listado de nombres en inglés / english common names

‣ A

‣ B

= Bahia Antwren

= Band-tailed Antbird

= Band-tailed Antwren

= Band-tailed Guan

= Band-tailed Manakin

= Band-tailed Nighthawk

= Band-tailed Seedeater

= Band-tailed Sierra-finch

= Bar-breasted Piculet

= Bar-crested Antshrike

= Bar-winged Oriole

= Bare-faced Curassow

= Bare-faced Ground-dove

= Bare-faced Ibis

= Bare-necked Fruitcrow

= Bare-throated Tiger-heron

= Bay-capped Wren-spinetail

= Bay-headed Tanager

= Bay-ringed Tyrannulet

= Beryl-spangled Tanager

= Berylline Hummingbird

= Black Flowerpiercer

= Black-and-chestnut Eagle

= Black-and-chestnut Warbling-finch

= Black-and-rufous Warbling-finch

= Black-and-white Antbird

= Black-and-white Hawk-eagle

= Black-and-white Monjita

= Black-and-white Owl

= Black-and-white Warbler

= Black-backed Antshrike

= Black-backed Grosbeak

= Black-backed Oriole

= Black-backed Water-tyrant

= Black-banded Owl

= Black-banded Woodcreeper

= Black-bellied Antwren

= Black-bellied Cuckoo

= Black-bellied Plover

= Black-bellied Whistling-duck

= Black-billed Magpie

= Black-billed Mountain-toucan

= Black-billed Scythebill

= Black-billed Seed-finch

= Black-billed Shrike-tyrant

= Black-billed Thrush

= Black-billed Toucanet

= Black-bodied / Lineated Woodpecker

= Black-bodied Woodpecker

= Black-breasted Hillstar

= Black-breasted Warbling-finch

= Black-browed Albatross

= Black-capped Antwren

= Black-capped Becard

= Black-capped Chickadee

= Black-capped Screech-owl

= Black-capped Tanager

= Black-capped Tyrannulet

= Black-capped Warbling-finch

= Black-cheeked Woodpecker

= Black-chested Buzzard-eagle

= Black-chested Jay

= Black-chinned Hummingbird

= Black-chinned Siskin

= Black-collared Hawk

= Black-collared Jay

= Black-crested Antshrike

= Black-crested Finch

= Black-crested Warbler

= Black-crowned Antshrike

= Black-crowned Monjita

= Black-crowned Night-heron

= Black-crowned Tityra

= Black-eared Hemispingus

= Black-faced Antbird

= Black-faced Dacnis

= Black-faced Ibis

= Black-faced Tanager

= Black-fronted Ground-tyrant

= Black-fronted Nunbird

= Black-fronted Piping-guan

= Black-girdled Barbet

= Black-goggled Tanager

= Black-headed Antbird

= Black-headed Duck

= Black-headed Grosbeak

= Black-headed Saltator

= Black-headed Tanager

= Black-headed Trogon

= Black-hooded Sierra-finch

= Black-legged Dacnis

= Black-legged Parrot

= Black-legged Seriema

= Black-necked Araçari

= Black-necked Grebe

= Black-necked Stilt

= Black-necked Swan

= Black-necked Woodpecker

= Black-spotted Barbet

= Black-striped Sparrow

= Black-tailed Trainbearer

= Black-tailed Trogon

= Black-throated Bobwhite

= Black-throated Flowerpiercer

= Black-throated Green Warbler

= Black-throated Hermit

= Black-throated Huet-huet

= Black-throated Mango

= Black-throated Saltator

= Black-throated Sparrow

= Black-winged Ground-dove

= Black-winged Stilt

= Blackburnian Warbler

= Blackish Nightjar

= Blackish Oystercatcher

= Blackish Pewee

= Blackish Rail

= Blackish Tapaculo

= Blackish-grey Antshrike

= Blond-crested Woodpecker

= Blue-and-black Tanager

= Blue-and-white Mockingbird

= Blue-and-white Swallow

= Blue-and-yellow Macaw

= Blue-and-yellow Tanager

= Blue-backed Conebill

= Blue-backed Manakin

= Blue-billed Black-tyrant

= Blue-black Grassquit

= Blue-breasted Parrot

= Blue-browed Tanager

= Blue-capped Puffleg

= Blue-capped Tanager

= Blue-chested Hummingbird

= Blue-chinned Emerald

= Blue-cowled Barbet

= Blue-crowned Parakeet

= Blue-crowned Trogon

= Blue-diademed Motmot

= Blue-footed Booby

= Blue-fronted Lancebill

= Blue-gray Tanager

= Blue-grey Gnatcatcher

= Blue-headed Macaw

= Blue-headed Parrot

= Blue-headed Vireo

= Blue-naped Chlorophonia

= Blue-necked Tanager

= Blue-tailed Emerald

= Blue-throated Hummingbird

= Blue-throated Piping-guan

= Blue-throated Starfrontlet

= Blue-tufted Starthroat

= Blue-winged Macaw

= Blue-winged Mountain-tanager

= Blue-winged Parrotlet

= Blue-winged Teal

= Bluish Flowerpiercer

= Bluish-fronted Jacamar

= Boat-billed Flycatcher

= Bran-colored Flycatcher

= Bright-rumped Attila

= Bright-rumped Yellow-finch

= Broad-billed Hummingbird

= Broad-billed Motmot

= Broad-tailed Hummingbird

= Broad-winged Hawk

= Bronze-green Euphonia

= Bronze-tailed Comet

= Brown-and-Yellow Marshbird

= Brown-backed Chat-tyrant

= Brown-backed Mockingbird

= Brown-bellied Swallow

= Brown-capped Tit-spinetail

= Brown-capped Vireo

= Brown-capped Whitestart

= Brown-chested Martin

= Brown-crested Flycatcher

= Brown-headed Cowbird

= Brown-hooded Gull

= Brown-throated Parakeet

= Brown-throated Wren

= Brown-winged Mourner

