Familia: Furnariidae
Nombre común: Trepador Oscuro
Nombre científico: Dendrocolaptes platyrostris
Nombre inglés: Planalto Woodcreeper
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
02 enero, 2015
Dendrocolaptes platyrostris
Trepador Oscuro
Planalto Woodcreeper
Familia: Furnariidae
Nombre común: Trepador Oscuro
Nombre científico: Dendrocolaptes platyrostris
Nombre inglés: Planalto Woodcreeper
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Emberizoides ypiranganus Coludo Chico Lesser Grass-finch
Familia: Thraupidae
Nombre común: Coludo Chico
Nombre científico: Emberizoides ypiranganus
Nombre inglés: Lesser Grass-finch
Lugar: Paso de los Libres, Corrientes
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Nombre común: Coludo Chico
Nombre científico: Emberizoides ypiranganus
Nombre inglés: Lesser Grass-finch
Lugar: Paso de los Libres, Corrientes
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Pyroderus scutatus Yacutoro Red-ruffed Fruitcrow
foto de registro, espero tener mejor oportunidad
Familia: Cotingidae
Nombre común: Yacutoro
Nombre científico: Pyroderus scutatus
Nombre inglés: Red-ruffed Fruitcrow
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Tityra inquisitor Tueré Chico Black-crowned Tityra
ejemplar macho
ejemplar hembra
Orden: Passeriformes
Familia: Tityridea
Nombre común: Tueré Chico
Nombre científico: Tityra inquisitor
Nombre inglés: Black-crowned Tityra
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Aramides saracura
Saracura
Slaty-breasted Wood-Rail
Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Saracura
Nombre científico: Aramides saracura
Nombre inglés: Slaty-breasted Wood-Rail
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Porphyrio martinicus
Pollona Azul
Purple Gallinule
Familia: Rallidae
Nombre común: Pollona Azul
Nombre científico: Porphyrio martinicus
Nombre inglés: Purple Gallinule
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Nomonyx dominicus Pato Fierro Masked Duck
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Fierro
Nombre científico: Nomonyx dominicus
Nombre inglés: Masked Duck
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Chordeiles nacunda
Ñacundá
Nacunda Nighthawk
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Ñacundá
Nombre científico: Chordeiles nacunda
Nombre inglés: Nacunda Nighthawk
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2014
ver ficha de especie
Nombre común: Ñacundá
Nombre científico: Chordeiles nacunda
Nombre inglés: Nacunda Nighthawk
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2014
ver ficha de especie
Elanoides forficatus
Milano Tijereta
Swallow-tailed Kite
Familia: Accipitridae
Nombre común: Milano Tijereta
Nombre científico: Elanoides forficatus
Nombre inglés: Swallow-tailed Kite
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Ictinia plumbea Milano Plomizo Plumbeous Kite
Familia: Accipitridae
Nombre común: Milano plomizo
Nombre científico: Ictinia plumbea
Nombre inglés: Plumbeous Kite
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Nombre común: Milano plomizo
Nombre científico: Ictinia plumbea
Nombre inglés: Plumbeous Kite
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Cathartes burrovianus
Jote Cabeza Amarilla
Lesser Yellow-headed Vulture
Familia: Cathartidae
Nombre común: Jote Cabeza Amarilla
Nombre científico: Cathartes burrovianus
Nombre inglés: Lesser Yellow-headed Vulture
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Nombre común: Jote Cabeza Amarilla
Nombre científico: Cathartes burrovianus
Nombre inglés: Lesser Yellow-headed Vulture
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Stelgidopteryx ruficollis
Golondrina Ribereña
Southern Rough-winged Swallow
Familia: Hirundinidae
Nombre común: Golondrina Ribereña
Nombre científico: Stelgidopteryx ruficollis
Nombre inglés: Southern Rough-winged Swallow
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Legatus leucophaius
Tuquito Chico
Piratic Flycatcher
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tuquito Chico
Nombre científico: Legatus leucophaius
Nombre inglés: Piratic Flycatcher
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Aramides saracura
Saracura
Slaty-breasted Wood-Rail
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Saracura
Nombre científico: Aramides saracura (Spix, 1825)
Nombre inglés: Slaty-breasted Wood-Rail
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Gruiformes
Familia: Rallidae
Nombre común: Saracura
Nombre científico: Aramides saracura (Spix, 1825)
Nombre inglés: Slaty-breasted Wood-Rail
Etimología
Aramides: del género Aramus, Vieillot, 1816 (Aramus: Griego, aramos -clase de garza mencionada por Hesiquio); Griego, oides -semejante.
saracura: nombre Tupí, saracura, para un ave de pantano.
