro // Red-ruffed Fruitcrow
→ Cephalopterus ornatus // Paragüero Ornado // Amazonian Umbrellabird

→ Perissocephalus tricolor // Pájaro Capuchino // Capuchinbird (oído en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)
SUBFAMILIA: COTINGINAE
→ Lipaugus vociferans // Guardabosques Gritón // Screaming Piha
→ Cotinga cayana // Cotinga Celeste // Spangled Cotinga

→ Cotinga cotinga // Cotinga Pechimorada // Purple-breasted Cotinga
→ Gymnoderus foetidus // Cuellopelado // Bare-necked Fruitcrow
→ Xipholena atropurpurea // Cotinga Aliblanco // White-winged Cotinga

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: TITYRIDAE
SUBFAMILIA: ONYCHORHYNCHINAE

→ Terenotriccus erythrurus // Mosquerito Colirrojo // Ruddy-tailed Flycatcher

→ Myiobius villosus // Mosquerito Pechileonado // Tawny-breasted Flycatcher

→ Myiobius barbatus // Moscareta Barbada // Whiskered Flycatcher

SUBFAMILIA: TITYRINAE
TRIBU: TITYRINI
→ * Tityra inquisitor // Tueré Chico // Black-crowned Tityra
→ Tityra cayana // Titira Colinegro Occidental // Western Black-tailed Tityra
→ * Tityra braziliensis // Tueré Grande // Eastern Black-tailed Tityra

→ * Tityra semifasciata // Tueré Enmascarado // Masked Tityra
→ * Xenopsaris albinucha // Tijerilla // White-naped Becard
→ * Pachyramphus viridis // Anambé Verdoso // Green-backed Becard

→ Pachyramphus minor // Cabezón Golirrosado // Pink-throated Becard

→ Pachyramphus aglaiae // Anambé Degollado // Rose-throated Becard
→ * Pachyramphus validus // Anambé Grande // Crested Becard
→ Pachyramphus cinnamomeus // Anambé Canelo // Cinnamon Becard

→ Pachyramphus castaneus // Anambé Castaño // Chestnut-crowned Becard
→ Pachyramphus marginatus // Cabezón Gorrinegro // Black-capped Becard
→ * Pachyramphus polychopterus // Anambé Negro // White-winged Becard

TRIBU: PTILOCHLORINI
→ * Schiffornis virescens // Bailarín Oliváceo // Greenish Schiffornis
→ * Schiffornis turdina // Llorón Turdino // Brown-winged Mourner

→ Laniocera hypopyrra // Plañidero Cinéreo // Cinereous Mourner (oído en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: TYRANNI
FAMILIA: TYRANNIDAE

SUBFAMILIA: PLATYRINCHINAE

→ * Platyrinchus mystaceus // Picochato Enano // Eastern White-throated Spadebill (visto en Bio Reserva Karadya, Misiones, Argentina)

SUBFAMILIA: PIPRITINAE

TRIBU: PIPRITINI
→ * Piprites Chloris // Bailarín Verde // Wing-barred Piprites
SUBFAMILIA: TACHURISINAE
→ * Tachuris rubrigastra // Tachurí Sietecolores // Many-colored Rush-tyrant
SUBFAMILIA: PIPROMORPHINAE
TRIBU: PIPROMORPHINI
→ Corythopis torquatus // Mosquero Terrestre Norteño // Ringed Antpipit
→ * Corythopis delalandi // Mosquitero // Southern Antpipit
→ * Phylloscartes ventralis // Mosqueta Carasucia // Mottle-cheeked Tyrannulet

→ Phylloscartes virescens // Orejerito Verdoso // Olive-green Tyrannulet

→ Phylloscartes gualaquizae // Orejerito Ecuatoriano // Ecuadorian Tyrannulet
→ * Phylloscartes sylviolus // Mosqueta Cara Canela // Bay-ringed Tyrannulet
→ Pogonotriccus poecilotis // Orejerito Variegado // Variegated Bristle-tyrant
→ * Pogonotriccus eximius // Mosqueta Media Luna // Southern Bristle-tyrant
→ Mionectes striaticollis // Mosquero Gorjiestriado // Streak-necked Flycatcher
→ Mionectes galbinus // Mosquero Rayadito // Olive-striped Flycatcher

→ Mionectes oleagineus // Mosquero Aceitunado // Ochre-bellied Flycatcher (visto en Morro de Calzada, San Martín, Perú)

→ * Mionectes rufiventris // Ladrillito // Grey-hooded Flycatcher
→ * Leptopogon amaurocephalus // Mosqueta Corona Parda // Sepia-capped Flycatcher
→ Leptopogon superciliaris // Orejero Coronigirs // Slaty-capped Flycatcher (visto en Waqanki/Quebrada Mishquiyaquillo, San Martín, Perú)

→ Leptopogon albidiventer // Orejero Ventriblanco // White-bellied Flycatcher

→ Cnipodectes subbrunneus // Alitorcido Pardo // Brownish Twistwing (oído en Manacapuru, Amazonas, Brasil)

TRIBU: RHYNCHOCYCLINI

→ Rhynchocyclus brevirostris // Piquiplano de Anteojos // Eye-ringed Flatbill

→ * Tolmomyias sulphurescens // Picochato Grande // Yellow-olive Flatbill

→ Tolmomyias assimilis // Piquiplano Aliamarillo // Yellow-margined Flatbill
→ Tolmomyias poliocephalus // Picoplano Cabecigris // Grey-crowned Flatbill
→ Tolmomyias viridiceps // Picoplano Cabeciverde // Olive-faced Flatbill
→ Tolmomyias flaviventris // Picoplano Pechiamarillo // Ochre-lored Flatbill
TRIBU: TRICCINI
→ * Myiornis auricularis // Mosqueta Enana // Eared Pygmy-tyrant

→ Myiornis ecaudatus // Tirano-Enano Colicorto // Short-tailed Pygmy-tyrant

→ Oncostoma cinereigulare // Piquitorcido Norteño // Northern Bentbill

→ Lophotriccus vitiosus // Cimerillo Bibandeado // Double-banded Pygmy-tyrant

→ Lophotriccus galeatus // Cimerillo de Casquete // Helmeted Pygmy-Tyrant (viso en Torre ZF2, Amazonas, Brasil)
→ Hemitriccus minor // Titirijí de Snethlage // Snethlage´s Tody-Tyrant
→ * Hemitriccus diops // Mosqueta de Anteojos // Drab-breasted Bamboo-tyrant

→ Hemitriccus zosterops // Titirují Ojiblanco // White-eyed Tody-tyrant (visto en Flor de Café, San Martín Perú)

→ Hemitriccus griseipectus // Titirijí Ventriblanco // White-bellied Tody-Tyrant (oído en Baia Formosa, RN, Brasil)
→ Hemitriccus striaticollis // Titirijí Gorjiestriado // Stripe-necked Tody-tyrant
→ * Hemitriccus margaritaceiventer // Mosqueta Ojo Dorado // Pearly-vented Tody-tyrant
→ Hemitriccus inornatus // Titirijí de Pelzeln // Pelzeln´s Tody-tyrant (visto en Iracema Falls, Amazonas, Brasil)

→ Hemitriccus rufigularis // Titirijí Gorgirrufo // Buff-throated Tody-tyrant
→ Poecilotriccus ruficeps // Titirijí Capirrufo // Rufous-crowned Tody-flycatcher

→ Poecilotriccus luluae // Titirijí de Lulu // Johnson's Tody-Flycatcher
→ * Poecilotriccus plumbeiceps // Mosqueta Cabeza Canela // Ochre-faced Tody-flycatcher
→ Poecilotriccus latirostris // Titirijí Frentirrojo // Rusty-fronted Tody-flycatcher (vista en RN Tambopata, Perú)