= Brownish Elaenia

= Brushland Tinamou

= Buff-banded Tyrannulet

= Buff-bellied Hummingbird

= Buff-bellied Tanager

= Buff-breasted Earthcreeper

= Buff-breasted Flycatcher

= Buff-breasted Mountain-tanager

= Buff-breasted Sandpiper

= Buff-breasted Wren

= Buff-browed Foliage-gleaner

= Buff-fronted foliage-gleaner

= Buff-fronted Owl

= Buff-necked Ibis

= Buff-throated Saltator

= Buff-throated Tody-tyrant

= Buff-winged Cinclodes

= Bufflehead

= Buffy Tit-spinetail

‣ C

= Caatinga Barred Antshrike

= Calliope Hummingbird

= Campo Flicker

= Campo Troupial

= Canada Goose

= Canebrake Groundcreeper

= Carbon Sierra-finch

= Carib Grackle

= Caribbean Grey Saltator

= Chalk-browed Mockingbird

= Channel-billed Toucan

= Chapman´s Swift

= Checkered Woodpecker

= Chestnut Woodpecker

= Chestnut-backed Chikadee

= Chestnut-backed Tanager

= Chestnut-bellied Euphonia

= Chestnut-bellied Guan

= Chestnut-bellied Seed-Finch

= Chestnut-bellied Seedeater

= Chestnut-breasted Coronet

= Chestnut-breasted Mountain-finch

= Chestnut-capped Blackbird

= Chestnut-collared Swift

= Chestnut-crowned Antpitta

= Chestnut-crowned Becard

= Chestnut-eared Aracari

= Chestnut-fronted Macaw

= Chestnut-headed Tanager

= Chestnut-naped Ground-tyrant

= Chestnut-rumped Woodcreeper

= Chestnut-throated Seedeater

= Chestnut-vented Conebill

= Chilean Skua x Brown Skua

= Chinchipe Spinetail

= Cinereous Antshrike

= Cinereous Black-tyrant

= Cinereous Conebill

= Cinereous Ground-tyrant

= Cinnamon Flycatcher

= Cinnamon Hummingbird

= Cinnamon Screech-owl

= Cinnamon Tanager

= Cinnamon Teal

= Cinnamon Warbling-finch

= Cinnamon-bellied Flowerpiercer

= Cinnamon-bellied Ground-tyrant

= Cinnamon-rumped Foliage-gleaner

= Cinnamon-rumped Seedeater

= Cinnamon-throated Woodcreeper

= Citron-headed Yellow-finch

= Clark's Nutcracker

= Clay-colored Sparrow

= Clay-colored Thrush

= Collared Crescentchest

= Collared Inca

= Collared Plover

= Collared Sand Martin

= Collared Trogon

= Collared Warbling-finch

= Common Barn Owl

= Common Black Hawk

= Common Chlorospingus

= Common Gull-billed Tern

= Common Squirrel Cuckoo

= Common Starling

= Common Tern

= Common Tody-flycatcher

= Common Vermilion Flycatcher

= Common Waxbill

= Common White Tern

= Common Yellowthroat

= Cone-billed Tanager

= Cooper's Hawk

= Coppery-bellied Puffleg

= Coraya Wren

= Cordilleran Canastero

= Cordilleran Flycatcher

= Cordilleran Parakeet

= Cream-backed Woodpecker

= Cream-colored Woodpecker

= Cream-winged Cinclodes

= Creamy-bellied Gnatcatcher

= Creamy-bellied Thrush

= Creamy-breasted Canastero

= Creamy-crested Spinetail

= Creamy-rumped Miner

= Crescent-chested Warbler

= Crested Becard

= Crested Black-Tyrant

= Crimson-backed Tanager

= Crimson-crested Woodpecker

= Croaking Ground-dove

= Crowned Slaty Flycatcher

= Crowned Solitary Eagle

= Crowned Woodnymph

= Curl-crested Jay

= Curve-billed Reedhaunter

= Curve-billed Thrasher

= Cuvier's Toucan

‣ D

= D'Orbigny's Chat-tyrant

= Dark-bellied Cinclodes

= Dark-billed Cuckoo

= Dark-eyed Junco

= Dark-faced Ground-tyrant

= Dark-throated Seedeater

= Darwin's nothura

= Deep-blue Flowerpiercer

= Des Murs´s Wiretail

= Dot-fronted Woodpecker

= Dot-winged Antwren

= Dot-winged Crake

= Double-banded Pygmy-tyrant

= Double-collared Seedeater

= Double-crested Cormorant

= Double-striped Thick-knee

= Double-toothed Kite

= Downy Woodpecker

= Drab Seedeater

= Drab Water Tyrant

= Drab-breasted Bamboo-tyrant

= Dubois´s Seedeater

= Dull-colored Grassquit

= Dusky Antbird

= Dusky Hummingbird

= Dusky Parrot

= Dusky-capped Flycatcher

= Dusky-capped Woodcreeper

= Dusky-headed Parakeet

= Dusky-tailed Antbird

= Dusky-throated Antshrike

= Dwarf Tyrant-manakin

‣ E

= Eared Dove

= Eared Pygmy-tyrant

= East Brazilian Chachalaca

= Eastern Black-tailed Tityra

= Eastern Bluebird

= Eastern Kingbird

= Eastern Meadowlark

= Eastern Olivaceous Woodcreeper

= Eastern Slaty Thrush

= Eastern Wood-pewee

= Ecuadorian Ground-dove

= Ecuadorian Tyrannulet

= Elegant Crested Tinamou

= Eurasian Collared-dove

= European Goldfinch

= Eye-ringed Flatbill

= Eyebrowed Hemispingus

‣ F

= Fasciated Antshrike

= Fasciated Tiger-heron

= Fasciated Wren

= Fawn-breasted Tanager

= Fawn-breasted Wren

= Ferruginous Pygmy-owl

= Ferruginous-backed Antbird

= Fiery Topaz

= Fiery-capped Manakin

= Fire-eyed Diucon

= Firewood-gatherer

= Flame-crested Tanager

= Flame-faced Tanager

= Flavescent Warbler

= Flightless Steamer-duck

= Floodplain Thrush

= Flying Steamer-duck

= Foothill Screech-Owl

= Forest Elaenia

= Fork-tailed Flycatcher

= Fork-tailed Flycatcher (monachus)