Asio stygius
Lechuzón Negruzco
Stygian Owl
Familia: Strigidae
Nombre común: Lechuzón Negruzco
Nombre científico: Asio stygius
Nombre inglés: Stygian Owl
Lugar: Parque Provincial Araucaria, San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Nombre común: Lechuzón Negruzco
Nombre científico: Asio stygius
Nombre inglés: Stygian Owl
Lugar: Parque Provincial Araucaria, San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Elaenia flavogaster
Fiofío Copetón
Yellow-bellied Elaenia
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Fiofío Copetón
Nombre científico: Elaenia flavogaster
Nombre inglés: Yellow-bellied Elaenia
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Coccyzus americanus
Cuclillo Pico Amarillo
Yellow-billed Cuckoo
Orden: Cuculiformes
Familia: Cuculidae
Nombre común: Cuclillo Pico Amarillo
Nombre científico: Coccyzus americanus
Nombre inglés: Yellow-billed Cuckoo
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 04/01/2014
ver ficha de especie
Nystalus chacuru Chacurú Cara Negra White-eared Puffbird
Familia: Bucconidae
Nombre común: Chacurú Cara Negra
Nombre científico: Nystalus chacuru
Nombre inglés: White-eared Puffbird
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2015
ver ficha de especie
Myiozetetes similis
Benteveo Mediano
Social Flycatcher
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Benteveo Mediano
Nombre científico: Myiozetetes similis
Nombre inglés: Social Flycatcher
Lugar: San Pedro, Misiones
Fecha: 02/01/2014
ver ficha de especie
San Pedro, Misiones
Fin de semana en la selva misionera, recorriendo los parques de San Pedro, en compañía de Roberto Derna y de Indio López, dos excelentes amigos que me ha dado esta pasión por la observación de las aves.
Primera vez para mi en esta zona de mi país, llena de especies nuevas que aún o he podido registrar con mi cámara.
Pudimos recorrer el Parque Provincial Araucaria, el Parque Provincial Cruce Caballero, y la Reserva Privada Yaguaroundi, además de lo que pudimos ver en los alrrededores de la ciudad de San Pedro.
En total, pude ver unas 112 especies, de las cuales 31 fueron nuevas, y de esas a 27 las pude registrar con mi cámara.
Las que mayor satisfacción me dieron fueron el Urutaú común (Nyctibius griseus), Cuclillo pico amarillo (Coccyzus americanus), Lechuzón negro (Asio stygius) y un inesperado avistaje de una familia del esquivo Pato fierro (Nomonyx dominicus)
Como me imaginaba, me quedó sabor a poco, que dos días y medio no son nada en semejante ambiente, y un fuerte deseo de volver a la selva misionera, la mata atlántica, y continuar recorriendo sus bellezas en busca de nuevas aves e intentar mejores fotos.
En el regreso, hice una muy breve pasada por el Parque Nacional Mburucuyá, en Corrientes, donde pude registrar otras aves en su mayoría diferentes, que no están en este listado.
En el viaje pude registrar 26 especies nuevas con mi cámara, y 6 nuevas a las que pude observar u oir por primera vez.
Legatus leucophaius
Tuquito Chico
Piratic Flycatcher
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tuquito Chico
Nombre científico: Legatus leucophaius (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Piratic Flycatcher
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tuquito Chico
Nombre científico: Legatus leucophaius (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Piratic Flycatcher
Etimología
Legatus: Latín, legatus -governador.
leucophaius: Griego, leukophaios -blanco grisáceo, color ceniza (leukos -blanco; phaios -oscuro).
leucophaius: Griego, leukophaios -blanco grisáceo, color ceniza (leukos -blanco; phaios -oscuro).
Coccyzus americanus
Cuclillo Pico Amarillo
Yellow-billed Cuckoo
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Cuculiformes
Familia: Cuculidae
Nombre común: Cuclillo Pico Amarillo
Nombre científico: Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Yellow-billed Cuckoo
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Cuculiformes
Familia: Cuculidae
Nombre común: Cuclillo Pico Amarillo
Nombre científico: Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: Yellow-billed Cuckoo
Etimología
Coccyzus: Griego, kokkuzo -llorar cuco (kokku -cucu, el grito de pájaro).
americanus: de América.
Chordeiles nacunda
Ñacundá
Nacunda Nighthawk
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Ñacundá
Nombre científico: Chordeiles nacunda (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Nacunda Nighthawk
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Ñacundá
Nombre científico: Chordeiles nacunda (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Nacunda Nighthawk
Etimología
Chordeiles: Griego, khoreia -danza con música, baile; deile -final de la tarde, por la noche, crepúsculo.
nacunda: nombre Guaraní, Ñacundá, para el ave del mismo nombre, Chordeiles nacunda.
nacunda: nombre Guaraní, Ñacundá, para el ave del mismo nombre, Chordeiles nacunda.