→ Todirostrum maculatum // Titirijí Manchado // Spotted Tody-flycatcher
→ * Todirostrum cinereum // Mosqueta Pico Pala // Common Tody-flycatcher

→ Todirostrum pictum // Titirijí Pintado // Painted Tody-flycatcher

→ Todirostrum chrysocrotaphum // Espatulilla Cejiamarilla // Yellow-browed Tody-flycatcher
SUBFAMILIA: HIRUNDINEINAE
→ Nephelomyias pulcher // Mosquero Hermoso // Handsome Flycatcher (vista en RN Chicaque, Cundinamarca, Colombia)
→ * Pyrrhomyias cinnamomeus // Birro Chico // Cinnamon Flycatcher
→ * Hirundinea belicosa // Birro Colorado // Swallow Flycatcher
SUBFAMILIA: ELAENIINAE
TRIBU: EUSCARTHMINI
→ Zimmerius chrysops // Mosquerito Caridorado // Golden-faced Tyrannulet
→ Zimmerius (chrysops) minimus // Mosquerito de Santa Marta // Santa Marta Tyrannulet

→ Zimmerius viridiflavus // Tiranolete Caridorado // Peruvian Tyrannulet

→ Zimmerius acer // Mosquerito Guayanés // Guianan Tyrannulet
→ * Stigmatura budytoides // Calandrita // Greater Wagtail-tyrant
→ * Inezia inornata // Piojito Picudo // Plain Tyrannulet
→ * Euscarthmus meloryphus // Barullero // Tawny-crowned Pygmy-tyrant

→ Camptostoma imberbe // Mosquerito Imberbe // Northern Beardless Tyrannulet
→ * Camptostoma obsoletum // Piojito Silbón // Southern Beardless-tyrannulet
TRIBU: ELAENIINI
→ Elaenia cristata // Fiofío Crestado // Plain-crested Elaenia
→ * Elaenia obscura // Fiofío Oscuro // Highland Elaenia
→ * Elaenia strepera // Fiofío Plomizo // Slaty Elaenia
→ * Elaenia flavogaster // Fiofío Copetón // Yellow-bellied Elaenia
→ * Elaenia parvirostris // Fiofío Pico Corto // Small-billed Elaenia

→ Elaenia pelzelni // Fiofío Pardo // Brownish Elaenia
→ * Elaenia spectabilis // Fiofío Grande // Large Elaenia
→ Elaenia ridleyana // Fiofío de Noronha // Noronha Elaenia
→ * Elaenia chiriquensis // Fiofío Belicoso // Lesser Elaenia

→ Elaenia pallatangae // Elenia Serrana // Sierran Elaenia
→ * Elaenia albiceps // Fiofío Silbón // White-crested Elaenia
→ Elaenia frantzii // Fiofío Montano // Mountain Elaenia
→ Tyrannulus elatus // Mosquerito Coronado // Yellow-crowned Tyrannulet
→ * Myiopagis caniceps // Fiofío Ceniciento // Atlantic Gray Elaenia
→ Myiopagis gaimardii // Fiofío Selvático // Forest Elaenia
→ * Myiopagis viridicata // Fiofío Corona Dorada // Greenish Elaenia
→ * Suiriri suiriri // Suirirí Gris // Suiriri Flycatcher
→ * Capsiempis flaveola // Mosqueta Ceja Amarilla // Yellow Tyrannulet
→ * Phyllomyias burmeisteri // Mosqueta Pico Curvo // Rough-legged Tyrannulet
→ * Phyllomyias virescens // Mosqueta Corona Oliva // Greenish Tyrannulet
→ * Phyllomyias sclateri // Mosqueta Corona Gris // Sclater's Tyrannulet
→ Phyllomyias nigrocapillus // Mosquerito Capirotado // Black-capped Tyrannulet

→ Phaeomyias tumbezana // Moscareta De Tumbes // Tumbes Tyrannulet
→ * Phaeomyias murina // Piojito Pardo // Mouse-colored Tyrannulet
→ * Mecocerculus hellmayri // Piojito de los Pinos // Buff-banded Tyrannulet

→ Mecocerculus stictopterus // Piojito Alifranjeado // White-banded Tyrannulet (visto en Trocha de San Lorenzo, San Martín, Perú)

→ * Mecocerculus leucophrys // Piojito Gargantilla // White-throated Tyrannulet

→ Mecocerculus calopterus // Tiranillo Alirrufo // Rufous-winged Tyrannulet

→ Mecocerculus minor // Tiranillo Ventriazufrado // Sulphur-bellied Tyrannulet
→ Anairetes reguloides // Cachudito Crestiblanco // Pied-crested Tit-tyrant
→ * Anairetes flavirostris // Cachudito Pico Amarillo // Yellow-billed Tit-tyrant
→ * Anairetes parulus // Cachudito Pico Negro // Tufted Tit-tyrant
→ * Polystictus pectoralis // Tachurí Canela // Bearded Tachuri
→ * Culicivora caudacuta // Tachurí Coludo // Sharp-tailed Tyrant
→ * Pseudocolopteryx sclateri // Doradito Copetón // Crested Doradito
→ * Pseudocolopteryx acutipennis // Doradito Oliváceo // Subtropical Doradito
→ * Pseudocolopteryx dinelliana // Doradito Pardo // Dinelli's Doradito
→ * Pseudocolopteryx flaviventris // Doradito Pampeano // Warbling Doradito
→ * Pseudocolopteryx citreola // Doradito Limón // Ticking Doradito
→ Serpophaga cinerea // Piojito Guardarrios // Torrent Tyrannulet
→ Serpophaga hypoleuca // Piojito Ribereño // River Tyrannulet
→ * Serpophaga nigricans // Piojito Gris // Sooty Tyrannulet
→ * Serpophaga subcristata // Piojito Tiquitiqui // White-crested Tyrannulet
→ * Serpophaga (subcristata) munda // Piojito Vientre Blanco // White-bellied Tyrannulet
→ * Serpophaga griseicapilla // Piojito Trinador // Straneck's Tyrannulet
SUBFAMILIA: MUSCIGRALLINAE
→ Muscigralla brevicauda // Dormilona Colicorta // Short-tailed Field-tyrant
SUBFAMILIA: TYRANNINAE
TRIBU: TYRANNINI
→ Attila cinnamomeus // Atila Canelo // Cinnamon Attila

→ Attila rufus // Atila Encapuchado // Grey-hooded Attila (oído en RPPN Estacao Veracel, Porto Seguro, Bahia, Brasil)

→ Attila spadiceus // Atila Lomiamarilla // Bright-rumped Attila
→ * Legatus leucophaius // Tuquito Chico // Piratic Flycatcher
→ * Ramphotrigon megacephalum // Picochato Cabezón // Large-headed Flatbill
→ * Pitangus sulphuratus // Benteveo // Great Kiskadee
→ Philohydor lictor // Bienteveo Pico Fino // Lesser Kiskadee
→ * Machetornis rixosa // Picabuey // Cattle Tyrant

→ Tyrannopsis sulphurea // Mosquero Azufrado // Sulphury Flycatcher
→ * Megarynchus pitangua // Pitanguá // Boat-billed Flycatcher
→ Myiodynastes hemichrysus // Bienteveo Ventridorado // Golden-bellied Flycatcher
→ * Myiodynastes chrysocephalus // Benteveo de Barbijo // Golden-crowned Flycatcher
→ * Myiodynastes solitarius // Benteveo Rayado // Southern Streaked Flycatcher
→ * Myiodynastes maculatus // Bienteveo Rayado Septentrional // Northern Streaked Flycatcher
→ Myiozetetes cayanensis // Bienteveo Alicastaño // Rusty-margined Flycatcher
→ * Myiozetetes similis // Benteveo Mediano // Social Flycatcher
→ Myiozetetes granadensis // Bienteveo Cabecigris // Grey-capped Flycatcher
→ * Conopias trivirgatus // Benteveo Chico // Three-striped Flycatcher