= Fork-tailed Palm-swift

= Fork-tailed Woodnymph

= Forster´s Tern

= Franklin's Gull

= Freckle-breasted Thornbird

= Fulvous Shrike-tanager

= Fulvous Whistling-duck

= Fulvous-crested Tanager

= Fulvous-headed Brush-finch

‣ G

= Glaucous-blue Grosbeak

= Glaucous-winged Gull

= Glittering-bellied Emerald

= Glittering-throated Emerald

= Glossy Antshrike

= Glossy Flowerpiercer

= Golden-bellied Flycatcher

= Golden-bellied Starfrontlet

= Golden-billed Saltator

= Golden-breasted Woodpecker

= Golden-browed Warbler

= Golden-capped Parakeet

= Golden-cheeked Woodpecker

= Golden-collared Honeycreeper

= Golden-collared Woodpecker

= Golden-crowned Flycatcher

= Golden-crowned Kinglet

= Golden-crowned Warbler

= Golden-faced Tyrannulet

= Golden-fronted Whitestart

= Golden-fronted Woodpecker

= Golden-green Woodpecker

= Golden-headed Manakin

= Golden-olive Woodpecker

= Golden-rumped Euphonia

= Golden-spangled Piculet

= Golden-spotted Ground-dove

= Golden-tailed Sapphire

= Golden-winged Cacique

= Golden-winged Parakeet

= Golden-winged Sparrow

= Grassland Yellow-finch

= Gray-bellied Spinetail

= Gray-breasted Seedsnipe

= Gray-breasted Wood-wren

= Gray-browed Brush-finch

= Gray-capped Flycatcher

= Gray-chested Greenlet

= Gray-flanked Cinclodes

= Gray-headed Gull

= Gray-headed Tanager

= Great Black-backed Gull

= Great Blue Heron

= Great Cormorant

= Great Crested Flycatcher

= Great Rufous Woodcreeper

= Great Sapphirewing

= Great Shearwater

= Great Shrike-Tyrant

= Great Thrush

= Great White Egret

= Great-billed Hermit

= Great-tailed Grackle

= Greater Ani

= Greater Band-winged Nightjar

= Greater Pewee

= Greater Pied Puffbird

= Greater Rhea

= Greater Scaup

= Greater Thornbird

= Greater Wagtail-tyrant

= Greater Yellow-finch

= Greater yellow-headed vulture

= Green-and-black Fruiteater

= Green-and-gold Tanager

= Green-and-white Hummingbird

= Green-backed Becard

= Green-backed Firecrown

= Green-backed Trogon

= Green-barred woodpecker

= Green-breasted Mango

= Green-cheeked Parakeet

= Green-headed Tanager

= Green-mantled Tanager

= Green-rumped Parrotlet

= Green-striped Brush-finch

= Green-tailed Jacamar

= Green-tailed Towhee

= Green-tailed Trainbearer

= Green-throated Euphonia

= Green-throated Mango

= Green-winged Saltator

= Greenish Elaenia

= Greenish Puffleg

= Greenish Schiffornis

= Greenish Tyrannulet

= Greenish Yellow-finch

= Grey Silky-flycatcher

= Grey-bellied Shrike-tyrant

= Grey-breasted Martin

= Grey-breasted Mountain-toucan

= Grey-breasted Sabrewing

= Grey-breasted Warbling-finch

= Grey-chinned Hermit

= Grey-crested Cacholote

= Grey-crowned Flatbill

= Grey-eyed Greenlet

= Grey-fronted Dove

= Grey-headed Kite

= Grey-hooded Flycatcher

= Grey-hooded Parakeet

= Grey-hooded Sierra-finch

= Grey-mantled Wren

= Grey-necked Wood-rail

= Greyish Mourner

= Greyish-throated Toucanet

= Groove-billed Ani

= Guanay Cormorant

= Guatemalan Screech-owl

= Guianan Cock-of-the-rock

= Guianan Puffbird

= Guianan Red Cotinga

‣ H

= Hammond's Flycatcher

= Hermit x Townsend's Warbler hybrid

= Highland Elaenia

= Hoatzin

= Hooded Mountain-tanager

= Hooded Yellowthroat

= Hudson's Black-tyrant

‣ I

= Indigo-capped Hummingbird

= Ivory-billed Araçari

= Ivory-billed Woodcreeper

‣ J

= Jabiru

= Jandaya Parakeet

= Jet Manakin

= Johnson's Tody-Flycatcher

‣ K

‣ L

= Lacrimose Mountain-tanager

= Ladder-backed Woodpecker

= Ladder-tailed Nightjar

= Lafresnaye's Woodcreeper

= Lake Duck

= Lanceolated Monklet

= Large Elaenia

= Large-billed Antwren

= Large-billed Tern

= Large-headed Flatbill

= Large-tailed Antshrike

= Lark Sparrow

= Lark-like Brushrunner

= Lesser Shrike-tyrant

= Lesser Woodcreeper

= Lesser Yellow-headed Vulture

= Lineated Woodcreeper

= Lineated Woodpecker

= Long-billed Gnatwren

= Long-billed Hermit