Asio stygius
Lechuzón Negruzco
Stygian Owl
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Strigiformes
Familia: Strigidae
Nombre común: Lechuzón Negruzco
Nombre científico: Asio stygius (Wagler, 1832)
Nombre inglés: Stygian Owl
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Strigiformes
Familia: Strigidae
Nombre común: Lechuzón Negruzco
Nombre científico: Asio stygius (Wagler, 1832)
Nombre inglés: Stygian Owl
Etimología
Asio: Latín, asio -tipo de lechuza orejuda (del nombre específico Asio asio Brisson, 1760).
stygius: Latín, stygius -funesto, infernal (Mito Griego, Styx, río en el mundo inferior).
stygius: Latín, stygius -funesto, infernal (Mito Griego, Styx, río en el mundo inferior).
Tityra inquisitor Tueré Chico Black-crowned Tityra
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Tityridea
Nombre común: Tueré Chico
Nombre científico: Tityra inquisitor (Lichtenstein, 1823)
Nombre inglés: Black-crowned Tityra
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Tityridea
Nombre común: Tueré Chico
Nombre científico: Tityra inquisitor (Lichtenstein, 1823)
Nombre inglés: Black-crowned Tityra
Etimología
Tityra: Tityrus, nombre de un pastor rústico en las Églogas de Virgilio. Los antiguos también dieron el nombre Tityri a los sátiros y otros compañeros bulliciosos de Pan y Baco, y este significado es más aplicable al comportamiento ruidoso y agresivo de las Tityras.
inquisitor: Latín, inquisitor -investigador, examinador, inquisidor.
inquisitor: Latín, inquisitor -investigador, examinador, inquisidor.
Pyroderus scutatus Yacutoro Red-ruffed Fruitcrow
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Cotingidae
Nombre común: Yacutoro
Nombre científico: Pyroderus scutatus (Shaw, 1782)
Nombre inglés: Red-ruffed Fruitcrow
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Cotingidae
Nombre común: Yacutoro
Nombre científico: Pyroderus scutatus (Shaw, 1782)
Nombre inglés: Red-ruffed Fruitcrow
Etimología
Pyroderus: Griego, purrhos -de color igneo, rojo; dera -collar, garganta.
scutatus: Latín, scutatus -escudada.
scutatus: Latín, scutatus -escudada.
Dendrocolaptes platyrostris Trepador Oscuro Planalto Woodcreeper
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Trepador Oscuro
Nombre científico: Dendrocolaptes platyrostris - von Spix, 1824
Nombre inglés: Planalto Woodcreeper
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Trepador Oscuro
Nombre científico: Dendrocolaptes platyrostris - von Spix, 1824
Nombre inglés: Planalto Woodcreeper
Etimología
Dendrocolaptes: Griego, dendrokolaptes -pájaro carpintero.
platyrostris: Latín, platys -ancho (proviene del Griego, platus -ancho); rostris -pico.
platyrostris: Latín, platys -ancho (proviene del Griego, platus -ancho); rostris -pico.
Nystalus chacuru Chacurú Cara Negra White-eared Puffbird
FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015
Orden: Galbuliformes
Familia: Bucconidae
Nombre común: Chacurú Cara Negra
Nombre científico: Nystalus chacuru (Vieillot, 1816)
Nombre inglés: White-eared Puffbird
Etimología
revisada 02/2015
Orden: Galbuliformes
Familia: Bucconidae
Nombre común: Chacurú Cara Negra
Nombre científico: Nystalus chacuru (Vieillot, 1816)
Nombre inglés: White-eared Puffbird
Etimología
Nystalus: Griego, nustalos -somnolencia.
chacuru: onomatopeya Guaraní Chacurú para el nombre del Chacurú Cara Negra.
chacuru: onomatopeya Guaraní Chacurú para el nombre del Chacurú Cara Negra.
Ictinia plumbea Milano Plomizo Plumbeous Kite
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2015
Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Milano plomizo
Nombre científico: Ictinia plumbea (Gmelin, 1788)
Nombre inglés: Plumbeous Kite
Etimología
revisada 01/2015
Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Milano plomizo
Nombre científico: Ictinia plumbea (Gmelin, 1788)
Nombre inglés: Plumbeous Kite
Etimología
Ictinia: Griego, iktinos -cometa, barrilete.
plumbea: Latín, plumbeus -plomizo, de color del plomo (plumbum -plomo).
Nomonyx dominicus Pato Fierro Masked Duck
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2015
Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Fierro
Nombre científico: Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Masked Duck
Etimología
revisada 01/2015
Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Fierro
Nombre científico: Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766)
Nombre inglés: Masked Duck
Etimología
Nomonyx: Griego, nomao -poseer; onux -uñas.
dominica / dominicus: de Santo Domingo, Indias Occidentales.