Familia: Thraupidae
Nombre común: Piquitodeoro Chico
Nombre científico: Catamenia analis
Nombre inglés: Band-tailed Seedeater
Llugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
10 septiembre, 2012
Catamenia analis
Piquitodeoro Chico
Band-tailed Seedeater
Familia: Thraupidae
Nombre común: Piquitodeoro Chico
Nombre científico: Catamenia analis
Nombre inglés: Band-tailed Seedeater
Llugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Ochthoeca oenanthoides Pitajo Canela D'Orbigny's Chat-tyrant
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitajo Canela
Nombre científico: Ochthoeca oenanthoides
Nombre inglés: D'Orbigny's Chat-tyrant
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Oreotrochilus leucopleurus Picaflor Andino White-sided Hillstar
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Andino
Nombre científico: Oreotrochilus leucopleurus
Nombre inglés: White-sided Hillstar
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Metriopelia melanoptera Palomita Cordillerana Black-winged Ground-dove
Familia: Columbidae
Nombre común: Palomita Cordillerana
Nombre científico: Metriopelia melanoptera
Nombre inglés: Black-winged Ground-dove
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Spinus atratus Negrillo Black Siskin
Familia: Fringillidae
Nombre común: Negrillo
Nombre científico: Spinus atratus
Nombre inglés: Black Siskin
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Poospizopsis hypochondria Monterita Pecho Gris Rufous-sided Warbling-finch
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Pecho Gris
Nombre científico: Poospizopsis hypochondria
Nombre inglés: Rufous-sided Warbling-finch
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
Leptasthenura fuliginiceps
Coludito Canela
Brown-capped Tit-spinetail
Familia: Furnariidae
Nombre común: Coludito Canela
Nombre científico: Leptasthenura fuliginiceps
Nombre inglés: Brown-capped Tit-spinetail
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Phrygilus atriceps Comesebo Cabeza Negra Black-hooded Sierra-finch
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Cabeza Negra
Nombre científico: Phrygilus atriceps
Nombre inglés: Black-hooded Sierra-finch
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Asthenes dorbignyi
Canastero Rojizo
Creamy-breasted Canastero
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Rojizo
Nombre científico: Asthenes dorbignyi
Mimus dorsalis
Calandria Castaña
Brown-backed Mockingbird
Familia: Mimidae
Nombre común: Calandria Castaña
Nombre científico: Mimus dorsalis
Nombre inglés: Brown-backed Mockingbird
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Anairetes flavirostris
Cachudito Pico Amarillo
Yellow-billed Tit-tyrant
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Cachudito Pico Amarillo
Nombre científico: Anairetes flavirostris
Nombre inglés: Yellow-billed Tit-tyrant
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Ochetorhynchus ruficaudus Bandurrita Pico Recto Straight-billed Earthcreeper
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Pico Recto
Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus
Nombre inglés: Straight-billed Earthcreeper
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Ochetorhynchus andaecola Bandurrita Cola Castaña Rock Earthcreeper
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Cola Castaña
Nombre científico: Ochetorhynchus andaecola
Nombre inglés: Rock Earthcreeper
Lugar: Iruya, Salta
Fecha: 10/09/2012
ver ficha de especie
Patagona gigas
Picaflor Gigante
Giant Hummingbird
FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Gigante
Nombre científico: Patagona gigas (Vieillot, 1824)
Nombre inglés: Giant Hummingbird
Etimología
revisada 09/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Gigante
Nombre científico: Patagona gigas (Vieillot, 1824)
Nombre inglés: Giant Hummingbird
Etimología
Patagona: Basado en "Oiseau-mouche Patagon" o "Patagon" de Lesson (1829).
gigas: Latín, gigas -gigante.
gigas: Latín, gigas -gigante.
