Veniliornis mixtus Carpintero Bataraz Chico Chekered Woodpecker

Orden: Piciformes

Familia: Picidae
Nombre común: Carpintero Bataraz Chico
Nombre científico: Veniliornis mixtus
Nombre inglés: Chekered Woodpecker

Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Sporophila caerulescens Corbatita Double-collared Seedeater

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Corbatita
Nombre científico: Sporophila caerulescens
Nombre inglés: Double-collared Seedeater
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Synallaxis frontalis Pijuí Frente Gris Sooty-fronted Spinetail

Orden: Passeriformes

Familia: Furnariidae
Nombre común: Pijuí Frente Gris
Nombre científico: Synallaxis frontalis
Nombre inglés: Sooty-fronted Spinetail
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Athene cunicularia Lechucita Vizcachera Burrowing Owl

Orden: Strigiformes
Familia: Strigidae
Nombre común: Lechucita Vizcachera
Nombre científico: Athene cunicularia
Nombre inglés: Burrowing Owl
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Phleocryptes melanops Junquero Wren-like Rushbird

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Junquero
Nombre científico: Phleocryptes melanops
Nombre inglés: Wren-like Rushbird
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Coscoroba coscoroba Coscoroba Coscoroba Swan

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Coscoroba
Nombre científico: Coscoroba coscoroba
Nombre inglés: Coscoroba Swan
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Phytotoma rutila Cortarramas White-tipped Plantcutter

Orden: Passeriformes
Familia: Cotingidae
Nombre común: Cortarramas
Nombre científico: Phytotoma rutila
Nombre inglés: White-tipped Plantcutter
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Leptasthenura platensis Coludito Copetón Tufted Tit-spinetail

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Coludito Copetón
Nombre científico: Leptasthenura platensis
Nombre inglés: Tufted Tit-spinetail
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Myiarchus swainsoni Burlisto Pico Canela Swainson's Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Burlisto Pico Canela
Nombre científico: Myiarchus swainsoni
Nombre inglés: Swainson's Flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Euscarthmus meloryphus Barullero Tawny-crowned Pygmy-tyrant

Orden: Passeriformes

Familia: Tyrannidae
Nombre común: Barullero
Nombre científico: Euscarthmus meloryphus
Nombre inglés: Tawny-crowned Pygmy-tyrant
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Myiophobus fasciatus Mosqueta Estriada Bran-colored Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Estriada
Nombre científico: Myiophobus fasciatus
Nombre inglés: Bran-coloured Flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Calidris himantopus Playero Zancudo Stilt Sandpiper

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Playero Zancudo
Nombre científico: Calidris himantopus
Nombre inglés: Stilt Sandpiper
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Sublegatus modestus Suirirí Pico Corto Southern Scrub-flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Pico Corto
Nombre científico: Sublegatus modestus
Nombre inglés: Southern Scrub-flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Anumbius annumbi Leñatero Firewood-gatherer

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Leñatero
Nombre científico: Anumbius annumbi
Nombre inglés: Firewood-gatherer
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Myiarchus tyrannulus Burlisto Cola Castaña Brown-crested Flycatcher

Orden: Passeriformes

Familia: Tyrannidae
Nombre común: Burlisto Cola Castaña
Nombre científico: Myiarchus tyrannulus
Nombre inglés: Brown-crested Flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Guira guira Pirincho Guira Cuckoo

Orden: Cuculiformes
Familia: Cuculidae
Nombre común: Pirincho
Nombre científico: Guira guira
Nombre inglés: Guira Cuckoo
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Pseudoseisura lophotes Cacholote Castaño Brown Cacholote

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Cacholote Castaño
Nombre científico: Pseudoseisura lophotes
Nombre inglés: Brown Cacholote
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared Sparrow

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Chingolo
Nombre científico: Zonotrichia capensis
Nombre inglés: Rufous-collared Sparrow
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Ammodramus humeralis Cachilo Ceja Amarilla Grassland Sparrow

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Cachilo Ceja Amarilla
Nombre científico: Ammodramus humeralis
Nombre inglés: Grassland Sparrow
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Ciconia maguari Cigüeña Americana Maguari Stork