= Long-billed Starthroat

= Long-billed Woodcreeper

= Long-billed Wren

= Long-tailed Duck

= Long-tailed Ground-dove

= Long-tailed Jaeger

= Long-tailed Meadowlark

= Long-tailed Mockingbird

= Long-tailed Reed-finch

= Long-tailed Sylph

= Long-tailed Tyrant

= Long-tufted Screech-owl

= Long-whiskered Owlet

= Long-winged Antwren

= Long-winged Harrier

= Louisiana Waterthrush

= Lucy's Warbler

= Lyre-tailed Nightjar

‣ M

= Macaroni Penguin

= MacGillivray's Warbler

= Magellanic Horned Owl

= Magellanic Oystercatcher

= Magellanic Penguin

= Magellanic Snipe

= Magellanic Tapaculo

= Magellanic Woodpecker

= Magnificent Frigatebird

= Magnificent Hummingbird

= Many-colored Chaco-finch

= Many-colored Rush-tyrant

= Many-spotted Hummingbird

= Maquis Canastero

= Maranon Crescentchest

= Marbled Godwit

= Maroon-bellied Parakeet

= Marsh Seedeater

= Marvelous Spatuletail

= Masked Booby

= Masked Duck

= Masked Flowerpiercer

= Masked Water-tyrant

= Masked Yellowthroat

= Mato Grosso Antbird

= Melodious Blackbird

= Merlin

= Metallic-green Tanager

= Montane Foliage-gleaner

= Montane Woodcreeper

= Monte Yellow-finch

= Montezuma Oropendola

= Moreno's Ground-dove

= Moriche Oriole

= Mottle-cheeked Tyrannulet

= Mourning Sierra-finch

= Mourning Warbler

= Mouse-colored Antshrike

= Mouse-colored Tyrannulet

= Mouse-grey Flycatcher

= Moustached Brush-finch

‣ N

= Narrow-billed Woodcreeper

= Nashville Warbler

= Natterer's Slaty-Antshrike

= Neotropic Cormorant

= Noronha Elaenia

= Noronha Vireo

= Northern Band-tailed Pigeon

= Northern Beardless Tyrannulet

= Northern Bentbill

= Northern Cardinal

= Northern Chestnut-tailed Antbird

= Northern Giant Petrel

= Northern Grey Saltator

= Northern Harrier

= Northern Jacana

= Northern Long-tailed Woodcreeper

= Northern Mockingbird

= Northern Parula

= Northern Rough-winged Swallow

= Northern Royal Albatross

= Northern Rufous-winged Antwren

= Northern Shoveler

= Northern Silvery Grebe

= Northern Slaty Antshrike

= Northern Spot-crowned Woodcreeper

= Northern Streaked Flycatcher

= Northern Tawny-bellied Screech-Owl

= Northern Tropical Pewee

= Northern Waterthrush

= Northwestern Crow

= Nutting's Flycatcher

‣ O

= Ochre-breasted Foliage-gleaner

= Ochre-cheeked Spinetail

= Ochre-collared Piculet

= Ochre-faced Tody-flycatcher

= Ochre-fronted Antpitta

= Ochre-lored Flatbill

= Ochre-marked Parakeet

= Ochre-naped Ground-tyrant

= Oilbird

= Oleaginous Hemispingus

= Olivaceous Thornbill

= Olive Flycatcher

= Olive Oropendola

= Olive Spinetail

= Olive-chested Flycatcher

= Olive-crowned Crescentchest

= Olive-faced Flatbill

= Olive-sided Flycatcher

= Olive-striped Flycatcher

= Olrog's Cinclodes

= Olrog's Gull

= Opal-crowned Tanager

= Orange-backed Troupial

= Orange-bellied Euphonia

= Orange-billed Nightingale-thrush

= Orange-billed Sparrow

= Orange-breasted Falcon

= Orange-cheeked Parrot

= Orange-chinned Parakeet

= Orange-crowned Warbler

= Orange-fronted Parakeet

= Orange-fronted Yellow-finch

= Orange-headed Tanager

= Orange-winged Amazon

‣ P

= Painted Tody-flycatcher

= Painted Whitestart

= Pale-bellied Hermit

= Pale-billed Antpitta

= Pale-billed Woodpecker

= Pale-breasted Spinetail

= Pale-breasted Thrush

= Pale-crested Woodpecker

= Pale-edged Flycatcher

= Pale-eyed Blackbird

= Pale-legged Hornero

= Pale-legged Warbler

= Pale-naped Brush-finch

= Pale-rumped Swift

= Pale-tailed Barbthroat

= Pale-vented Pigeon

= Pallid Tit-spinetail

= Parrot-billed Seedeater

= Patagonian Canastero

= Patagonian Forest Earthcreeper

= Patagonian Mockingbird

= Patagonian Sierra-finch

= Patagonian Tyrant

= Patagonian Yellow-finch

= Peach-fronted Parakeet

= Pearl Kite

= Pearled Treerunner

= Pearly-bellied Seedeater

= Pearly-breasted Conebill

= Pearly-vented Tody-tyrant

= Peruvian Meadowlark

= Peruvian Pelican

