Stephanophorus diadematus Frutero Azul Diademed Tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Azul
Nombre científico: Stephanophorus diadematus
Nombre inglés: Diademed Tanager
Lugar: Laguna de Rocha, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Megaceryle torquata Martín Pescador Grande Ringed Kingfisher

Orden: Coraciiformes
Familia: Alcedinidae
Nombre común: Martín Pescador Grande
Nombre científico: Megaceryle torquata
Nombre inglés: Ringed Kingfisher
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Chloroceryle amazona Martín Pescador Mediano Amazon Kingfisher

Orden: Coraciiformes
Familia: Alcedinidae
Nombre común: Martín Pescador Mediano
Nombre científico: Chloroceryle amazona
Nombre inglés: Amazon Kingfisher
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Xolmis dominicanus Monjita Dominica Black-and-white Monjita

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Monjita Dominica
Nombre científico: Xolmis dominicanus
Nombre inglés: Black-and-white Monjita
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

un grupo de cuatro ejemplares, revoloteaban en un campo al costado de la laguna de castillo

no pude quedarme mucho a sacar fotos, los propietarios me echaron apenas me vieron cruzar el alambrado

de todos modos fue hermoso verlos volando juntos, ya que es un ave amenazada

Elaenia parvirostris Fiofío Pico Corto Small-billed Elaenia

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Fiofío Pico Corto
Nombre científico: Elaenia parvirostris
Nombre inglés: Small-billed Elaenia
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

ejemplar juvenil

Phacellodomus Striaticollis Espinero Pecho Manchado Freckle-breasted thornbird

Orden: Passeriformes

Familia: Furnariidae
Nombre común: Espinero Pecho Manchado
Nombre científico: Phacellodomus striaticollis
Nombre inglés: Freckle-breasted Thornbird
Lugar: Laguna Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

ejemplar juvenil

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

ejemplar juvenil

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo
Nombre científico: Zonotrichia capensis
Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Carduelis carduelis Cardelino European Goldfinch

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Cardelino
Nombre científico: Carduelis carduelis
Nombre inglés: European Goldfinch
Lugar: Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Spinus magellanicus Cabecitanegra Hooded Siskin

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Cabecitanegra
Nombre científico: Spinus magellanicus
Nombre inglés: Hooded Siskin
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Basileuterus auricapilla Arañero Coronado Chico Golden-crowned Warbler

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Coronado Chico
Nombre científico: Basileuterus auricapilla
Nombre inglés: Golden-crowned Warbler
Lugar: Laguna Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Leptotila verreauxi Yerutí Gris White-tipped Dove

Orden: Columbiformes
Familia: Columbidae
Nombre común: Yerutí Gris
Nombre científico: Leptotila Verreauxi
Nombre inglés: White-tipped Dove
Lugar: Laguna de Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Syndactyla rufosuperciliata Ticotico Estriado Buff-browed Foliage-gleaner

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Estriado
Nombre científico: Syndactyla rufosuperciliata
Nombre inglés: Buff-browed Foliage-gleaner
Lugar: Laguna Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Tangara preciosa Saíra Castaña Chestnut-backed Tanager

Orden: Passeriformes

Familia: Thraupidae
Nombre común: Saíra Castaña
Nombre científico: Tangara preciosa
Nombre inglés: Chestnut-backed Tanager
Lugar: Laguna de Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

 ejemplar macho

 ejemplar hembra

Pseudoleistes virescens Pecho Amarillo Brown-and-yellow Marshbird

Orden: Passeriformes

Familia: Icteridae
Nombre común: Pecho Amarillo
Nombre científico: Pseudoleistes virescens
Nombre inglés: Brown-and-yellow Marshbird
Lugar: Laguna de Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Setophaga pitiayumi Pitiayumí Tropical Parula

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Pitiayumí
Nombre científico: Setophaga pitiayumi
Nombre inglés: Tropical Parula
Lugar: Laguna Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Buteogallus meridionalis Aguilucho Colorado Savanna Hawk

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Aguilucho Colorado
Nombre científico: Buteogallus meridionalis
Nombre inglés: Savanna Hawk
Lugar: Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

sentí el grito, y apareció entre los árboles y pasó volando bajo sobre mi

alto en un eucaliptus cercano, estaba el nido, con un pichón que se asomó un segundo, y se escondió a los gritos de la madre, que estaba escondida en algún árbol lejos de mi vista


ver ficha de especie

Limnornis curvirostris Pajonalera Pico Curvo Curve-billed Reedhaunter

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pajonalera Pico Curvo
Nombre científico: Limnornis curvirostris
Nombre inglés: Curve-billed Reedhaunter
Lugar: Laguna Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