→ Conopias cinchoneti // Bienteveo Cejiamarillo // Lemon-browed Flycatcher (vista en Seccional Huampal, PN Yanachaga Chemillen, Pasco, Perú)

→ * Empidonomus varius // Tuquito Rayado // Variegated Flycatcher
→ * Griseotyrannus aurantioatrocristatus // Tuquito Gris // Crowned Slaty Flycatcher

→ Tyrannus albogularis // Tirano Goliblanco // White-throated Kingbird
→ * Tyrannus melancholicus // Suirirí Real // Tropical Kingbird
→ * Tyrannus couchii // Tirano Silbador // Couch's Kingbird
→ * Tyrannus vociferans // Tirano Gritón // Cassin’s Kingbird
→ Tyrannus verticalis // Tirano Occidental // Western Kingbird
→ * Tyrannus tyrannus // Suirirí Boreal // Eastern Kingbird
→ Tyrannus dominicensis // Tirano Dominicano // Gray Kingbird
→ * Tyrannus forficatus // Tijereta Rosada // Scissor-tailed Flycatcher
→ * Tyrannus savana // Tijereta // Fork-tailed Flycatcher

→ Tyrannus (savana) monachus // Tijereta Gris // Fork-tailed Flycatcher (monachus)
TRIBU: MYIARCHINI
→ Rhytipterna simplex // Plañidero Grisáceo // Greyish Mourner
→ * Casiornis rufus // Burlisto Castaño // Rufous Casiornis
→ * Sirystes sibilator // Suirirí Silbón // Sibilant Sirystes
→ * Myiarchus swainsoni // Burlisto Pico Canela // Swainson's Flycatcher
→ * Myiarchus tuberculifer // Burlisto Corona Negra // Dusky-capped Flycatcher
→ * Myiarchus ferox // Burlisto Pico Negro // Short-crested Flycatcher
→ Myiarchus cephalotes // Copetón Montañero // Pale-edged Flycatcher
→ Myiarchus crinitus // Copetón Viajero // Great Crested Flycatcher
→ Myiarchus yucatanensis // Papamoscas Yucateco // Yucatan Flycatcher
→ * Myiarchus tyrannulus // Burlisto Cola Castaña // Brown-crested Flycatcher
→ Myiarchus cinerascens // Copetón Cenizo // Ash-throated Flycatcher
→ Myiarchus nuttingi // Copetón de Nutting // Nutting's Flycatcher
SUBFAMILIA: FLUVICOLINAE
TRIBU: FLUVICOLINI
→ * Colonia colonus // Yetapá Negro // Long-tailed Tyrant

→ Myiophobus crypterythrus // Mosquero Grisáceo // Mouse-grey Flycatcher
→ * Myiophobus fasciatus // Mosqueta Estriada // Bran-colored Flycatcher

→ Myiophobus cryptoxanthus // Mosqueta Pechioliva // Olive-chested Flycatcher
→ Silvicultrix diadema // Pitajo Diademado // Yellow-bellied Chat-tyrant (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ Colorhamphus parvirostris // Peutrén // Patagonian Tyrant
→ Ochthoeca cinnamomeiventris // Pitajo Ventricastaño // Slaty-backed Chat-tyrant
→ Ochthoeca fumicolor // Pitajo Dorsipardo // Brown-backed Chat-tyrant
→ * Ochthoeca oenanthoides // Pitajo Canela // D'Orbigny's Chat-tyrant
→ * Ochthoeca leucophrys // Pitajo Gris // White-browed Chat-tyrant

→ * Sublegatus modestus // Suirirí Pico Corto // Southern Scrub-flycatcher
→ * Pyrocephalus rubinus // Churrinche // Common Vermilion Flycatcher
→ * Fluvicola albiventer // Viudita Blanca // Black-backed Water-tyrant
→ * Fluvicola nengeta // Viudita Enmascarada // Masked Water-tyrant
→ * Arundinicola leucocephala // Lavandera // White-headed Marsh-tyrant
→ * Gubernetes yetapa // Yetapá Grande // Streamer-tailed Tyrant
→ * Alectrurus risora // Yetapá de Collar // Strange-tailed Tyrant
TRIBU: XOLMIINI
→ * Lessonia rufa // Sobrepuesto Austral // Austral Negrito
→ * Lessonia oreas // Sobrepuesto Puneño // Andean Negrito
→ * Hymenops perspicillatus // Pico de Plata // Spectacled Tyrant

→ Empidonax fulvifrons // Mosquero Pechicanelo // Buff-breasted Flycatcher
→ Empidonax minimus // Mosquerito Chebec // Least Flycatcher
→ Empidonax hammondii // Mosquero de Hammond // Hammond's Flycatcher
→ Empidonax oberholseri // Mosquero Oscuro // American Dusky Flycatcher

→ Empidonax affinis // Mosquero de los Pinos // Pine Flycatcher
→ Contopus cooperi // Pibí Boreal // Olive-sided Flycatcher
→ Contopus pertinax // Pibí Tengofrío // Greater Pewee
→ * Contopus fumigatus // Burlisto Copetón // Smoke-colored Pewee
→ Contopus sordidulus // Pibí Occidental // Western Wood-pewee
→ Contopus virens // Pibí Oriental // Eastern Wood-pewee
→ * Contopus bogotensis // Pibí Tropical Norteño // Northern Tropical Pewee
→ * Contopus cinereus // Burlisto Chico // Southern Tropical Pewee

→ Contopus nigrescens // Pibí Negruzco // Blackish Pewee

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: VIREONIDAE
→ * Cyclarhis gujanensis // Juan Chiviro // Rufous-browed Peppershrike
→ Cyclarhis nigrirostris // Vireón Piquinegro // Black-billed Peppershrike (oida en RN Chicaque, Cundinamarca, Colombia)
→ Hylophilus amaurocephalus // Verdillo Ojigrís // Grey-eyed Greenlet
→ Hylophilus poicilotis // Chiví Coronado // Rufous-crowned Greenlet
→ Hylophilus pectoralis // Verdillo Cabecigrís // Ashy-headed Greenlet
→ Hylophilus semicinereus // Verdillo Pechigrís // Gray-chested Greenlet

→ Vireolanius leucotis // Vireón Gorripizarra // Slaty-capped Shrike-vireo

→ Tunchiornis ochraceiceps // Verdillo Leonado // Tawny-crowned Greenlet (visto en Parque Municipal Cachoeira das Orquídeas, Amazonas, Brasil)

→ Pachysylvia decurtata // Verdillo Menudo // Lesser Greenlet

→ Pachysylvia hypoxantha // Verdillo Ventriamarillo // Dusky-capped Greenlet (oído en Manacapuru, Amazonas, Brasil)

→ Pachysylvia muscicapina // Verderón Atrapamoscas // Buff-cheeked Greenlet (vista en Rmal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)
→ Pachysylvia aurantiifrons // Verdillo Luisucho // Golden-fronted Greenlet (vista en Minca, Bolivar, Colombia)
→ Vireo philadelphicus // Vireo de Filadelfia // Philadelphia Vireo
→ Vireo leucophrys // Vireo Coronipardo // Brown-capped Vireo
→ Vireo gilvus // Vireo Gorjeador // Warbling Vireo
→ Vireo flavoviridis // Vireo Verdiamarillo // Yellow-green Vireo (vista en Minca, Bolivar, Colombia)
→ * Vireo olivaceus // Vireo Ojirrojo // Red-eyed Vireo
→ * Vireo chivi // Chiví-chiví // Chivi Vireo
→ Vireo gracilirostris // Vireo de Noronha // Noronha Vireo
→ Vireo vicinior // Vireo Gris // Gray Vireo
→ Vireo huttoni // Vireo de Hutton // Hutton's Vireo
→ Vireo flavifrons // Vireo Pechiamarillo // Yellow-throated Vireo
→ Vireo plumbeus // Vireo Plomizo // Plumbeous Vireo
→ Vireo solitarius // Vireo Solitario // Blue-headed Vireo
→ Vireo bellii // Vireo de Bell // Bell's Vireo