= Peruvian Pigeon

= Peruvian Pygmy-owl

= Peruvian Racket-tail

= Peruvian Sheartail

= Peruvian Sierra-finch

= Peruvian Thick-knee

= Peruvian Tyrannulet

= Pied-crested Tit-tyrant

= Pileated Finch

= Pileated Woodpecker

= Pine Flycatcher

= Pine Siskin

= Pink-footed Shearwater

= Pink-throated Becard

= Plain-bellied Emerald

= Plain-breasted Ground-dove

= Plain-brown Woodcreeper

= Plain-colored Seedeater

= Plain-crested Elaenia

= Plain-winged Woodcreeper

= Planalto Hermit

= Planalto Slaty-Antshrike

= Planalto Tapaculo

= Planalto Woodcreeper

= Plumbeous Black-tyrant

= Plumbeous Seedeater

= Plumbeous Sierra-finch

= Plumbeous Vireo

= Plush-crested Jay

= Point-tailed Palmcreeper

= Prothonotary Warbler

= Purple Honeycreeper

= Purple Martin

= Purple-breasted Cotinga

= Purple-collared Woodstar

= Purple-crowned Plovercrest

= Purple-throated Euphonia

= Purple-throated Sunangel

= Purplish Jay

= Pygmy Antwren

= Pygmy Nuthatch

‣ R

= Raimondi's Yellow-finch

= Razor-billed Curassow

= Red Knot

= Red Shoveler

= Red Tanager

= Red-and-green Macaw

= Red-and-white Spinetail

= Red-backed Sierra-finch

= Red-bellied Macaw

= Red-bellied Woodpecker

= Red-billed Emerald

= Red-billed Parrot

= Red-billed Pied Tanager

= Red-billed Pigeon

= Red-billed Scythebill

= Red-billed Toucan

= Red-billed Tropicbird

= Red-billed Woodcreeper

= Red-breasted Blackbird

= Red-breasted Merganser

= Red-breasted Sapsucker

= Red-breasted Toucan

= Red-browed Amazon

= Red-capped Cardinal

= Red-cowled Cardinal

= Red-crested Cardinal

= Red-crested Cotinga

= Red-crested Finch

= Red-crowned ant-tanager

= Red-crowned Woodpecker

= Red-legged Cormorant

= Red-legged Honeycreeper

= Red-legged Seriema

= Red-lored Amazon

= Red-masked Parakeet

= Red-naped Sapsucker

= Red-necked Woodpecker

= Red-ruffed Fruitcrow

= Red-rumped Cacique

= Red-rumped Woodpecker

= Red-shafted Flicker

= Red-stained Woodpecker

= Red-tailed Comet

= Red-tailed Hawk

= Red-throated Ant-tanager

= Red-throated Caracara

= Red-throated Piping-guan

= Red-winged Blackbird

= Rose-breasted Grosbeak

= Rose-fronted Parakeet

= Rose-throated Becard

= Rose-throated Tanager

= Roseate Spoonbill

= Rosy-billed Pochard

= Rothschild's Swift

= Rough-legged Tyrannulet

= Royal Sunangel

= Royal Tern

= Ruby-crowned Kinglet

= Ruby-crowned Tanager

= Ruby-throated Hummingbird

= Ruby-topaz Hummingbird

= Ruddy-tailed Flycatcher

= Rufescent Tiger-heron

= Rufous-backed Thrush

= Rufous-banded Miner

= Rufous-bellied Mountain-tanager

= Rufous-bellied Seedsnipe

= Rufous-bellied Thrush

= Rufous-booted Racket-tail

= Rufous-breasted Hermit

= Rufous-breasted Warbling-finch

= Rufous-breasted Wood-quail

= Rufous-browed Conebill

= Rufous-browed Peppershrike

= Rufous-browed Wren

= Rufous-capped Antthrush

= Rufous-capped Brush-finch

= Rufous-capped Motmot

= Rufous-capped Nunlet

= Rufous-capped Spinetail

= Rufous-capped Thornbill

= Rufous-capped Warbler

= Rufous-chested Plover

= Rufous-collared Sparrow

= Rufous-collared Thrush

= Rufous-crested Coquette

= Rufous-crowned Greenlet

= Rufous-crowned Sparrow

= Rufous-crowned Tody-flycatcher

= Rufous-fronted Thornbird

= Rufous-legged Owl

= Rufous-naped Ground-tyrant

= Rufous-naped Wren

= Rufous-rumped Seedeater

= Rufous-sided Crake

= Rufous-sided Warbling-finch

= Rufous-tailed Hummingbird

= Rufous-tailed Jacamar

= Rufous-tailed Plantcutter

= Rufous-tailed Tyrant

= Rufous-tailed Xenops

= Rufous-thighed Kite

= Rufous-throated Dipper

= Rufous-throated Hummingbird

= Rufous-winged Antshrike

= Rufous-winged Tyrannulet

= Russet-backed Oropendola

= Russet-backed Thrush

= Russet-crowned Crake

= Russet-crowned Warbler

= Russet-mantled Softtail

= Russet-naped Wood-rail

= Russet-throated Puffbird

= Rust-and-yellow Tanager

= Rusty Blackbird

= Rusty Flowerpiercer