Bubo virginianus Ñacurutú Great Horned Owl

Orden: Strigiformes

Familia: Strigidae
Nombre común: Ñacurutú
Nombre científico: Bubo virginianus
Nombre inglés: Great Horned-owl
Lugar: La Paloma, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ver ficha de especie

este otro ejemplar lo observé en la Laguna de Castillos

Tigrisoma lineatum Hocó Colorado Rufescent Tiger-heron

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Hocó Colorado
Nombre científico: Tigrisoma lineatum
Nombre inglés: Rufescent Tiger-heron
Lugar: Laguna Castillo, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012


ver ficha de especie

Geothlypis aequinoctialis Arañero Cara Negra Masked Yellowthroat

Orden: Passeriformes

Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Cara Negra
Nombre científico: Geothlypis aequinoctialis
Nombre inglés: Masked Yellowthroat
Lugar: Laguna Castillos, Rocha, Uruguay
Fecha: 23/01/2012

ejemplar juvenil

ver ficha de especie

Syndactyla rufosuperciliata Ticotico Estriado Buff-browed Foliage-gleaner

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Estriado
Nombre científico: Syndactyla rufosuperciliata (Lafresnaye, 1832)
Nombre inglés: Buff-browed Foliage-gleaner

Etimología

Syndactyla: Griego, sun -juntos; daktulos -dedos del pie.
rufosuperciliata: Latín, rufus -rufo; supercilium -cejas.

Bubo virginianus Ñacurutú Great Horned Owl

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Strigiformes
Familia: Strigidae
Nombre común: Ñacurutú
Nombre científico: Bubo virginianus (Gmelin JF, 1788)
Nombre inglés: Great Horned-owl

Etimología

Bubo: Latín, bubo -búho águila, búho real (del nombre Strix bubo Linnaeus, 1758).
virginianus: Virginia, estado de Estados Unidos de Norte América.

Limnornis curvirostris Pajonalera Pico Curvo Curve-billed Reedhaunter

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pajonalera Pico Curvo
Nombre científico: Limnornis curvirostris - Gould, 1839
Nombre inglés: Curve-billed Reedhaunter

Etimología

Limnornis: Griego, limne -pantano; ornis -ave.
curvirostris: Latín, curvus -curvo, curvado; rostris -pico.

Pseudoleistes virescens Pecho Amarillo Brown-and-yellow Marshbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Pecho Amarillo
Nombre científico: Pseudoleistes virescens (Vieillot, 1819)
Nombre inglés: Brown-and-yellow Marshbird

Etimología

Pseudoleistes: Griego, pseudos -falso; género Leistes -tordo, varillero (Griego, Leistes -ladrón).
virescens: Latín, virescens -verdoso.

Chloroceryle amazona Martín Pescador Mediano Amazon Kingfisher

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Coraciiformes
Familia: Alcedinidae
Nombre común: Martín Pescador Mediano
Nombre científico: Chloroceryle amazona (Latham, 1790)
Nombre inglés: Amazon Kingfisher

Etimología

Chloroceryle: Griego, khloros -verde; género Ceryle, Boie, 1828, Martín pescadores (Ceryle: Griego, kerulos-ave mencionada por Aristóteles, Hesiquio y otros autores, posteriormente no identificado, probablemente mítico y asociado con los Martín pescadores).
amazona: del Amazonas.

Stephanophorus diadematus Frutero Azul Diademed Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Azul
Nombre científico: Stephanophorus diadematus (Temminck, 1823)
Nombre inglés: Diademed Tanager

Etimología
Stephanophorus: Griego, stephane -diadema; phoros -llevar.
diadematus: Latín, diadematus -diademado (diadema -diadema).

Basileuterus auricapilla Arañero Coronado Chico Golden-crowned Warbler

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Parulidae
Nombre común: Arañero Coronado Chico
Nombre científico: Basileuterus auricapilla (Deppe, 1830)
Nombre inglés: Golden-crowned Warbler

Etimología:
Basileuterus: Griego, basileuteros - real (comp. del rey basileus). Usado por Aristoteles para una pequeña ave usualmente identificada como un Troglodytes, pero a veces se conjetura que haya sido un warbler Phylloscopus o un goldcrest Regulus.
auricapilla: Latín, aurum, auri - oro; capillus - cabello.

Buteogallus meridionalis Aguilucho Colorado Savanna Hawk

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Accipitriformes
Familia: Accipitridae
Nombre común: Aguilucho Colorado
Nombre científico: Buteogallus meridionalis (Latham, 1790)
Nombre inglés: Savanna Hawk

Etimología
Buteogallus: Latín, buteo -águila; Latín, gallus -gallo.

meridionalis: Latín, meridionalis -sureño.

Tangara preciosa Saíra Castaña Chestnut-backed Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Saíra Castaña
Nombre científico: Tangara preciosa (Cabanis, 1850)
Nombre inglés: Chestnut-backed Tanager

Etimología

Tangara: nombre Tupí, Tangara -bailarín; para los Thraupidos de plumaje de colores muy vivos y vistosos.
preciosa: Latín, preciosus -preciosa.

Xolmis dominicanus Monjita Dominica Black-and-white Monjita

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Monjita Dominica
Nombre científico: Xolmis dominicanus (Vieillot, 1823)
Nombre inglés: Black-and-white Monjita

Etimología

Xolmis: significado desconocido, supuesta palabra griega.
dominicanus: Dominicana, en alusión a los hábitos blancos y negros de los monjes de esa congregación.

Carduelis carduelis Cardelino European Goldfinch

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Fringillidae
Nombre común: Cardelino
Nombre científico: Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758)
Nombre inglés: European Goldfinch

Etimología
Carduelis: del nombre de especie Fringilla carduelis, del Jilguero europeo.
carduelis: idem anterior.