→ Vireo pallens // Vireo de los Manglares // Mangrove Vireo

→ Vireo griseus // Vireo Ojiblanco // White-eyed Vireo

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: CORVIDAE
→ Perisoreus canadensis // Arrendajo Canadiense // Gray Jay
→ Pica hudsonia // Urraca de Hudson // Black-billed Magpie
→ Nucifraga columbiana // Cascanueces Americano // Clark's Nutcracker
→ Corvus corax // Cuervo Grande // Common Raven
→ Corvus brachyrhynchos // Cuervo Americano // American Crow
→ Corvus caurinus // Cuervo de Alaska // Northwestern Crow
→ Cyanolyca armillata // Urraca Collareja // Black-collared Jay

→ Cyanolyca viridicyanus // Chara Andina // White-collared Jay (visto en Trocha de San Lorenzo, San Martín, Perú)

→ Gymnorhinus cyanocephalus // Chara Piñonera // Pinyon Jay (vista en Arizona, Estados Unidos)

→ Aphelocoma ultramarina // Chara Ultramarina // Ultramarine Jay
→ Aphelocoma californica // Chara Californiana // Western Scrub-jay
→ Cyanocitta cristata // Chara Azul // Blue Jay
→ Cyanocitta stelleri // Chara de Steller // Steller's Jay
→ Cyanocorax violaceus // Chara Violacea // Violaceous Jay
→ * Cyanocorax cyanomelas // Urraca Morada // Purplish Jay
→ Cyanocorax cristatellus // Chara Crestada // Curl-crested Jay

→ Cyanocorax morio // Chara Papán // Brown Jay

→ Cyanocorax yncas // Chara Verde // Green Jay
→ Cyanocorax affinis // Chara Pechinegra // Black-chested Jay
→ Cyanocorax cyanopogon // Chara Nuquiblanca // White-naped Jay
→ * Cyanocorax chrysops // Urraca Criolla // Plush-crested Jay

→ Cyanocorax yucatanicus // Chara Yucateca // Yucatan Jay

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: PARIDAE
→ Baeolophus bicolor // Herrerillo Bicolor // Tufted Titmouse
→ Poecile atricapillus // Carbonero Cabecinegro // Black-capped Chickadee
→ Poecile rufescens // Carbonero Dorsicastaño // Chestnut-backed Chikadee

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: REMIZIDAE
→ Auriparus flaviceps // Pájaro Moscón Baloncito // Verdin

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: DONACOBIIDAE
→ * Donacobius atricapilla // Angú // Donacobius

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: HIRUNDINIDAE
SUBFAMILIA: HIRUNDININAE
→ * Petrochelidon pyrrhonota // Golondrina Rabadilla Canela // Cliff Swallow
→ * Hirundo rustica // Golondrina Tijerita // Barn Swallow
→ * Riparia riparia // Golondrina Zapadora // Collared Sand Martin
→ Tachycineta bicolor // Golondrina Bicolor // Tree Swallow
→ Tachycineta thalassina // Golondrina Verdemar // Violet-green Swallow
→ Tachycineta albilinea // Golondrina de Manglar // Mangrove Swallow
→ * Tachycineta albiventer // Golondrina Ala Blanca // White-winged Swallow
→ * Tachycineta leucorrhoa // Golondrina Ceja Blanca // White-rumped Swallow
→ * Tachycineta meyeni // Golondrina Patagónica // Chilean Swallow
→ * Progne tapera // Golondrina Parda // Brown-chested Martin
→ * Progne subis // Golondrina Purpurea // Purple Martin
→ * Progne chalybea // Golondrina Doméstica // Grey-breasted Martin
→ * Progne elegans // Golondrina Negra // Southern Martin
→ Stelgidopteryx serripennis // Golondrina Aserrada Norteña // Northern Rough-winged Swallow
→ Stelgidopteryx ridgwayi // Golondrina Aserrada Yucateca // Yucatan Rough-winged Swallow
→ * Stelgidopteryx ruficollis // Golondrina Ribereña // Southern Rough-winged Swallow
→ * Pygochelidon cyanoleuca // Golondrina Barranquera // Blue-and-white Swallow
→ * Alopochelidon fucata // Golondrina Cabeza Rojiza // Tawny-headed Swallow
→ Atticora fasciata // Golondrina Fajiblanca // White-banded Swallow

→ Atticora tibialis // Golondrina Patiblanca // White-thighed Swallow
→ Orochelidon murina // Golondrina Ventriparda // Brown-bellied Swallow
→ * Orochelidon andecola // Golondrina Andina // Andean Swallow

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: AEGITHALIDAE
→ Psaltriparus minimus // Mito Sastrecillo // American Bushtit

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: CERTHIIDAE
→ Certhia americana // Agateador Americano // American Treecreeper

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: SITTIDAE
SUBFAMILIA: SITTINAE
→ Sitta pygmaea // Trepador Enano // Pygmy Nuthatch
→ Sitta carolinensis // Trepador Pechiblanco // White-breasted Nuthatch

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: POLIOPTILIDAE
→ Ramphocaenus melanurus // Soterillo Picudo // Long-billed Gnatwren
→ Polioptila caerulea // Perlita Grisilla // Blue-grey Gnatcatcher
→ Polioptila albiloris // Perlita Cejiblanca // White-lored Gnatcatcher
→ Polioptila plumbea // Perlita Tropical // Tropical Gnatcatcher
→ * Polioptila lactea // Tacuarita Blanca // Creamy-bellied Gnatcatcher
→ * Polioptila dumicola // Tacuarita Azul // Masked Gnatcatcher

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: TROGLODYTIDAE
→ Salpinctes obsoletus // Cucarachero Roquero // Rock Wren

→ Microcerculus marginatus // Cucarachero Ruiseñor Sureño // Southern Nightingale-wren (Visto en Morro de Calzada, San Martín, Perú)

→ Catherpes mexicanus // Cucarachero Barranquero // Canyon Wren
→ Odontorchilus branickii // Cucarachero Dorsigrís // Grey-mantled Wren
→ Odontorchilus cinereus // Cucarachero Dentado // Tooth-billed Wren
→ * Troglodytes aedon // Ratona // House Wren
→ * Troglodytes (aedon) brunneicollis // Saltapared Garganta Café // Brown-throated Wren
→ * Troglodytes rufociliatus // Chochín Cejirrufo // Rufous-browed Wren
→ * Troglodytes solstitialis // Ratona Ceja Blanca // Mountain Wren
→ Cistothorus stellaris // Cucarachero Culibarrado // Sedge Wren (vista en New Mexico, Estados Unidos)
→ * Cistothorus platensis // Ratona Aperdizada // Grass Wren
→ Thryothorus ludovicianus // Cucarachero de Carolina // Carolina Wren
→ Thryomanes bewickii // Cucarachero Colinegro // Bewick's Wren
→ Campylorhynchus nuchalis // Cucarachero Chocorocoy // Stripe-backed Wren

→ Campylorhynchus fasciatus // Chochín Ondeado // Fasciated Wren
→ Campylorhynchus zonatus // Cucarachero Barrado // Band-backed Wren
→ * Campylorhynchus turdinus // Ratona Grande // Thrush-like Wren
→ Campylorhynchus rufinucha // Cucarachero Nuquirrufo // Rufous-naped Wren
→ Campylorhynchus griseus // Cucarachero Currucuchú // Bicolored Wren
→ Campylorhynchus brunneicapillus // Cucarachero Desértico // Cactus Wren

