03 enero, 2015

Ramphastos dicolorus Tucán Pico Verde Red-breasted Toucan


Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Tucán Pico Verde
Nombre científico: Ramphastos dicolorus
Nombre inglés: Red-breasted Toucan
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie


Drymophila rubricollis Tiluchí Colorado Bertoni's Antbird

Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Tiluchí Colorado
Nombre científico: Drymophila rubricollis
Nombre inglés: Bertoni's Antbird
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Herpsilochmus rufimarginatus Tiluchí Ala Rojiza Southern Rufous-winged Antwren

foto de registro, espero tener mejor oportunidad

Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Tiluchí Ala Rojiza
Nombre científico: Herpsilochmus rufimarginatus
Nombre inglés: Southern Rufous-winged Antwren
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Syndactyla rufosuperciliata Ticotico Común Buff-browed Foliage-gleaner

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Ticotico Común
Nombre científico: Syndactyla rufosuperciliata
Nombre inglés: Buff-browed Foliage-gleaner
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Synallaxis cinerascens Pijuí Negruzco Gray-bellied Spinetail

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pijuí Negruzco
Nombre científico: Synallaxis cinerascens
Nombre inglés: Gray-bellied Spinetail
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Synallaxis ruficapilla Pijuí Corona Rojiza Rufous-capped Spinetail

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pijuí Corona Rojiza
Nombre científico: Synallaxis ruficapilla
Nombre inglés: Rufous-capped Spinetail
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Capsiempis flaveola Mosqueta Ceja Amarilla Yellow Tyrannulet

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Ceja Amarilla
Nombre científico: Capsiempis flaveola
Nombre inglés: Yellow Tyrannulet
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Tachyphonus coronatus Frutero Coronado Ruby-crowned Tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Coronado
Nombre científico: Tachyphonus coronatus
Nombre inglés: Ruby-crowned Tanager
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Trichothraupis melanops Frutero Corona Amarilla Black-goggled Tanager

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Corona Amarilla
Nombre científico: Trichothraupis melanops
Nombre inglés: Black-goggled Tanager
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie


Nyctibius griseus Urutaú Común Common Potoo

Orden: Nyctibiiformes
Familia: Nyctibiidae
Nombre común: Urutaú Común
Nombre científico: Nyctibius griseus
Nombre inglés: Common Potoo
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Nyctidromus albicollis Curiango Common Pauraque


Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Curiango
Nombre científico: Nyctidromus albicollis
Nombre inglés: Common Pauraque
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Amazona vinacea Loro Vinoso Vinaceous-breasted Amazon

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Loro Vinoso
Nombre científico: Amazona vinacea
Nombre inglés: Vinaceous-breasted Amazon
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie


Pionus maximiliani Loro Maitaca Scaly-headed Parrot

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Loro Maitaca
Nombre científico: Pionus maximiliani
Nombre inglés: Scaly-headed Parrot
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/02/2015

ver ficha de especie

Pyrrhura frontalis Chiripepé Cabeza Verde Maroon-bellied Parakeet


Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Chiripepé Cabeza Verde
Nombre científico: Psittacara leucophthalmus
Nombre inglés: Maroon-bellied Parakeet
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Psittacara leucophthalmus Calancate Ala Roja White-eyed Parakeet

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Calancate Ala Roja
Nombre científico: Psittacara leucophthalmus
Nombre inglés: White-eyed Parakeet
Lugar: Parque Provincial Cruce Caballero, San Pedro, Misiones
Fecha: 03/01/2015

ver ficha de especie

Nyctidromus albicollis Curiango Common Pauraque

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Nombre común: Curiango
Nombre científico: Nyctidromus albicollis (Gmelin JF, 1789)
Nombre inglés: Common Pauraque

Etimología
Nyctidromus: Griego, nukti- nocturno, noche; dromos -corredor (trekho -correr).
albicollis: Latín, albus -blanco; Latín, collis -cuello.

Tachyphonus coronatus Frutero Coronado Ruby-crowned Tanager

FICHA DE ESPECIE
revisada 03/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Thraupidae
Nombre común: Frutero Coronado
Nombre científico: Tachyphonus coronatus (Vieillot, 1822)
Nombre inglés: Ruby-crowned Tanager

Etimología
Tachyphonus: Griego, takhuphonos -que habla rápido.
coronatus: Latín, coronatus -coronada.

Capsiempis flaveola Mosqueta Ceja Amarilla Yellow Tyrannulet

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Tyrannidae
Nombre común: Mosqueta Ceja Amarilla
Nombre científico: Capsiempis flaveola (Lichtenstein, 1823)
Nombre inglés: Yellow Tyrannulet


Etimología
Capsiempis: Griego, kapto, kapso -tragar; empis -mosquito.
flaveola: diminutivo del Latín, flavus -dorado, amarillo.