= Rusty-backed Antwren

= Rusty-backed Monjita

= Rusty-backed Spinetail

= Rusty-barred Owl

= Rusty-bellied Brush-finch

= Rusty-breasted Nunlet

= Rusty-browed Warbling-finch

= Rusty-collared Seedeater

= Rusty-crowned Tit-spinetail

= Rusty-fronted Canastero

= Rusty-margined Flycatcher

= Rusty-naped Tanager

‣ S

= Saffron Finch

= Saffron-billed Sparrow

= Saffron-cowled Blackbird

= Saffron-crowned Tanager

= Salinas Monjita

= Salvadori´s Antwren

= Sand-colored Nighthawk

= Sanderling

= Sandwich Tern

= Sandy Gallito

= Santa Marta Antbird

= Santa Marta Brush-finch

= Santa Marta Mountain-tanager

= Santa Marta Toucanet

= Santa Marta Tyrannulet

= Santa Marta Warbler

= Sapphire-rumped Parrotlet

= Sapphire-throated Hummingbird

= Scale-throated Earthcreeper

= Scale-throated Hermit

= Scaled Dove

= Scaled Pigeon

= Scalloped Woodcreeper

= Scaly-breasted Woodpecker

= Scaly-headed Parrot

= Scaly-naped Parrot

= Scarlet Macaw

= Scarlet-banded Barbet

= Scarlet-bellied Mountain-tanager

= Scarlet-breasted Fruiteater

= Scarlet-fronted Parakeet

= Scarlet-headed Blackbird

= Scimitar-billed Woodcreeper

= Scissor-tailed Flycatcher

= Scissor-tailed Nightjar

= Sclater's Tyrannulet

= Screaming Cowbird

= Screaming Piha

= Scribble-tailed Canastero

= Scrub Blackbird

= Scrub Euphonia

= Semipalmated Plover

= Semipalmated Sandpiper

= Sepia-capped Flycatcher

= Sharp-billed Canastero

= Sharp-shinned Hawk

= Sharp-tailed Tyrant

= Sharpe's Wren

= Shining Sunbeam

= Shining-green Hummingbird

= Shiny Cowbird

= Short-billed Bush-tanager

= Short-billed Canastero

= Short-billed Dowitcher

= Short-billed Honeycreeper

= Short-billed Pipit

= Short-crested Flycatcher

= Short-eared Owl

= Short-tailed Antthrush

= Short-tailed Field-tyrant

= Short-tailed Finch

= Short-tailed Hawk

= Short-tailed Parrot

= Short-tailed Pygmy-tyrant

= Silver-backed Tanager

= Silver-beaked Tanager

= Silver-breasted Tanager

= Silvered Antbird

= Silvery-cheeked Antshrike

= Silvery-throated Spinetail

= Slate-blue Seedeater

= Slate-colored Fox-sparrow

= Slate-colored Grosbeak

= Slate-colored Hawk

= Slate-throated Whitestart

= Slaty Elaenia

= Slaty-backed Chat-tyrant

= Slaty-breasted Wood-Rail

= Slaty-capped Shrike-vireo

= Slender-billed Miner

= Slender-billed Parakeet

= Slender-tailed Woodstar

= Small-billed Elaenia

= Smoke-colored Pewee

= Smoky-brown Woodpecker

= Smooth-billed Ani

= Snail Kite

= Snethlage´s Tody-tyrant

= Sooretama Slaty Antshrike

= Sooty Shearwater

= Sooty Tyrannulet

= Sooty-fronted Spinetail

= Sora

= South American Painted-snipe

= South American Snipe

= South American Tern

= Southern Antpipit

= Southern Band-tailed Pigeon

= Southern Beardless-tyrannulet

= Southern Bristle-tyrant

= Southern Festive Amazon

= Southern Giant-petrel

= Southern Lapwing

= Southern Martin

= Southern Mealy Amazon

= Southern Red-shouldered Macaw

= Southern Riverbank Warbler

= Southern Rough-winged Swallow

= Southern Royal Albatross

= Southern Rufous-capped Antshrike

= Southern Rufous-winged Antwren

= Southern Screamer

= Southern Scrub-flycatcher

= Southern Silvery Grebe

= Southern Streaked Flycatcher

= Southern Surucua Trogon

= Southern Swift

= Southern Tropical Pewee

= Southern White-fringed Antwren

= Spangled Cotinga

= Sparkling Violet-ear

= Speckle-breasted Antpitta

= Speckle-chested Piculet

= Speckled Chachalaca

= Speckled Hummingbird

= Spectacled Whitestart

= Spix's Guan

= Spix's Spinetail

= Spot-backed Antshrike

= Spot-backed Puffbird

= Spot-billed Ground-tyrant

= Spot-billed Toucanet

= Spot-breasted Thornbird

= Spot-breasted Woodpecker

= Spot-breasted Wren

= Spot-flanked Gallinule

= Spot-throated Hummingbird

= Spot-vented Emerald

= Spot-winged Antshrike

= Spot-winged Falconet

= Spotted Tody-flycatcher

= Spotted Towhee

= Squacco Heron