Asthenes dorbignyi
Canastero Rojizo
Creamy-breasted Canastero
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014
Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Rojizo
Nombre científico: Asthenes dorbignyi
Nombre inglés: Creamy-breasted Canastero
Etimología
Asthenes: Griego, asthenes -insignificante.
revisada 01/2014
Familia: Furnariidae
Nombre común: Canastero Rojizo
Nombre científico: Asthenes dorbignyi
Nombre inglés: Creamy-breasted Canastero
Etimología
Asthenes: Griego, asthenes -insignificante.
dorbignyi: Alcide Charles Victor Dessalines d’Orbigny (1802–1857) naturalista y explorador frances en la Amércia tropical.
Mimus dorsalis
Calandria Castaña
Brown-backed Mockingbird
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014
Orden: Passeriformes
Familia: Mimidae
Nombre común: Calandria Castaña
Nombre científico: Mimus dorsalis (Lafresnaye & Orbigny, 1837)
Nombre inglés: Brown-backed Mockingbird
Etimología
Mimus: Latín, mimus -imitador.
dorsalis: Latín, dorsalis -dorsal, de la parte posterior.
revisada 01/2014
Familia: Mimidae
Nombre común: Calandria Castaña
Nombre científico: Mimus dorsalis (Lafresnaye & Orbigny, 1837)
Nombre inglés: Brown-backed Mockingbird
Etimología
Mimus: Latín, mimus -imitador.
dorsalis: Latín, dorsalis -dorsal, de la parte posterior.
Poospizopsis hypochondria Monterita Pecho Gris Rufous-sided Warbling-finch
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016
Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Pecho Gris
Nombre científico: Poospizopsis hypochondria (d´Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Rufous-sided Warbling-finch
Etimología
revisada 01/2016
Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Monterita Pecho Gris
Nombre científico: Poospizopsis hypochondria (d´Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Rufous-sided Warbling-finch
Etimología
Poospizopsis: del género Poospiza Cabanis, 1847 (Griego, poa -pasto, hierba; spiza -pinzón); Griego, opsis -apariencia.
hypochondria: Latín, hypochondria -abdomen.
hypochondria: Latín, hypochondria -abdomen.
Ochthoeca oenanthoides Pitajo Canela D'Orbigny's Chat-tyrant
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitajo Canela
Nombre científico: Ochthoeca oenanthoides (d'Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: D'Orbigny's Chat-tyrant
Etimología
revisada 01/2016
Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Pitajo Canela
Nombre científico: Ochthoeca oenanthoides (d'Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: D'Orbigny's Chat-tyrant
Etimología
Ochthoeca: Griego, okhthos -montículo; oikeo -habitar.
oenanthoides: del género Oenanthe Vieillot, 1816, (oenanthe: Griego, oenanthe -ave no identificada mencionado por Aristóteles, cuyo nombre deriva que hace su aparición en la temporada de los viñedo; oine -viña; anthos -florecer); Griego, oides -similar.
oenanthoides: del género Oenanthe Vieillot, 1816, (oenanthe: Griego, oenanthe -ave no identificada mencionado por Aristóteles, cuyo nombre deriva que hace su aparición en la temporada de los viñedo; oine -viña; anthos -florecer); Griego, oides -similar.
Spinus atratus Negrillo Black Siskin
FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Negrillo
Nombre científico: Spinus atratus - d´Orbigny y Lafresnaye, 1837
Nombre inglés: Black Siskin
Etimología
revisada 12/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Negrillo
Nombre científico: Spinus atratus - d´Orbigny y Lafresnaye, 1837
Nombre inglés: Black Siskin
Etimología
Spinus: Griego, spinos -ave no identificada mencionada por Aristófanes, Dioniso, Hesiquio, y otros.
atratus: Latín, atratus -vestido de duelo (ater -negro).
atratus: Latín, atratus -vestido de duelo (ater -negro).