→ Campylorhynchus yucatanicus // Cucarachero Yucateco // Yucatan Wren
→ Campylorhynchus jocosus // Cucarachero del Balsas // Boucard's Wren
→ Pheugopedius eisenmanni // Cucarachero Inca // Inca Wren (vista en Machu Picchu, Perú)

→ Pheugopedius coraya // Cucarachero Coraya // Coraya Wren
→ Pheugopedius genibarbis // Cucarachero Bigotudo Brasileño // Moustached Wren
→ Pheugopedius maculipectus // Ratona de Pecho Moteado // Spot-breasted Wren
→ Thryophilus rufalbus // Cucarachero Rufiblanco // Rufous-and-white Wren (oida en Minca, Colombia)
→ Cinnycerthia olivascens // Cucarachero Sepia // Sharpe's Wren
→ Cantorchilus leucotis // Cucarachero Pechihabano // Buff-breasted Wren
→ Cantorchilus longirostris // Cucarachero Piquilargo // Long-billed Wren
→ Cantorchilus guarayanus // Cucarachero de Guarayos // Fawn-breasted Wren
→ Henicorhina leucosticta // Cucarachero Pechiblanco // White-breasted Wood-wren

→ Henicorhina leucoptera // Cucarachero Aliblanco // Bar-winged Wood-wren (visto en Fundo Alto Nieva, San Martín, Perú)

→ Henicorhina leucophrys // Cucarachero Pechigris // Gray-breasted Wood-wren

→ Cyphorhinus thoracicus // Cucarachero Dorsicastaño del Sur // Southern Chestnut-breasted Wren (visto en Fundo Alto Nieva, San Martín, Perú)

→ Cyphorhinus arada // Cucarachero Musical // Musician Wren (vista en RN Tambopata, Perú)

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: CINCLIDAE
→ Cinclus mexicanus // Mirlo Acuático Americano // American Dipper

→ Cinclus leucocephalus // Mirlo Acuático Coroniblanco // White-capped Dipper

→ * Cinclus schulzi // Mirlo de Agua // Rufous-throated Dipper

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: STURNIDAE
SUBFAMILIA: STURNINAE
→ * Sturnus vulgaris // Estornino Pinto // Common Starling

→ * Acridotheres cristatellus // Estornino Crestado // Crested Myna

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: MIMIDAE
→ Melanotis caerulescens // Mulato Azul // Blue Mockingbird
→ Melanotis hypoleucus // Mulato Pechiblanco // Blue-and-white Mockingbird
→ Dumetella carolinensis // Pájaro Gato Gris // Gray Catbird
→ * Mimus thenca // Tenca // Chilean Mockingbird (vista en Pucón, Region de los lagos, Chile)
→ * Mimus patagonicus // Calandria Mora // Patagonian Mockingbird
→ * Mimus saturninus // Calandria Grande // Chalk-browed Mockingbird
→ * Mimus triurus // Calandria Real // White-banded Mockingbird
→ * Mimus dorsalis // Calandria Castaña // Brown-backed Mockingbird
→ Mimus longicaudatus // Sinsonte Colilargo // Long-tailed Mockingbird
→ Mimus polyglottos // Sinsonte Norteño // Northern Mockingbird
→ Mimus gilvus // Sinsonte Tropical // Tropical Mockingbird
→ Toxostoma curvirostre // Cuitlacoche Piquicurvo // Curve-billed Thrasher

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: TURDIDAE
SUBFAMILIA: MYADESTINAE
→ Sialia mexicana // Azulejo Occidental // Western Bluebird
→ Sialia sialis // Azulejo Oriental // Eastern Bluebird
→ Myadestes townsendi // Solitario Norteño // Townsend's Solitaire
→ Myadestes ralloides // Solitario Andino // Andean Solitaire
SUBFAMILIA: TURDINAE
→ Hylocichla mustelina // Zorzal del Bosque // Wood Thrush
→ * Catharus swainsoni // Zorzalito Boreal // Swainson's Thrush
→ * Catharus ustulatus // Zorzalito Quemado // Russet-backed Thrush
→ Catharus minimus // Zorzal Carigris // Grey-cheeked Thrush
→ Catharus guttatus // Zorzal Colirrufo // Hermit Thrush

→ Catharus aurantiirostris // Zorzal Piquianaranjado // Orange-billed Nightingale-thrush
→ * Catharus maculatus // Zorzalito Overo // Sclater's Nightingale-thrush (vista en Parque Nacional Calilegua, Jujuy)
→ Catharus fuscater // Zorzal Sombrío // Slaty-backed Nightingale-thrush (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ * Turdus leucomelas // Zorzal Sabiá // Pale-breasted Thrush
→ * Turdus fumigatus // Zorzal Chocolate // Cocoa Thrush
→ Turdus hauxwelli // Mirlo de Hauxwell // Hauxwell´s Thrush
→ Turdus flavipes // Mirlo Azulado // Yellow-legged Thrush (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)

→ Turdus debilis // Zorzal Piquinegro Amazonico // Floodplain Thrush

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: REGULIIDAE
→ Corthylio calendula // Reyezuelo Rubí // Ruby-crowned Kinglet
→ Regulus satrapa // Reyezuelo Sátrapa // Golden-crowned Kinglet

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: BOMBYCILLIDAE
→ Bombycilla cedrorum // Ampelis Americano // Cedar Waxwing

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: PTILIOGONIDAE
→ Ptiliogonys cinereus // Capulinero Gris // Grey Silky-flycatcher

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: ESTRILDIDAE
SUBFAMILIA: ESTRILDINAE
→ Estrilda astrild // Estrilda Común // Common Waxbill

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: PASSERIDAE
→ * Passer Domesticus // Gorrión // House Sparrow

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: MOTACILLIDAE
→ * Anthus furcatus // Cachirla Uña Corta // Short-billed Pipit
→ * Anthus lutescens // Cachirla Chica // Yellowish Pipit
→ * Anthus chacoensis // Cachirla Trinadora // Pampas Pipit
→ * Anthus hellmayri // Cachirla Pálida // Hellmayr's Pipit
→ * Anthus bogotensis // Cachirla Andina // Paramo Pipit
→ * Anthus correndera // Cachirla Goteada // Correndera Pipit

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: FRINGILLIDAE
SUBFAMILIA: EUPHONIINAE
→ * Chlorophonia cyanea // Tangará Bonito // Blue-naped Chlorophonia

→ Euphonia affinis // Euphonia Gargantinegra // Scrub Euphonia
→ * Euphonia chlorotica // Tangará Garganta Negra // Purple-throated Euphonia
→ * Euphonia violacea // Tangará Amarillo // Violaceous Euphonia
→ Euphonia laniirostris // Eufonia Piquigruesa // Thick-billed Euphonia

→ Euphonia hirundinacea // Eufonia Gorjiamarilla // Yellow-throated Euphonia

→ * Euphonia chalybea // Tangará Picudo // Green-throated Euphonia
→ Euphonia elegantissima // Eufonia Elegante // Elegant Euphonia
→ * Euphonia cyanocephala // Tangará Cabeza Celeste // Golden-rumped Euphonia

→ Euphonia chrysopasta // Eufonia Loriblanca // White-lored Euphonia

→ Euphonia mesochrysa // Eufonia Verdibronceada // Bronze-green Euphonia
→ Euphonia minuta // Eufonia Culiblanca // White-vented Euphonia
→ Euphonia xanthogaster // Eufonia Ventrinaranja // Eufonia Ventrinaranja
→ * Euphonia pectoralis // Tangará Alcalde // Chestnut-bellied Euphonia
SUBFAMILIA: CARDUELINAE
TRIBU: CARDUELINI
→ Haemorhous mexicanus // Camachuelo Mexicano // House Finch
→ Haemorhous cassinii // Camachuelo de Cassin // Cassin's Finch
→ * Carduelis carduelis // Cardelino // European Goldfinch
→ Spinus pinus // Jilguero de los Pinos // Pine Siskin
→ Spinus tristis // Jilguero Yanqui // American Goldfinch
→ Spinus psaltria // Jilguero Menor // Lesser Goldfinch
→ Spinus spinescens // Jilguero Andino // Andean Siskin
→ * Spinus crassirostris // Cabecitanegra Picudo // Thick-billed Siskin
→ * Spinus magellanicus // Cabecitanegra // Hooded Siskin
→ * Spinus atratus // Negrillo // Black Siskin
→ * Spinus uropygialis // Cabecitanegra Andino // Yellow-rumped Siskin
→ * Spinus barbatus // Cabecitanegra Austral // Black-chinned Siskin