Synallaxis ruficapilla Pijuí Corona Rojiza Rufous-capped Spinetail

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pijuí Corona Rojiza
Nombre científico: Synallaxis ruficapilla - Vieillot, 1819
Nombre inglés: Rufous-capped Spinetail

Etimología
Synallaxis: nombre frances "synallaxe" francés dado a los pijuí por Vieillot (1818), en referencia a sus caracteres distintivos que garantizan la separación genérica (del Griego, sunallaxis -intercambio).
ruficapilla: Latín, rufus -rojo, rufo; capillus -cubierta (capillus -cabello, pelo de la cabeza).

Synallaxis cinerascens Pijuí Negruzco Gray-bellied Spinetail

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Furnariidae
Nombre común: Pijuí Negruzco
Nombre científico: Synallaxis cinerascens - Temminck, 1823
Nombre inglés: Gray-bellied Spinetail

Etimología
Synallaxis: nombre frances "synallaxe" francés dado a los pijuí por Vieillot (1818), en referencia a sus caracteres distintivos que garantizan la separación genérica (del Griego, sunallaxis -intercambio).
cinerascens: Latín, cinerescens -cenizo.

Drymophila rubricollis Tiluchí Colorado Bertoni's Antbird

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Tiluchí Colorado
Nombre científico: Drymophila rubricollis (Bertoni W, 1901)
Nombre inglés: Bertoni's Antbird

Etimología
Drymophila: Griego, drumos -madera, matorral; philos -amante, aficionado.
rubricollis: Latín, ruber -rojo; collis -cuello.

Herpsilochmus rufimarginatus Tiluchí Ala Rojiza Southern Rufous-winged Antwren

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Passeriformes
Familia: Thamnophilidae
Nombre común: Tiluchí Ala Rojiza
Nombre científico: Herpsilochmus rufimarginatus (Temminck, 1822)
Nombre inglés: Southern Rufous-winged Antwren

Etimología
Herpsilochmus: Griego, herpo -arrastrarse, deslizarse; lokhme -matorral, arbusto.
rufimarginatus: Latín, rufus -rufo, rojizo; marginatus -borde, margen.

Pyrrhura frontalis Chiripepé Cabeza Verde Maroon-bellied Parakeet

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Chiripepé Cabeza Verde
Nombre científico: Psittacara leucophthalmus (Vieillot, 1818)
Nombre inglés: Maroon-bellied Parakeet

Etimología
Pyrrhura: Griego, purrhos -color del fuego, rojo; ouros -cola.
frontalis: Latín, frontalis -frente, cejudo.

Amazona vinacea Loro Vinoso Vinaceous-breasted Amazon

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Psittaciformes
Familia: Psittacidae
Nombre común: Loro Vinoso
Nombre científico: Amazona vinacea (Kuhl, 1820)
Nombre inglés: Vinaceous-breasted Amazon

Etimología
Amazona: Nombre francés "Amazone" dado a varios loros tropicales americanos por de Buffon (1770-1783), porque venían de las selvas amazónicas.
vinacea: Latín, vinaceus -del vino, vináceo (vinum -vino).

Se lo encuentra raramente y está en peligro de extinción, debido fundamentalmente a la deforestación de su único hábitat, aunque también el comercio ilegal de fauna silvestre incide muy negativamente en la mantención de esta especie.

Ramphastos dicolorus Tucán Pico Verde Red-breasted Toucan

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Piciformes
Familia: Ramphastidae
Nombre común: Tucán Pico Verde
Nombre científico: Ramphastos dicolorus - Linnaeus, 1766
Nombre inglés: Red-breasted Toucan

Etimología
Ramphastos: Griego, Rhamphestes -hocico (derivado de rhampe -pico). Aldrovandus (1599) erró la ortografía de "Ramphestes" de Gesner (1560), posteriormente adoptado por Linneo: "Rhamphastos ... una espada amplia, por la forma de su pico" (Pennant 1773).
dicolorus: Latín,. di- aparte, separado; colorius -coloreado (color -color).

Nyctibius griseus Urutaú Común Common Potoo

FICHA DE ESPECIE
revisada 02/2015

Orden: Nyctibiiformes
Familia: Nyctibiidae
Nombre común: Urutaú Común
Nombre científico: Nyctibius griseus(Gmelin JF, 1789)
Nombre inglés: Common Potoo

Etimología
Nyctibius: Griego, nuktibios -que se alimenta de noche (nux -noche; bios -vida).
griseus: Latín, griseus -gris.

Leyenda:
En el norte de Argentina y el sur de Bolivia (Tarija) se lo llama cacuy, y el vocablo proviene del quechua, kakuy: permanecer, quedarse. Cuenta la leyenda que era una niña muy mala que maltrataba a su hermano. Éste cansado por eso, la llevó al bosque, la hizo subir a un árbol y le dijo que esperara hasta que él buscara miel de abejas. Al bajar cortó todas las ramas del árbol y dejó a su hermana en la copa del mismo. La niña inquieta porque no volvía sintió miedo y rompió a llorar “turay, turay”, que es hermano mío, hermano mío. Tal vez el nombre venga de quedarse o permanecer donde fue abandonada por su hermano. Por extensión se le dice cacuy a la persona que llora mucho: “¡está llorando como cacuy...!” (Del libro Catamarca, Ensueño y Leyenda de Rodolfo Lobo Molas, Argentina 2005).