Phrygilus atriceps Comesebo Cabeza Negra Black-hooded Sierra-finch
FICHA DE ESPECIE
revisada 12/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Cabeza Negra
Nombre científico: Phrygilus atriceps (d´Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Black-hooded Sierra-finch
Etimología
revisada 12/2015
Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Comesebo Cabeza Negra
Nombre científico: Phrygilus atriceps (d´Orbigny y Lafresnaye, 1837)
Nombre inglés: Black-hooded Sierra-finch
Etimología
Phrygilus: Griego, phrugilos -pájaro no identificado mencionado por Aristófanes, tal vez una especie de pinzón.
atriceps: Latín, ater -negro; ceps -cubierto (caput -cabeza).
atriceps: Latín, ater -negro; ceps -cubierto (caput -cabeza).
Oreotrochilus leucopleurus Picaflor Andino White-sided Hillstar
FICHA DE ESPECIE
revisada 09/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Andino
Nombre científico: Oreotrochilus leucopleurus - Gould, 1847
Nombre inglés: White-sided Hillstar
Etimología
revisada 09/2015
Orden: Caprimulgiformes
Familia: Trochilidae
Nombre común: Picaflor Andino
Nombre científico: Oreotrochilus leucopleurus - Gould, 1847
Nombre inglés: White-sided Hillstar
Etimología
Oreotrochilus: Griego, oros -montañas; género Trochilus (Linnaeus, 1758, picaflores, Griego, trokhilos -pequeña ave mencioanda por Aristételes, identificada porsteriormente como una ratona Troglodytes).
leucopleurus: Griego, leukopleuros -con flancos blancos (leukos -blanco; pleura -flanco, costilla).
leucopleurus: Griego, leukopleuros -con flancos blancos (leukos -blanco; pleura -flanco, costilla).
Metriopelia melanoptera Palomita Cordillerana Black-winged Ground-dove
FICHA DE ESPECIE
revisada 07/2014
Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Palomita Cordillerana
Nombre científico: Metriopelia melanoptera (Molina, 1782)
Nombre inglés: Black-winged Ground-dove
Etimología
Metriopelia: Griego, metrios -modesta; peleia -paloma.
revisada 07/2014
Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Palomita Cordillerana
Nombre científico: Metriopelia melanoptera (Molina, 1782)
Nombre inglés: Black-winged Ground-dove
Etimología
Metriopelia: Griego, metrios -modesta; peleia -paloma.
melanoptera: Griego, melanopteros -alas negras (melas -negro; pteron -alas).
Ochetorhynchus ruficaudus Bandurrita Pico Recto Straight-billed Earthcreeper
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014
Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Pico Recto
Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus (Meyen, 1834)
Nombre inglés: Straight-billed Earthcreeper
Etimología
Ochetorhynchus: Griego, okhetos -canal; rhunkhos -pico.
ruficaudus: Latín, rufus -rojo, rufo; cauda -cola.
revisada 01/2014
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Pico Recto
Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus (Meyen, 1834)
Nombre inglés: Straight-billed Earthcreeper
Etimología
Ochetorhynchus: Griego, okhetos -canal; rhunkhos -pico.
ruficaudus: Latín, rufus -rojo, rufo; cauda -cola.
Ochetorhynchus andaecola Bandurrita Cola Castaña Rock Earthcreeper
FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014
Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Cola Castaña
Nombre científico: Ochetorhynchus andaecola - Orbigny & Lafresnaye, 1838
Nombre inglés: Rock Earthcreeper
Etimología:
Ochetorhynchus: Griego, okhetos -canal; rhunkhos -pico.
revisada 01/2014
Familia: Furnariidae
Nombre común: Bandurrita Cola Castaña
Nombre científico: Ochetorhynchus andaecola - Orbigny & Lafresnaye, 1838
Nombre inglés: Rock Earthcreeper
Etimología:
Ochetorhynchus: Griego, okhetos -canal; rhunkhos -pico.
andaecola: Andes; Latín, cola -habitante (colere -habitar).