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: RHODINOCICHLIDAE
→ Rhodinocichla rosea // Tangara Rosada // Rosy Thrush-tanager (oida en La Vega, Cundinamarca, Colombia)

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: PASSERELLIDAE
→ Spizella passerina // Chingolo Cejiblanco // Chipping Sparrow
→ Spizella pallida // Chingolo Pálido // Clay-colored Sparrow
→ Spizella breweri // Chingolo de Brewer // Brewer's Sparrow
→ Amphispiza bilineata // Chingolo Gorjinegro // Black-throated Sparrow
→ Chondestes grammacus // Chingolo Arlequín // Lark Sparrow
→ * Rhynchospiza strigiceps // Cachilo Corona Castaña // Stripe-capped Sparrow
→ * Rhynchospiza dabbenei // Cachilo Yungueño // Yungas Sparrow
→ * Peucaea mystacalis // Chingolo Embridado // Bridled Sparrow

→ Peucaea botterii // Chingolo de Botteri // Botteri´s Sparrow
→ Arremonops conirostris // Cerquero Negrilistado // Black-striped Sparrow
→ * Ammodramus humeralis // Cachilo Ceja Amarilla // Grassland Sparrow
→ Ammodramus aurifrons // Chingolo Cejigualdo // Yellow-browed Sparrow
→ * Chlorospingus flavopectus // Frutero Yungueño // Common Chlorospingus
→ Chlorospingus parvirostris // Clorospingo Bigotudo // Short-billed Bush-tanager
→ Chlorospingus canigularis // Clorospingo Gorjigris // Ashy-throated Chlorospingus
→ Arremon brunneinucha // Cerquero Coronicastaño // Chestnut-capped Brush-finch (vista en RN Chicaque, Cundinamarca, Colombia)

→ Arremon virenticeps // Cerquero Verdilistado // Green-striped Brush-finch
→ Arremon assimilis // Cerquero Picofino // Gray-browed Brush-finch
→ Arremon basilicus // Cerquero de Bangs // Sierra Nevada Brush-finch (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
→ * Arremon torquatus // Cerquero Vientre Blanco // White-browed Brush-finch
→ * Arremon dorbignii // Cerquero de Collar Yungueño // Stripe-crowned Sparrow
→ * Arremon flavirostris // Cerquero de Collar // Saffron-billed Sparrow
→ Arremon taciturnus // Cerquero Pectoral // Pectoral Sparrow (vista en Chapada dos Guimaraes, Mato Grosso, Brasil)

→ Arremon aurantiirostris // Cerquero Piquinaranja // Orange-billed Sparrow
→ Arremon schlegeli // Cerquero Alidorado // Golden-winged Sparrow
→ Pipilo chlorurus // Toqui Coliverde // Green-tailed Towhee
→ Pipilo maculatus // Toqui Moteado // Spotted Towhee
→ Atlapetes pileatus // Atlapetes Coronirrufo // Rufous-capped Brush-finch
→ Atlapetes albofrenatus // Atlapetes Bigotudo // Moustached Brush-finch
→ Atlapetes albinucha // Atlapetes Nuquiblanco // White-naped Brush-finch
→ Atlapetes melanocephalus // Atlapetes de Santa Marta // Santa Marta Brush-finch

→ Atlapetes latinuchus // Atlapetes Pechiamarillo // Yellow-breasted Brush-finch
→ Atlapetes pallidinucha // Atlapetes Nuquipálido // Pale-naped Brush-finch
→ Atlapetes nationi // Atlapetes Ventrirrufo // Rusty-bellied Brush-finch
→ * Atlapetes fulviceps // Cerquero Cabeza Castaña // Fulvous-headed Brush-finch
→ * Atlapetes citrinellus // Cerquero Amarillo // Yellow-striped Brush-finch
→ Melozone fusca // Toqui Pardo // Canyon Towhee
→ Melozone albicollis // Toquí oaxaqueño // White-throated Towhee
→ Aimophila ruficeps // Chingolo Coronirrufo // Rufous-crowned Sparrow
→ Aimophila notosticta // Chingolo Oaxaqueño // Oaxaca Sparrow
→ Junco hyemalis // Junco Pizarroso // Dark-eyed Junco
→ Junco phaeonotus // Junco Ojilumbre // Yellow-eyed Junco
→ * Zonotrichia capensis // Chingolo // Rufous-collared Sparrow
→ Zonotrichia albicollis // Chingolo Gorjiblanco // White-throated Sparrow
→ Zonotrichia leucophrys // Chingolo Coroniblanco // White-crowned Sparrow
→ Passerella schistacea // Chingolo Pizarroso // Slate-colored Fox-sparrow

→ Passerculus sandwichensis // Gorrión Sabanero Común // Savannah Sparrow
→ Melospiza melodia // Chingolo Cantor // Song Sparrow
→ Melospiza lincolnii // Chingolo de Lincoln // Lincoln's Sparrow

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: ICTERIDAE
SUBFAMILIA: ICTERINAE
TRIBU: XANTHOCEPHALINI

→ * Dolichonyx oryzivorus // Charlatán // Bobolink

TRIBU: STURNELLINI
→ Sturnella magna // Pradero Oriental // Eastern Meadowlark

→ Leistes militaris // Pecho Colorado Mediano // Red-breasted Blackbird
→ * Leistes superciliaris // Pecho Colorado // White-browed Blackbird
→ Leistes bellicosus // Loica Peruana // Peruvian Meadowlark
→ * Leistes defilippii // Loica Pampeana // Pampas Meadowlark (vista en Las Grutas, Río Negro)
→ * Leistes loyca // Loica // Long-tailed Meadowlark
TRIBU: AMBLYCERCINI
→ Amblycercus holosericeus // Cacique Piquiclaro // Yellow-billed Cacique
TRIBU: CACICINI
→ Cassiculus melanicterus // Cacique Mexicano // Yellow-winged Cacique
→ Psarocolius angustifrons // Cacique Dorsirufo // Russet-backed Oropendola
→ * Psarocolius decumanus // Yapú // Crested Oropendola

→ Psarocolius viridis // Oropéndola Verde // Green Oropendola (vista en Ramal Pau Rosa, Amazonas, Brasil)
→ Psarocolius bifasciatus// Cacique Amazónico // Olive Oropendola
→ Psarocolius montezuma // Zacua Mayor // Montezuma Oropendola
→ * Cacicus solitarius // Boyero Negro // Solitary Cacique
→ * Cacicus chrysopterus // Boyero Ala Amarilla // Golden-winged Cacique
→ Cacicus cela // Cacique Lomiamarillo // Yellow-rumped Cacique
→ Cacicus chrysonotus // Cacique Montano // Mountain Cacique
→ * Cacicus haemorrhous // Boyero Cacique // Red-rumped Cacique
TRIBU: ICTERINI
→ Icterus parisorum // Turpial de Scott // Scott's Oriole (vista en New Mexico, USA)
→ Icterus graduacauda // Turpial de Audubon // Audubon´s Oriole
→ Icterus chrysater // Turpial Dorsidorado // Yellow-backed Oriole
→ Icterus gularis // Turpial de Altamira // Altamira Oriole
→ Icterus nigrogularis // Turpial Amarillo // Yellow Oriole