= Steely-vented Hummingbird

= Steinbach's Canastero

= Steller's Jay

= Stilt Sandpiper

= Straight-billed Earthcreeper

= Straight-billed Reedhaunter

= Straight-billed Woodcreeper

= Straneck's Tyrannulet

= Strange-tailed Tyrant

= Straw-backed Tanager

= Streak-backed Oriole

= Streak-capped Antwren

= Streak-capped Spinetail

= Streak-fronted Thornbird

= Streak-headed Woodcreeper

= Streak-necked Flycatcher

= Streak-throated Bush-tyrant

= Streak-throated Canastero

= Streak-throated Hermit

= Streaked Saltator

= Streaked Xenops

= Streamcreeper

= Streamer-tailed Tyrant

= Striated Earthcreeper

= Striated Heron

= Striolated Puffbird

= Stripe-backed Antbird

= Stripe-backed Bittern

= Stripe-backed Wren

= Stripe-bellied Tanager

= Stripe-crowned Sparrow

= Stripe-crowned Spinetail

= Stripe-crowned Warbler

= Stripe-headed Antpitta

= Stripe-necked Tody-tyrant

= Stripe-tailed Yellow-Finch

= Striped Cuckoo

= Striped Owl

= Striped Treehunter

= Striped Woodcreeper

= Striped Woodpecker

= Strong-billed Woodcreeper

= Stygian Owl

= Subtropical Doradito

= Suiriri Flycatcher

= Sulphur-bellied Tyrannulet

= Sulphur-throated Spinetail

= Sulphury Flycatcher

= Swainson's Flycatcher

= Swallow-tailed Hummingbird

= Swallow-tailed Kite

= Swallow-winged Puffbird

= Sword-billed Hummingbird

‣ T

= Taczanowski's Ground-tyrant

= Tataupa Tinamou

= Tawny Piculet

= Tawny Tit-Spinetail

= Tawny-bellied Seedeater

= Tawny-breasted Flycatcher

= Tawny-browed Owl

= Tawny-crowned Pygmy-tyrant

= Tawny-headed Swallow

= Tawny-throated Dotterel

= Tawny-winged Woodcreeper

= Tennessee Warbler

= Thick-billed Euphonia

= Thick-billed Miner

= Thick-billed Seed-finch

= Thick-billed Siskin

= Thorn-tailed Rayadito

= Three-striped Flycatcher

= Topacio Candela de Cola Morada

= Torrent Duck

= Torrent Tyrannulet

= Tourmaline Sunangel

= Townsend's Solitaire

= Townsend's Warbler

= Tree Swallow

= Tricolored Heron

= Tropical Gnatcatcher

= Tropical Kingbird

= Tropical Mockingbird

= Tropical Parula

= Tropical Screech-owl

= Tucuman Amazon

= Tucuman Mountain-finch

= Tucuman Pygmy-owl

= Tufted Antshrike

= Tufted Flycatcher

= Tufted Tit-spinetail

= Turquoise-browed Motmot

= Turquoise-fronted Amazon

= Two-banded Plover

= Two-banded Warbler

= Tyrian Metaltail

‣ U

= Ultramarine Grosbeak

= Ultramarine Jay

= Unicolored Blackbird

‣ V

= Variegated Bristle-tyrant

= Variegated Flycatcher

= Vaux´s Swift

= Venezuelan Troupial

= Verdin

= Vermiculated Screech-owl

= Versicolored Barbet

= Versicolored Emerald

= Vinaceous-breasted Amazon

= Violaceous Euphonia

= Violaceous Jay

= Violet-capped Woodnymph

= Violet-crowned Hummingbird

= Violet-fronted Brilliant

= Violet-green Swallow

= Violet-headed Hummingbird

‣ W

= Wedge-billed Woodcreeper

= Wedge-tailed Grass-Finch

= Wedge-tailed Hillstar

= Wedge-tailed Sabrewing

= Wedge-tailed Shearwater

= West Peruvian Dove

= Western Black-tailed Tityra

= Western Bluebird

= Western Kingbird

= Western Red-necked Aracari

= Whiskered Flycatcher

= Whiskered Screech-owl

= White-banded Mockingbird

= White-banded Swallow

= White-banded Tanager

= White-barred Piculet

= White-bearded Antshrike

= White-bearded Hermit

= White-bearded Manakin

= White-bellied Cinclodes

= White-bellied Emerald

= White-bellied Flycatcher

= White-bellied Hemispingus

= White-bellied Hummingbird

= White-bellied Seedeater

= White-bellied Tanager

= White-bellied Tyrannulet

= White-bellied Warbler

= White-bellied Woodstar

= White-breasted Nuthatch

= White-breasted Wood-wren

= White-browed Antbird

= White-browed Blackbird

= White-browed Brush-finch

= White-browed Chat-tyrant

= White-browed Ground-tyrant

= White-browed Tapaculo

= White-capped Albatross

= White-capped Dipper

= White-capped Tanager

= White-cheeked Pintail

= White-chinned Jacamar

= White-chinned Petrel