Orden: Ciconiiformes
Familia: Ciconiidae
Nombre común: Cigüeña Americana
Nombre científico: Ciconia maguari
Nombre inglés: Maguari Stork
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Anthus chacoensis Cachirla Trinadora Pampas Pipit

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Trinadora
Nombre científico: Anthus chacoensis
Nombre inglés: Pampas Pipit
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Calidris melanotos Playerito Pectoral Pectoral Sandpiper

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Playerito Pectoral
Nombre científico: Calidris melanotos
Nombre inglés: Pectoral Sandpiper
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Tringa melanoleuca Pitotoy Grande Greater Yellowlegs

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Grande
Nombre científico: Tringa melanoleuca
Nombre inglés: Greater Yellowlegs
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver fichas de especie

en la foto inferior, junto a un par de Pitotoy chicos [Tringa flavipes]

Tringa flavipes Pitotoy Chico Lesser Yellowlegs

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Chico
Nombre científico: Tringa flavipes
Nombre inglés: Lesser Yellowlegs
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

en las dos fotos inferiores, junto a un Playerito pectoral [Calidris melanotos]

las varillas, córdoba

12/2011

un parche de monte y unas lagunitas bajas al costado de la ruta, cerca de las varillas, en el este córdobés, fueron los lugares en donde pasé una mañana observando y sacando fotos de aves

en total pude observar 81 especies de aves diferentes

Saltator aurantiirostris Pepitero de Collar Golden-billed Saltator

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Pepitero de Collar
Nombre científico: Saltator aurantiirostris
Nombre inglés: Golden-billed Saltator
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Tyrannus savana Tijereta Fork-tailed Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Tijereta
Nombre científico: Tyrannus savana
Nombre inglés: Fork-tailed Flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Suiriri suiriri Suirirí Gris Suiriri Flycatcher

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Gris
Nombre científico: Suiriri suiriri
Nombre inglés: Suiriri Flycatcher
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Leistes superciliaris Pecho Colorado White-browed Blackbird

Orden: Passeriformes
Familia: Icteridae
Nombre común: Pecho Colorado
Nombre científico: Leistes superciliaris
Nombre inglés: White-browed Blackbird
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Spatula cyanoptera Pato Colorado Cinnamon Teal

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Pato Colorado
Nombre científico: Spatula cyanoptera
Nombre inglés: Cinnamon Teal
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Xolmis irupero Monjita Blanca White Monjita

Orden: Passeriformes

Familia: Tyrannidae
Nombre común: Monjita Blanca
Nombre científico: Xolmis irupero
Nombre inglés: White Monjita

Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 06/12/2011

ver ficha de especie

Sicalis flaveola Jilguero Dorado Saffron Finch

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Jilguero Dorado
Nombre científico: Sicalis flaveola
Nombre inglés: Saffron Finch
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Bubulcus ibis Garcita Bueyera Cattle Egret

Orden: Pelecaniformes
Familia: Ardeidae
Nombre común: Garcita Bueyera
Nombre científico: Bubulcus ibis
Nombre inglés: Cattle Egret
Lugar: Las Varillas, Córdoba
Fecha: 11/12/2011

ver ficha de especie

Myiarchus tyrannulus Burlisto Cola Castaña Brown-crested Flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Burlisto Cola Castaña
Nombre científico: Myiarchus tyrannulus (Statius Müller, PL, 1776)
Nombre inglés: Brown-crested Flycatcher

Etimología:
Myiarchus: Griego, muia -mosca; arkhos -jefe, gobernante.
tyrannulus: diminutivo de Latín, tyrannus -tirano, déspota.