→ Icterus galbula // Turpial de Baltimore // Baltimore Oriole

→ Icterus abeillei // Turpial Dorsinegro // Black-backed Oriole

→ Icterus bullockiorum // Turpial de Bullock // Bullock's Oriole
→ Icterus pustulatus // Turpial Dorsilistado // Streak-backed Oriole
→ Icterus mesomelas // Bolsero Coliamarillo // Yellow-tailed Oriole

→ Icterus jamacaii // Turpial // Campo Troupial

→ Icterus icterus // Turpial Venezolano // Venezuelan Troupial
→ * Icterus croconotus // Matico // Orange-backed Troupial
→ Icterus maculialatus // Turpial Alibarrado // Bar-winged Oriole

→ Icterus cucullatus // Bolsero Encapuchado // Hooded Oriole
→ Icterus spurius // Turpial Castaño // Orchard Oriole
→ Icterus chrysocephalus // Turpial Moriche // Moriche Oriole
→ Icterus cayanensis // Turpial Boyerito // Epaulet Oriole
→ * Icterus pyrrhopterus // Boyerito // Variable Oriole
TRIBU: AGELAIINI
→ Agelaius phoeniceus // Sargento Alirrojo // Red-winged Blackbird
→ * Molothrus rufoaxillaris // Tordo Pico Corto // Screaming Cowbird
→ * Molothrus oryzivorus // Tordo Gigante // Giant Cowbird
→ * Molothrus bonariensis // Tordo Renegrido // Shiny Cowbird
→ Molothrus ater // Tordo Cabecipardo // Brown-headed Cowbird
→ Molothrus aeneus // Tordo Ojirrojo // Bronzed Cowbird
→ Dives dives // Tordo Cantor // Melodious Blackbird
→ Dives warszewiczi // Zanate Matorralero // Scrub Blackbird
→ Euphagus carolinus // Zanate Canadiense // Rusty Blackbird
→ Euphagus cyanocephalus // Zanate de Brewer // Brewer's Blackbird
→ Quiscalus quiscula // Zanate Común // Common Grackle
→ Quiscalus lugubris // Zanate Caribeño // Carib Grackle
→ Quiscalus mexicanus // Zanate Mexicano // Great-tailed Grackle

→ Gymnomystax mexicanus // Negro Oriol // Oriole Blackbird
→ * Amblyramphus holosericeus // Federal // Scarlet-headed Blackbird
→ * Curaeus curaeus // Tordo Patagónico // Austral Blackbird
→ * Gnorimopsar chopi // Chopí // Chopi Blackbird
→ * Agelaioides badius // Tordo Músico // Grayish Baywing
→ * Agelasticus thilius // Varillero Ala Amarilla // Yellow-winged Blackbird
→ * Agelasticus cyanopus // Varillero Negro // Unicolored Blackbird
→ Agelasticus xanthophthalmus // Varillero Ojipálido // Pale-eyed Blackbird
→ Chrysomus icterocephalus // Varillero Capuchino // Yellow-hooded Blackbird
→ * Chrysomus ruficapillus // Varillero Congo // Chestnut-capped Blackbird
→ * Xanthopsar flavus // Tordo Amarillo // Saffron-cowled Blackbird
→ * Pseudoleistes guirahuro // Pecho Amarillo Grande // Yellow-rumped Marshbird
→ * Pseudoleistes virescens // Pecho Amarillo // Brown-and-Yellow Marshbird

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: PARULIDAE
→ Seiurus aurocapilla // Reinita Hornera // Ovenbird
→ Helmitheros vermivorum // Reinita Gusanera // Worm-eating Warbler
→ Parkesia motacilla // Reinita Charquera de Luisiana // Louisiana Waterthrush
→ Parkesia noveboracensis // Reinita Charquera Norteña // Northern Waterthrush
→ Mniotilta varia // Reinita Trepadora // Black-and-white Warbler
→ Protonotaria citrea // Reinita Protonotaria // Prothonotary Warbler

→ Oreothlypis superciliosa // Reinita Cejuda // Crescent-chested Warbler
→ Leiothlypis peregrina // Reinita de Tennessee // Tennessee Warbler
→ Leiothlypis celata // Reinita Coroninaranja // Orange-crowned Warbler
→ Leiothlypis luciae // Reinita de Lucy // Lucy's Warbler
→ Leiothlypis ruficapilla // Reinita de Nashville // Nashville Warbler
→ Leiothlypis virginiae // Reinita de Virginia // Virginia's Warbler
→ * Geothlypis aequinoctialis // Arañero Cara Negra // Masked Yellowthroat
→ Geothlypis tolmiei // Reinita de Tolmie // MacGillivray's Warbler

→ Geothlypis philadelphia // Reinita Plañidera // Mourning Warbler

→ Geothlypis formosa // Reinita de Kentucky // Kentucky Warbler

→ Geothlypis trichas // Antifacito Norteño // Common Yellowthroat

→ Geothlypis nelsoni // Mascarita Común // Hooded Yellowthroat
→ Setophaga citrina // Chipe Encapuchado // Hooded Warbler
→ Setophaga ruticilla // Candelita Norteña // American Redstart
→ Setophaga americana// Ciguita Parula// Northern Parula
→ * Setophaga pitiayumi // Pitiayumí // Tropical Parula
→ Setophaga magnolia // Reinita de Magnolia // Magnolia Warbler
→ Setophaga fusca // Reinita Gorjinaranja // Blackburnian Warbler
→ Setophaga petechia // Reinita de Manglar // Amercian Yellow Warbler

→ Setophaga (petechia) erithachorides // Reinita de Manglar // American Yellow Warbler / Mangrove Warbler
→ Setophaga auduboni // Reinita de Audubon // Audubon's Warbler
→ Setophaga coronata // Reinita Coronada // Myrtle Warbler
→ Setophaga dominica // Ciguita Garganta Amarilla // Yellow-throated Warbler
→ Setophaga graciae // Reinita de Grace // Grace's Warbler
→ Setophaga townsendi // Reinita de Townsend // Townsend's Warbler
→ Setophaga occidentalis // Reinita Cabecigualda // Hermit Warbler
→ Setophaga occidentalis x S. townsendi // Reinita Cabecigualda x R. de Townsend // Hermit x Townsend´s Warbler hybrid
→ Setophaga virens // Reinita Dorsiverde // Black-throated Green Warbler
→ Myiothlypis basilica // Reinita de Santa Marta // Santa Marta Warbler
→ * Myiothlypis flaveola // Arañero Pico Pálido // Flavescent Warbler
→ * Myiothlypis leucoblephara // Arañero Silbón // White-rimmed Warbler
→ * Myiothlypis signata // Arañero Ceja Amarilla // Pale-legged Warbler
→ Myiothlypis nigrocristata // Arañero Crestinegra // Black-crested Warbler
→ * Myiothlypis rivularis // Arañero Ribereño // Southern Riverbank Warbler
→ * Myiothlypis bivittata // Arañero Coronado Grande // Two-banded Warbler
→ Myiothlypis conspicillata // Reinita Embridada // White-lored Warbler
→ Myiothlypis coronata // Reinita Coronirroja // Russet-crowned Warbler
→ Basileuterus rufifrons // Reinita Cabecirrufa // Rufous-capped Warbler
→ Basileuterus belli // Reinita Cejidorada // Golden-browed Warbler
→ Basileuterus culicivorus // Arañero Pula Pula // Stripe-crowned Warbler
→ * Basileuterus auricapilla // Arañero Coronado Chico // Golden-crowned Warbler
→ Basileuterus hypoleucus // Reinita Ventriblanca // White-bellied Warbler
→ Cardellina pusilla // Reinita de Wilson // Wilson’s Warbler
→ Myioborus pictus // Candelita Aliblanca // Painted Whitestart
→ Myioborus miniatus // Candelita Plomiza // Slate-throated Whitestart
→ * Myioborus brunniceps // Arañero Corona Rojiza // Brown-capped Whitestart
→ Myioborus flavivertex // Candelita Coronigualda // Yellow-crowned Whitestart
→ Myioborus ornatus // Candelita Adornada // Golden-fronted Whitestart
→ Myioborus melanocephalus // Candelita de Anteojos // Spectacled Whitestart