= White-chinned Sapphire

= White-chinned Swift

= White-chinned Thistletail

= White-chinned Woodcreeper

= White-collared Seedeater

= White-collared Swift

= White-crested Elaenia

= White-crested Tyrannulet

= White-crowned Manakin

= White-crowned Sparrow

= White-eared Hummingbird

= White-eared Puffbird

= White-eyed Foliage-gleaner

= White-eyed Parakeet

= White-eyed Vireo

= White-faced Ibis

= White-faced Whistling-duck

= White-fronted Amazon

= White-fronted Ground-tyrant

= White-fronted Nunbird

= White-fronted Woodpecker

= White-headed Marsh-tyrant

= White-lined Tanager

= White-lored Euphonia

= White-lored Gnatcatcher

= White-lored Spinetail

= White-lored Warbler

= White-naped Becard

= White-naped Brush-finch

= White-naped Jay

= White-necked Jacobin

= White-necked Puffbird

= White-necked Thrush

= White-rimmed Warbler

= White-rumped Monjita

= White-rumped Sandpiper

= White-rumped Swallow

= White-rumped Tanager

= White-shouldered Fire-eye

= White-sided Flowerpiercer

= White-sided Hillstar

= White-spotted Woodpecker

= White-tailed Hawk

= White-tailed Kite

= White-tailed Starfrontlet

= White-tailed Tropicbird

= White-thighed Swallow

= White-throated Cacholote

= White-throated Caracara

= White-throated Crake

= White-throated Hawk

= White-throated Hummingbird

= White-throated Kingbird

= White-throated Piping-Guan

= White-throated Seedeater

= White-throated Sparrow

= White-throated Swift

= White-throated Thrush

= White-throated Towhee

= White-throated Treerunner

= White-throated Tyrannulet

= White-tipped Dove

= White-tipped Plantcutter

= White-tipped Quetzal

= White-tipped Swift

= White-tufted Grebe

= White-vented Euphonia

= White-vented Plumeleteer

= White-vented Violet-ear

= White-wedged Piculet

= White-winged Becard

= White-winged Black-tyrant

= White-winged Cinclodes

= White-winged Coot

= White-winged Cotinga

= White-winged Diuca-finch

= White-winged Dove

= White-winged Parakeet

= White-winged Pigeon

= White-winged Swallow

= White-winged Tanager

= White-winged Trumpeter

= Wilson´s Storm-petrel

= Wing-banded Hornero

= Wing-barred Piprites

= Wing-barred Seedeater

= Wire-crested Thorntail

= Wire-tailed Manakin

= Wood Duck

= Wood Stork

= Wood Thrush

= Worm-eating Warbler

‣ Y

= Yellow-backed Oriole

= Yellow-backed Tanager

= Yellow-bellied Dacnis

= Yellow-bellied Elaenia

= Yellow-bellied Flycatcher

= Yellow-bellied Sapsucker

= Yellow-bellied Seedeater

= Yellow-bellied Tanager

= Yellow-billed Cacique

= Yellow-billed Cardinal

= Yellow-billed Cuckoo

= Yellow-billed Nunbird

= Yellow-billed Pintail

= Yellow-billed Teal

= Yellow-billed Tern

= Yellow-billed Tit-tyrant

= Yellow-breasted Antwarbler

= Yellow-breasted Brush-finch

= Yellow-bridled Finch

= Yellow-browed Antwarbler

= Yellow-browed Sparrow

= Yellow-browed Tody-flycatcher

= Yellow-browed Tyrant

= Yellow-chevroned Parakeet

= Yellow-chinned Spinetail

= Yellow-collared Macaw

= Yellow-crested Tanager

= Yellow-crowned Amazon

= Yellow-crowned Night-heron

= Yellow-crowned Tyrannulet

= Yellow-crowned Whitestart

= Yellow-eyed Junco

= Yellow-faced Grassquit

= Yellow-green Grosbeak

= Yellow-headed Caracara

= Yellow-hooded Blackbird

= Yellow-margined Flatbill

= Yellow-olive Flatbill

= Yellow-ridged Toucan

= Yellow-rumped Cacique

= Yellow-rumped Marshbird

= Yellow-rumped Siskin

= Yellow-shafted Flicker

= Yellow-striped Brush-finch

= Yellow-tailed Oriole

= Yellow-throated Euphonia

= Yellow-throated Tanager

= Yellow-throated Vireo

= Yellow-throated Warbler

= Yellow-throated Woodpecker

= Yellow-tufted Woodpecker

= Yellow-winged Blackbird

= Yellow-winged Cacique

= Yellow-winged Tanager

= Yucatan Rough-winged Swallow

‣ Z

= Zimmer´s Woodcreeper

= Zone-tailed Hawk

english│inglés

listado de nombres en inglés / english common names