Anthus chacoensis Cachirla Trinadora Pampas Pipit

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Motacillidae
Nombre común: Cachirla Trinadora
Nombre científico: Anthus chacoensis - Zimmer, 1952
Nombre inglés: Pampas Pipit

Etimología
Anthus: Latín, Anthus -pequeño pájaro que habitaba pastizales mencionado por Plinio, no identificado aún, pero probablemente Motacilla flava (derivado de Griego, anthos -pequeño pájaro de colores brillantes mencionado por Aristóteles.) En mitología Griega, Anthus, hijo of Antinous y Hippodamia, fue asesinado por los caballos de su padre y metamorfoseado en un pájaro que imitaba el relinchar de los caballos, pero que huye al ser visto).

chacoensis: de la región del Chaco en Paraguay y Argentina.

Calidris himantopus Playero Zancudo Stilt Sandpiper

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Playero Zancudo
Nombre científico: Calidris himantopus (Bonaparte, 1826)
Nombre inglés: Stilt Sandpiper

Etimología

Calidris: Griego, kalidris o skalidris -ave playera de color gris mencionada por Aristóteles.

Himantopus: Latín, himantopus -aves zancudas identificada actualmente con el Himantopus himantupus (Griego, himantopous - ave acuática, viene de himas, himantos -correa, cuerda; pous -pie). "El antiguo nombre de himantopus se toma de Plinio: y, por un extraña metáfora, implica que las piernas son tan delgadas y flexibles como si se cortaran de una tira de cuero" (White 1789).

Sporophila caerulescens Corbatita Double-collared Seedeater

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Corbatita
Nombre científico: Sporophila caerulescens (Vieillot, 1823)
Nombre inglés: Double-collared Seedeater

Etimología

Sporophila: Griego, sporos -semillas; philos -amante.
caerulescens: Latín, caerulescens -azulado.

Tringa melanoleuca Pitotoy Grande Greater Yellowlegs

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Charadriiformes
Familia: Scolopacidae
Nombre común: Pitotoy Grande
Nombre científico: Tringa melanoleuca (Gmelin JF, 1789)
Nombre inglés: Greater Yellowlegs

Etimología

Tringa: Latín, tringa, nombre dado al Tringa ochropus por Aldrovandus (1599) (deriva del Griego, trungas -ave zancuda del tamaño de un zorzal, de rabadilla blanca que menea la cola, mencionada por Aristóteles, no identificado aún, pero más tarde se asoció con diversas aves ribereñas).
melanoleuca: Griego, melas -negro; leukos -blanco.

Anumbius annumbi Leñatero Firewood-gatherer

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Leñatero
Nombre científico: Anumbius annumbi (Vieillot, 1817)
Nombre inglés: Firewood-gatherer

Etimología

Anumbius: del nombre de especie Furnarius annumbi, Vieillot, 1817, para el Leñatero, Anumbius annumbi.
annumbi: nombre Guaraní Añumbí o Güirá añumbí, para el Leñatero, Anumbius annumbi.

Ammodramus humeralis Cachilo Ceja Amarilla Grassland Sparrow

FICHA DE ESPECIE
revisada 01/2014

Orden: Passeriformes
Familia: Passerellidae
Nombre común: Cachilo Ceja Amarilla
Nombre científico: Ammodramus humeralis (Bosc, 1792)
Nombre inglés: Grassland Sparrow

Etimología
Ammodramus: Griego, ammos -desierto; dromos -corredor.
humeralis: Latín tardío, humeralis -de los hombros.

Sublegatus modestus Suirirí Pico Corto Southern Scrub-flycatcher

FICHA DE ESPECIE
revisada 04/2016

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Suirirí Pico Corto
Nombre científico: Sublegatus modestus (zu Wied-Neuwied, 1831)
Nombre inglés: Southern Scrub-flycatcher

Etimología
Sublegatus: Latín, sub -cercano a; género Legatus (legatus: Latín, legatus -gobernador).

modestus: Latín, modestus -llana, modesta, sin pretensiones.

Coscoroba coscoroba Coscoroba Coscoroba Swan

FICHA DE ESPECIE
revisada 08/2014

Orden: Anseriformes
Familia: Anatidae
Nombre común: Coscoroba
Nombre científico: Coscoroba coscoroba (Molina, 1782)
Nombre inglés: Coscoroba Swan

Etimología
Coscoroba / coscoroba: Nombre local en Chile para la Coscoroba coscoroba, Coscoroba Swan.