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: MITROSPINGIDAE
→ Lamprospiza melanoleuca // Frutero de Pico Rojo Pálido // Red-billed Pied Tanager

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: CARDINALIDAE
→ Pheucticus chrysopeplus // Picogrueso Amarillo // Yellow Grosbeak
→ Pheucticus chrysogaster // Picogrueso Ventriamarillo // Golden Grosbeak
→ * Pheucticus aureoventris // Rey del Bosque // Black-backed Grosbeak
→ Pheucticus ludovicianus // Picogrueso Pechirrosado // Rose-breasted Grosbeak
→ Pheucticus melanocephalus // Picogrueso Cabecinegro // Black-headed Grosbeak
→ Passerina caerulea // Azulillo Grande // Blue Grosbeak
→ Passerina amoena // Azulillo Lapislázuli // Lazuli Bunting
→ Passerina versicolor // Azulillo Morado // Varied Bunting

→ Cyanocompsa parellina // Picogrueso Azul // Blue Bunting (oído en sitio arqueológico Calakmul, Campeche, México)
→ * Amaurospiza relicta // Semillero Relicto // Slate-blue Seedeater

→ * Amaurospiza moesta // Reinamora Enana // Blue Seedeater
→ * Cyanoloxia brissonii // Reinamora Grande // Ultramarine Grosbeak
→ * Cyanoloxia glaucocaerulea // Reinamora Chica // Glaucous-blue Grosbeak

→ Habia fuscicauda // Tangara Hormiguera Gorjirroja // Red-throated Ant-tanager

→ * Habia rubica // Fueguero Morado // Red-crowned Ant-tanager

→ Piranga roseogularis // Piranga Yucateca // Rose-throated Tanager

→ Piranga leucoptera // Tangara Aliblanca // White-winged Tanager
→ Piranga rubra // Piranga Roja // Summer Tanager
→ Piranga ludoviciana // Piranga Carirroja // Western Tanager
→ Piranga hepatica // Piranga Hepática // Hepatic Tanager
→ * Piranga flava // Fueguero // Red Tanager
→ Cardinalis cardinalis // Cardenal Norteño // Northern Cardinal
→ Caryothraustes canadensis // Picogordo Verde // Yellow-green Grosbeak

ORDEN: PASSERIFORMES
SUBORDEN: PASSERI
FAMILIA: THRAUPIDAE
SUBFAMILIA: THRAUPINAE

TRIBU: CATAMBLYRHYNCHINAE
→ * Catamblyrhynchus diadema // Diadema // Plushcap (vista en RN de las Aves El Dorado, Cuchilla de San Lorenzo, Bolivar, Colombia)
TRIBU: CHARITOSPIZINI
→ Charitospiza eucosma // Monterita Crestada // Coalcrest
TRIBU: NEMOSIINI
→ * Nemosia pileata // Frutero Cabeza Negra // Hooded Tanager

→ Sericossypha albocristata // Tangara Caretiblanca // White-capped Tanager
TRIBU: EMBERIZOIDINI
→ * Embernagra platensis // Verdón // Great Pampa-finch
→ * Emberizoides ypiranganus // Coludo Chico // Lesser Grass-finch
→ * Emberizoides herbicola // Coludo Grande // Wedge-tailed Grass-finch
TRIBU: PORPHYROSPIZINI
→ Incaspiza pulchra // Incaspiza Alirrufo // Great Inca-finch

→ Incaspiza watkinsi // Semillero Inca Chico // Little Inca-finch
→ * Rhopospina fruticeti // Yal Negro // Mourning Sierra-finch
→ Porphyrospiza caerulescens // Yal Azul // Blue Finch (vista en Chapada dos Guimaraes, Mato Grosso, Brasil)
→ * Corydospiza alaudinua // Yal Platero // Band-tailed Sierra-finch
→ * Corydospiza carbonaria // Yal Carbonero // Carbon Sierra-finch
TRIBU: HEMITHRAUPINI
→ Chlorophanes spiza // Mielero Verde // Green Honeycreeper

→ Iridophanes pulcherrimus // Mielerito Collarejo // Golden-collared Honeycreeper
→ Hemithraupis flavicollis // Tangara Gorjigualda // Yellow-backed Tanager
→ * Hemithraupis guira // Saíra Dorada // Guira Tanager

→ * Tersina viridis // Tersina // Swallow Tanager
SUBFAMILIA: DACNINAE
→ Cyanerpes caeruleus // Mielerito Cerúleo // Purple Honeycreeper
→ Cyanerpes cyaneus // Mielero Dorsioscuro // Red-legged Honeycreeper
→ Cyanerpes nitidus // Mielerito Piquicorto // Short-billed Honeycreeper
→ * Dacnis cayana // Saí Azul // Blue Dacnis
→ Dacnis flaviventer // Dacnis Ventriamarillo // Yellow-bellied Dacnis
→ Dacnis lineata // Dacnis Carinegro // Black-faced Dacnis
→ Dacnis nigripes // Mielero de Patas Negras // Black-legged Dacnis
SUBFAMILIA: SALTATORINAE
→ * Saltator multicolor // Pepitero Chico // Many-colored Chaco Finch
→ Saltator atricollis // Pepitero Gorjinegro // Black-throated Saltator
→ * Saltator similis // Pepitero Verdoso // Green-winged Saltator
→ Saltator grandis // Pepitero Grisáceo Norteño // Northern Grey Saltator
→ Saltator olivascens // Pepitero Grisaceo del Caribe // Caribbean Grey Saltator
→ * Saltator coerulescens // Pepitero Gris // Amazonian Grey Saltator
→ Saltator striatipectus // Pepitero Listado // Streaked Saltator
→ Saltator maximus // Pepitero Garganta Canela // Buff-throated Saltator
→ Saltator atriceps // Picurero Cabeza Negra // Black-headed Saltator
→ Saltator grossus // Piquigordo de Garganta Blanca // Slate-colored Grosbeak

→ * Saltator aurantiirostris // Pepitero de Collar // Golden-billed Saltator
SUBFAMILIA: COEREBINAE
→ * Coereba Flaveola // Mielero // Bananaquit

→ Tiaris olivaceus // Semillerito Cariamarillo // Yellow-faced Grassquit
→ * Asemospiza obscura // Espiguero Pardo // Dull-colored Grassquit

SUBFAMILIA: TACHYPHONINAE
→ * Volatinia jacarina // Volatinero // Blue-black Grassquit
→ Conothraupis mesoleuca // Tangara Picuda // Cone-billed Tanager
→ Eucometis penicillata // Tangara Cabecigris // Gray-headed Tanager
→ * Trichothraupis melanops // Frutero Corona Amarilla // Black-goggled Tanager
→ Islerothraupis cristata // Tangara Crestifuego // Flame-crested Tanager
→ Islerothraupis luctuosa // Tangara Luctuosa // White-shouldered Tanager (vista en RN Tambopata, Perú)
→ Islerothraupis rufiventer // Tangara Crestiamarilla // Yellow-crested Tanager
→ Coryphospingus pileatus // Soldadito Capirotado // Pileated Finch
→ * Coryphospingus cucullatus // Brasita de Fuego // Red-crested Finch

→ Maschalethraupis surinama // Tangara Crestifulva // Fulvous-crested Tanager
→ Lanio versicolor // Tangará Aliblanca // White-winged Shrike-tanager (vista en RN Tambopata, Perú)